Сарасватичандра: История любви и судьбы

Введение

"Сарасватичандра" – чёрно-белый фильм на хинди, вышедший в 1968 году. В главных ролях – Нутан и Маниш, режиссёр – Говинд Сарая. Фильм основан на романе Говардханрама Мадхаврама Трипати "Сарасватичандра", написанном на гуджарати, действие которого разворачивается в Индии XIX века в эпоху феодализма. Фильм также удостоился Национальной кинопремии в категориях "Лучшая операторская работа" и "Лучший композитор".

История

"Сарасватичандра" рассказывает историю молодого аристократа, Сарасватичандры, которому прочили брак с Кумуд (Нутан), образованной девушкой из состоятельной семьи. Сарасвати решает расторгнуть помолвку и пишет Кумуд, чтобы сообщить ей об этом. Однако она отвечает, и они продолжают переписываться. Сарасвати решается пойти против обычаев и навестить свою невесту. Между ними вспыхивает короткий роман. Сарасвати возвращается домой, пообещав Кумуд и её семье, что вернётся за ней. Однако происходит семейная вражда, и Сарасвати пишет Кумуд, что не сможет жениться на ней. Это приводит к череде недоразумений, в итоге Кумуд выходит замуж за богатого, но неграмотного жениха по имени Прамад (Рамеш Део). Едва она прибывает во дворец к мужу, он быстро начинает презирать её из-за танцовщиц и не скрывает своей двойной жизни, прося её не комментировать его "слабость". Тем временем Сарасвати, покинув дом, скитается по стране и достигает особняка Прамада. О его присутствии становится известно свекру Прамада, который презирает порочную жизнь своего сына и берёт образованного Сарасвати к себе секретарём. Двое бывших возлюбленных встречаются, но Кумуд непреклонна в своём намерении исполнять обязанности верной жены. Сарасвати становится свидетелем её мучительной жизни и пытается протянуть ей руку помощи, но она возражает. Однако ситуация меняется, поскольку поведение Прамада становится всё более распущенным. Кумуд просит Сарасватичандру держаться подальше от её личной жизни и просит его покинуть дом её мужа. Решившись сделать всё возможное, чтобы облегчить её жизнь, Сарасвати решает уйти из жизни Кумуд. По дороге на него нападают разбойники и оставляют умирать на солнце. Группа святых замечает его и уносит в свою обитель, где он начинает вести жизнь отшельника. Жизнь Кумуд становится всё мрачнее. Её выгоняют из особняка Прамада после того, как он обнаруживает одно из писем Сарасвати. Это даёт Прамаду долгожданный предлог: она должна вернуться в дом своей матери. Достойное поведение Кумуд заслужило ей дружбу женщин из семьи её мужа, и они рассказывают родителям Прамада, что он выгнал свою жену из-за похоти и эгоизма. Прамада выгоняют из дома, и он клянется никогда не возвращаться. Покинув дом свекров, разочарованная Кумуд пытается утопиться в реке, но её спасают святые женщины на берегу. Они привозят её в тот же храм, где Сарасвати пытается искупить свои грехи. Двое возлюбленных встречаются лицом к лицу в последний раз. Кумуд смиряется со своей судьбой и принимает совет старшей сестры, что она должна сделать что-то для Сарасвати. Последнему же предстоит выполнить миссию: ему сообщают о смерти Прамада, и он должен сообщить об этом Кумуд. Организована (очень сдержанная) встреча: осознав, что судьба вновь свела их вместе, они признаются, что созданы друг для друга, и между ними вспыхивает любовь. Но Кумуд не знает, что она вдова, и всё ещё надеется изменить своего мужа. Когда Сарасвати неохотно рассказывает ей об этом, он сталкивается с новой Кумуд, которая теперь должна принять статус вдовы. Фильм заканчивается тем, что Сарасвати соглашается на просьбу Кумуд выйти замуж за её младшую сестру Кусум.

Saraswatichandra tells the story of a young aristocrat, Saraswatichandra, whose marriage has been fixed with Kumud (Nutan), an educated girl from a rich family. Saraswati decides to cancel the engagement and writes to Kumud to inform her. However, she replies and the two continue exchanging letters. Saraswati decides to defy customs and pays a visit to his fiancée. A short lived romance ensues. Saraswati returns home after promising Kumud and her family that he will return for her. However, a family feud takes place and Saraswati writes to Kumud that he will not be able to marry her. This triggers a series of misunderstandings, ending up in Kumud's marriage to a rich but illiterate suitor named Pramad (Ramesh Deo). As soon as she joins her husband at his palace, he quickly disdains her for nautch girls, and hardly hides his double life, asking her not to comment on his "weakness". Meanwhile, Saraswati, having forsaken his home, has been roaming the country, and reaches Pramad's mansion. His presence is made known to Kumud's father in law, who despises his son's cheap life, and adopts the well educated Saraswati as his secretary. The two former lovers meet, but Kumud is adamant to perform the duties of a faithful wife. Saraswati witnesses her anguished life and tries to reach out to her, but she objects. Nevertheless, things change, because Pramad’s behaviour grows more openly flirtatious. Kumud requests Saraswatichandra to stay away from her personal life and asks him to leave her in laws' house. Determined to do whatever it takes to make her life easier, Saraswati decides to leave Kumud's life. On his way he is caught by dacoits and left for dead in the sun. A group of holy men spot him and take him away to their hermitage where he starts leading the life of a recluse. Things darken for Kumud. She's chased away from Pramad’s mansion after he discovers one of Saraswati's letters. This gives Pramad the pretext he's been looking for: she must go back to her mother's house. Kumud's dignified attitude has earned her the friendship of women in her in laws’ household, and they reveal to Pramad’s parents that he has chased his wife out of lust and selfishness. Pramad is thrown out of his house and he vows never to return. After leaving her in laws' house, a disheartened Kumud tries to drown in the river but is retrieved by some holy women on the banks. They take her to the same temple where Saraswati is trying to atone for his sins. The two lovers come face to face for one more time. Kumud submits to her fate and accepts the senior sister’s advice that she must do something for Saraswati. The latter, on the other hand, has a mission to fulfill: told by the guru that Pramad is dead, he will have to break the news to Kumud. A (very static) meeting is organised: after having realised that their fate has again brought them together, they admit that they are made for each other, and love blossoms between them. But Kumud doesn’t know she’s a widow, and still hangs on to the hope that she might change her husband. When Saraswati reluctantly tells her, he faces a new Kumud, who must now embrace the widow’s status. The film ends with Saraswati accepting Kumud's request of marrying her younger sister, Kusum.

Саундтрек

Все песни были написаны Калянджи Ананджи, а слова – Индивар. № по списку Название Исполнитель(и) Длительность 1 "Chandan Sa Badan" Мукеш 03:57 2 "Chandan Sa Badan" Лата Мангешкар 03:24 3 "Chhod De Saari Duniya" Лата Мангешкар 04:28 4 "Hamne Apna Sab Kuch Khoya" Мукеш 04:45 5 "Main To Bhool Chali Babul Ka Des" Лата Мангешкар 04:15 6 "Phool Tumhe Bheja Hai Khat Mein" Лата Мангешкар, Мукеш 04:25 7 "Sau Saal Pahle Ki Baat" Махендра Капур 03:37 8 "Wada Humse Kiya Dil Kisi Ko Diya" Мубарак Бегум 04:14

Ремейк

За фильмом 1968 года последовал гуджаратский фильм 1972 года «Гунсундари но Гар Сансар», также снятый Говиндом Сарая, который получил Национальную кинопремию как лучший художественный фильм на гуджарати на 20-й церемонии вручения Национальных кинопремий. Фильм был признан важным благодаря своему художественному уровню и эстетике.