Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель (1930–1997)
American novelist (1930–1997)
Джек Майлз Бикхэм (2 сентября 1930 года – 25 июля 1997 года) – американский писатель, автор 75 опубликованных романов, два из которых были экранизированы: «Банда яблочных клецок» и «Ястреб пекаря».
Jack Miles Bickham (September 2, 1930 – July 25, 1997) was an American author who wrote 75 published novels, of which two were made into movies, The Apple Dumpling Gang and Baker's Hawk.
Жизнь
Джек Бикхэм родился 2 сентября 1930 года в Колумбусе, штат Огайо. Он был ассистент-профессором в Школе журналистики имени Х. Х. Герберта Университета Оклахомы в Нормане, штат Оклахома, с 1969 по 1972 год, доцентом с 1972 по 1979 год и профессором с 1979 года. С 1973 по 1990 год он руководил ежегодными краткосрочными курсами по профессиональному письму. Бикхэм был удостоен звания профессора Дэвида Росса Бойда – высшей награды университета за выдающиеся заслуги в преподавании. Он скончался в Норманской региональной больнице после продолжительной борьбы с лимфомой.
Jack Bickham was born September 2, 1930, in Columbus, Ohio. He was an assistant professor at the University of Oklahoma's H. H. Herbert School of Journalism in Norman, Oklahoma, from 1969 to 1972, associate professor from 1972 to 1979, and full professor in 1979. He directed the annual short course on professional writing from 1973 to 1990. Bickham received the rank of David Ross Boyd Professor, the highest honor the university can bestow for teaching excellence. He died at Norman Regional Hospital following a lengthy battle with lymphoma.
Литературная карьера
Джек М. Бикхэм написал более 75 опубликованных романов, некоторые под именем Джон Майлз, состоящим из его первого и среднего имени, а также тринадцать книг серии вестернов о Дикой кошке О’Ши под псевдонимом Джефф Клинтон, шесть шпионских романов под своим именем с участием профессионального теннисиста и сотрудника ЦРУ Брэда Смита, и шесть учебных пособий по писательскому мастерству. Два его романа были экранизированы: «Банда яблочных клецок», опубликованный в 1971 году и снятый в 1975 году, и «Ястреб Бейкера», опубликованный в 1974 году и снятый в 1976 году. Две его книги были переизданы в серии Reader’s Digest Condensed Books, а две вошли в подборку Детективного книжного клуба. В 1998 году он был удостоен премии Аррелла Гибсона за вклад в литературу (в 1997 году эту премию получила С. Э. Хинтон). Бикхэм был членом Зала славы журналистики Оклахомы и Зала славы писателей Оклахомы.
Jack M. Bickham wrote over 75 published novels, some under just his first and middle name, John Miles, as well as the thirteen books of the Wildcat O'Shea western series under the name Jeff Clinton, six espionage novels under his own name featuring professional tennis player and part time CIA Agent Brad Smith, and six instructional books on the craft of fiction. Two of his novels were made into motion pictures: The Apple Dumpling Gang, published in 1971 and filmed in 1975, and Baker's Hawk, published in 1974 and filmed in 1976. Two of his books have been reprinted by Reader's Digest Condensed Books and two have been Detective Book Club selections. He was the 1998 winner of the Arrell Gibson Lifetime Achievement Award (S. E. Hinton was the 1997 winner). Bickham was a member of the Oklahoma Journalism Hall of Fame and the Oklahoma Writers Hall of Fame.