Французские беспорядки 2005 года: Восстание в пригородах Парижа.

Введение

2005 год: гражданские беспорядки во Франции

В октябре и ноябре 2005 года в пригородах Парижа и других городах Франции произошел трехнедельный период беспорядков. Эти беспорядки включали в себя нападения молодежи, сопровождавшиеся насилием, а также поджоги автомобилей и общественных зданий. Беспорядки начались 27 октября в Клиши-су-Буа, где полиция расследовала сообщение о взломе на строительной площадке, и группа местных молодых людей разбежалась, чтобы избежать допроса. Трое из них спрятались в электрической подстанции, где двое погибли от удара электрическим током, что привело к отключению электроэнергии (не было установлено, подозревала ли полиция именно этих людей или другую группу, разыскиваемую по другим обвинениям). Этот инцидент спровоцировал нарастающую напряженность, связанную с безработицей среди молодежи и злоупотреблениями со стороны полиции в неблагополучных жилых районах, после чего по всей Франции прокатилась трехнедельная волна беспорядков. 8 ноября было введено чрезвычайное положение, которое впоследствии было продлено на три месяца. В результате беспорядков было сожжено более 8000 транспортных средств и задержано более 2760 человек.

Событие, вызвавшее воздействие

Ссылаясь на два полицейских расследования, The New York Times сообщила, что инцидент начался в 17:20 в четверг, 27 октября 2005 года в Клиши-су-Буа, когда полиция была вызвана на строительную площадку для расследования возможного взлома. Трое подростков, преследуемых полицией, забрались на стену, чтобы спрятаться в подстанции. Шесть молодых людей были задержаны к 17:50. Во время допроса в полицейском участке Ливри-Гарган в 18:12 произошли отключения электроэнергии на участке и в близлежащих районах. Полиция заявила, что они были вызваны ударом током, поразившим двух мальчиков, Зьеда Бенна и Буну Траоре; третий мальчик, Мухиттин Альтун, получил травму от удара электрическим током в подстанции, где они прятались. The New York Times написала:

blockquote|По словам мистера Альтуна, который остается в больнице с травмами, группа из десяти друзей играла в футбол на близлежащем поле и возвращалась домой, когда увидела полицейский патруль. Все они разбежались в разные стороны, чтобы избежать длительных допросов, с которыми, по словам молодежи из жилых комплексов, они часто сталкиваются в полиции. Они утверждают, что их просят предъявить документы, удостоверяющие личность, и их могут задерживать в полицейском участке на срок до четырех часов, а иногда требуется присутствие родителей, прежде чем их отпустят. Это событие обострило существовавшую напряженность. Протестующие заявили Associated Press, что беспорядки стали выражением разочарования высокой безработицей и полицейскими преследованиями и жестокостью. "Люди объединяются, чтобы сказать: "Хватит!", - сказал один из протестующих. "Мы живем в гетто. Все живут в страхе". В пригородах, охваченных беспорядками, также проживает большое количество иммигрантов, в основном из Северной и Субсахарской Африки, что, по мнению некоторых, усиливает религиозную напряженность и способствует разочарованию и дискриминации в отношении мусульман после терактов 11 сентября и последовавшей за ними войны в Ираке. По словам Паскаля Майльоса, главы Renseignements Généraux (французской разведки), радикальный исламизм или исламский терроризм не оказали влияния на гражданские беспорядки 2005 года во Франции.

Хронология

Хотя напряженность среди молодежи во Франции нарастала, меры не были приняты до возобновления школьных занятий осенью, поскольку большая часть французского населения в летние месяцы находится в отпуске. Однако 27 октября 2005 года в Клиши-су-Буа, поздно вечером, около десяти жителей вернулись пешком со стадиона, где они провели день, играя в футбол. По дороге они подошли к большой строительной площадке. Местный житель сообщил о попытке ограбления вблизи строительной площадки в полицию, которая затем отправила машину. Национальная полиция попыталась арестовать шестерых молодых французов африканского или североафриканского происхождения: четверых в парке Винсента Ориоля и двоих на кладбище, прилегающем к электростанции EDF (Electricité de France), где укрылись трое других беглых – Буна Траоре (15 лет), Зейед Бенна (17 лет) и Мухиттин Альтун (17 лет). Пытаясь спрятаться в электростанции, Буна Траоре и Зейед Бенна погибли от удара током. Третий, Мухиттин Альтун, был серьезно обожжен, но выздоровел и вернулся в район. Вскоре после этого инцидента начались беспорядки. Первоначально ограничиваясь парижской областью, беспорядки впоследствии распространились на другие районы региона Иль-де-Франс и охватили окраины городских районов Франции, затронув также некоторые сельские местности. После 3 ноября они распространились на другие города Франции, затронув все 15 крупных городских агломераций страны. Тысячи автомобилей были сожжены, и по меньшей мере один человек был убит участниками беспорядков. Было арестовано около 2900 человек. 8 ноября президент Жак Ширак объявил чрезвычайное положение, вступившее в силу в полночь. Несмотря на новые правила, беспорядки продолжались, хотя и в меньшем масштабе, следующие две ночи, и снова обострились в третью ночь. 9 ноября и утром 10 ноября в Белфорте была сожжена школа, а в Тулузе, Лилле, Страсбурге, Марселе и Лионе произошли акты насилия. 10 ноября и утром 11 ноября насилие за ночь возросло в парижском регионе, и по всей стране по-прежнему было несколько раненых полицейских. По словам министра внутренних дел, насилие, поджоги и нападения на полицию ухудшились 11-го и утром 12-го числа, а также произошли дальнейшие нападения на электроподстанции, вызвав отключение электроэнергии в северной части Амьена. В субботу, 12 ноября, в центре Лиона произошли беспорядки, в результате которых молодые люди напали на автомобили и бросили камни в сотрудников полиции, которые ответили слезоточивым газом. В ту же ночь в южном городе Карпантрас была подожжена детская школа. В ночь на 14-е и утром 15-го числа по всей Франции было сожжено 215 автомобилей и арестовано 71 человек. В центре Парижа было сожжено 13 автомобилей, по сравнению с одним только накануне вечером. В пригородах Парижа в казначейство в Бобиньи и в электрический трансформатор в Клиши-су-Буа, районе, где начались беспорядки, были брошены коктейли Молотова. На детский сад в Камбре и туристическое агентство в Фонтене-су-Буа также было совершено нападение. Восемнадцать автобусов были повреждены поджогом на депо в Сент-Этьене. Мечеть в Сент-Шамоне была поражена тремя коктейлями Молотова, которые нанесли незначительный ущерб. 163 автомобиля были сожжены в 20-ю ночь беспорядков, 15-16 ноября, что привело французское правительство к заявлению, что страна возвращается к "почти нормальной ситуации". В ходе ночных событий была сожжена римско-католическая церковь, а автомобиль врезался в пустующий полицейский участок в Romans sur Isère. В других случаях полицейский был ранен во время ареста после того, как молодые люди бросили бутылки с кислотой в мэрию в Пон-л’Эвеке, а средняя школа в Гренобле была подожжена. По всей стране было произведено 50 арестов. 16 ноября парламент Франции одобрил трехмесячное продление чрезвычайного положения (которое закончилось 4 января 2006 года), направленное на сдерживание беспорядков городской молодежи. Сенат в среду принял продление – через день после аналогичного голосования в нижней палате. Законы позволяют местным властям вводить комендантский час, проводить обыски по домам и запрещать общественные собрания. Нижняя палата приняла их большинством в 346 голосов против 148, а Сенат – 202 голосами против 125.

While tension had been building among the juvenile population in France, action was not taken until the reopening of schools in autumn, since most of the French population is on holiday during the summer months. However, on 27 October 2005, in Clichy sous Bois, late in the afternoon, about ten residents came back on foot from the stadium, where they spent the afternoon playing football. Along the way, they walked near a big building site. A local resident reported an attempted robbery near the construction site to police which then sent a car. The national police tried to arrest six French youths of African or North African origin: four in the Vincent Auriol park and two others in the cemetery which adjoins the electrical substation EDF (Electricité de France) where three others who escaped took refuge – Bouna Traoré (15 years), Zyed Benna (17 years), and Muhittin Altun (17 years). Trying to hide in the electrical substation, Bouna Traoré and Zyed Benna died by electrocution. The third, Muhittin Altun, was seriously burned, but recovered and returned to the district. Shortly after this incident, riots began. Initially confined to the Paris area, the unrest subsequently spread to other areas of the Île de France région, and spread through the outskirts of France's urban areas, also affecting some rural areas. After 3 November it spread to other cities in France, affecting all 15 of the large aires urbaines in the country. Thousands of vehicles were burned, and at least one person was killed by the rioters. Close to 2900 rioters were arrested. On 8 November, President Jacques Chirac declared a state of emergency, effective at midnight. Despite the new regulations, riots continued, though on a reduced scale, the following two nights, and again worsened the third night. On 9 November and the morning of 10 November a school was burned in Belfort, and there was violence in Toulouse, Lille, Strasbourg, Marseille, and Lyon. On 10 November and the morning of 11 November, violence increased overnight in the Paris region, and there were still a number of police wounded across the country. According to the Interior Minister, violence, arson, and attacks on police worsened on the 11th and morning of the 12th, and there were further attacks on electricity substations, causing a blackout in the northern part of Amiens. Rioting took place in the city center of Lyon on Saturday, 12 November, as young people attacked cars and threw rocks at riot police who responded with tear gas. Also that night, a nursery school was torched in the southern town of Carpentras. On the night of the 14th and the morning of the 15th, 215 vehicles were burned across France and 71 people were arrested. Thirteen vehicles were torched in central Paris, compared to only one the night before. In the suburbs of Paris, firebombs were thrown at the treasury in Bobigny and at an electrical transformer in Clichy sous Bois, the neighborhood where the disturbances started. A daycare centre in Cambrai and a tourist agency in Fontenay sous Bois were also attacked. Eighteen buses were damaged by arson at a depot in Saint Étienne. The mosque in Saint Chamond was hit by three firebombs, which did little damage. 163 vehicles went up in flames on the 20th night of unrest, 15 to 16 November, leading the French government to claim that the country was returning to an "almost normal situation". During the night's events, a Roman Catholic church was burned and a vehicle was rammed into an unoccupied police station in Romans sur Isère. In other incidents, a police officer was injured while making an arrest after youths threw bottles of acid at the town hall in Pont l'Évêque, and a junior high school in Grenoble was set on fire. Fifty arrests were carried out across the country. On 16 November, the French parliament approved a three month extension of the state of emergency (which ended on 4 January 2006) aimed at curbing riots by urban youths. The Senate on Wednesday passed the extension – a day after a similar vote in the lower house. The laws allow local authorities to impose curfews, conduct house to house searches and ban public gatherings. The lower house passed them by a 346–148 majority, and the Senate by 202–125.

Смерть Салах Гахама

Салах Гахам был французским консьержем, родившимся в Алжире. В ночь на 2 ноября 2005 года три автомобиля были сожжены в подвале здания «Форум», где он работал в Безансоне. Он попытался потушить пожар, но потерял сознание из-за отравления дымом. Пожарные пытались его реанимировать, но не смогли. Он умер в возрасте 34 лет, став первой жертвой периода гражданских волнений. В его честь мэр назвал его именем улицу рядом с «Форумом». Улица называется «Площадь Салаха Гахама» и отмечена мемориальной доской.

Контекст

Комментируя другие демонстрации в Париже спустя несколько месяцев, BBC обобщила причины произошедшего, включая безработицу среди молодежи и недостаток возможностей в самых бедных районах Франции. Глава Direction centrale des renseignements généraux не выявил исламского фактора в беспорядках, в то время как New York Times 5 ноября 2005 года сообщила, что "большинство молодых людей, совершавших правонарушения, – мусульмане африканского или североафриканского происхождения", при этом местные жители добавили, что "в участии также принимали многие дети коренных французов". BBC сообщила, что негативное восприятие ислама во французском обществе и социальная дискриминация иммигрантов привели к отчуждению некоторых французских мусульман и могли стать одной из причин беспорядков: "Ислам рассматривается как самая серьезная угроза для секулярной модели страны за последние 100 лет". Поступали сообщения о недовольстве и чувстве изоляции, испытываемых многими французскими мусульманами и североафриканскими иммигрантами в пригородах французских городов. Однако в редакционной статье также ставился вопрос об обоснованности подобной обеспокоенности, указывая на то, что мусульманские кварталы Франции не являются центрами сепаратизма и что "в пригородах живут люди, отчаянно стремящиеся к интеграции в общество".

Фигуры и таблицы

Примечание: в таблице и графиках события, зарегистрированные как произошедшие ночью и следующим утром, указаны как произошедшие в день утра. В статье с хронологией сделано наоборот. День № сгоревших автомобилей аресты масштаб беспорядков источники1. Пятница 28 октября 2005 г. NA 27 Клиши-су-Буа 2. Суббота 29 октября 2005 г. 29 14 Клиши-су-Буа 3. Воскресенье 30 октября 2005 г. 30 19 Клиши-су-Буа 4. Понедельник 31 октября 2005 г. NA NA Клиши-су-Буа, Монфермей 5. Вторник 1 ноября 2005 г. 69 NA Сен-Сен-Дени 6. Среда 2 ноября 2005 г. 40 NA Сен-Сен-Дени, Сен-э-Марн, Валь-де-Марн, Валь-д’Уаз, О-де-Сен 7. Четверг 3 ноября 2005 г. 315 29 Иль-де-Франс, Дижон, Руан, Буш-дю-Рон, Плануаз (1 погибший) 8. Пятница 4 ноября 2005 г. 596 78 Иль-де-Франс, Дижон, Руан, Марсель 9. Суббота 5 ноября 2005 г. 897 253 Иль-де-Франс, Руан, Дижон, Марсель, Эвре, Рубе, Туркуан, Эм, Страсбург, Ренн, Нант, Ницца, Тулуза, Бордо, По, Лилль 10. Воскресенье 6 ноября 2005 г. 1295 312 Иль-де-Франс, Нор, Эр, Эр-э-Луар, Верхняя Гаронна, Луара Атлантик, Эссон 11. Понедельник 7 ноября 2005 г. 1408 395 274 города. Иль-де-Франс, Нор-Па-де-Кале, Южные Пиренеи, Альпы Рона, Эльзас, Франш-Конте, Анже 12. Вторник 8 ноября 2005 г. 1173 330 Парижский регион, Лилль, Оксер, Тулуза, Эльзас, Лотарингия, Франш-Конте, Анже 13. Среда 9 ноября 2005 г. 617 280 116 городов. Парижский регион, Тулуза, Рона, Жиронда, Аррас, Грасс, Доль, Бассен 14. Четверг 10 ноября 2005 г. 482 203 Тулуза, Белфор 15. Пятница 11 ноября 2005 г. 463 201 Тулуза, Лилль, Лион, Страсбург, Марсель 16. Суббота 12 ноября 2005 г. 502 206 NA 17. Воскресенье 13 ноября 2005 г. 374 212 Лион, Тулуза, Карпантра, Дюнкерк, Амьен, Гренобль :fr:Violences urbaines de 2005 en banlieue française#Bilan des journées passées18. Понедельник 14 ноября 2005 г. 284 115 Тулуза, Фаш-Тюмен, Аллюин, Гренобль 19. Вторник 15 ноября 2005 г. 215 71 Сен-Шамон, Бурж 20. Среда 16 ноября 2005 г. 163 50 Парижский регион, Аррас, Брест, Витри-ле-Франсуа, Роман-сюр-Изер ИТОГО 20 ночей 8973 2888

Note: In the table and charts, events reported as occurring during a night and the following morning are listed as occurring on the day of the morning. The timeline article does the opposite. day No. of vehicles burned arrests extent of riots sources1. Friday 28 October 2005 NA 27 Clichy sous Bois 2. Saturday 29 October 2005 29 14 Clichy sous Bois 3. Sunday 30 October 2005 30 19 Clichy sous Bois 4. Monday 31 October 2005 NA NA Clichy sous Bois, Montfermeil 5. Tuesday 1 November 2005 69 NA Seine Saint Denis 6. Wednesday 2 November 2005 40 NA Seine Saint Denis, Seine et Marne, Val de Marne Val d'Oise, Hauts de Seine 7. Thursday 3 November 2005 315 29 Île de France, Dijon, Rouen, Bouches du Rhône, Planoise (one death) 8. Friday 4 November 2005 596 78 Île de France, Dijon, Rouen, Marseille 9. Saturday 5 November 2005 897 253 Île de France, Rouen, Dijon, Marseille, Évreux, Roubaix, Tourcoing, Hem, Strasbourg, Rennes, Nantes, Nice, Toulouse, Bordeaux, Pau, Lille 10. Sunday 6 November 2005 1,295 312 Île de France, Nord, Eure, Eure et Loir, Haute Garonne, Loire Atlantique, Essonne.11. Monday 7 November 2005 1,408 395 274 towns in total. Île de France, Nord Pas de Calais, Midi Pyrénées, Rhône Alpes, Alsace, Franche Comté, Angers. 12. Tuesday 8 November 2005 1,173 330 Paris region, Lille, Auxerre, Toulouse, Alsace, Lorraine, Franche Comté, Angers 13. Wednesday 9 November 2005 617 280 116 towns in total. Paris region, Toulouse, Rhône, Gironde, Arras, Grasse, Dole, Bassens14. Thursday 10 November 2005 482 203 Toulouse, Belfort15. Friday 11 November 2005 463 201 Toulouse, Lille, Lyon, Strasbourg, Marseille16. Saturday 12 November 2005 502 206 NA 17. Sunday 13 November 2005 374 212 Lyon, Toulouse, Carpentras, Dunkirk, Amiens, Grenoble :fr:Violences urbaines de 2005 en banlieue française#Bilan des journées passées18. Monday 14 November 2005 284 115 Toulouse, Faches Thumesnil, Halluin, Grenoble 19. Tuesday 15 November 2005 215 71 Saint Chamond, Bourges 20. Wednesday 16 November 2005 163 50 Paris region, Arras, Brest, Vitry le François, Romans sur Isère TOTAL 20 nights 8,973 2,888

Обвинения в организованном заговоре и комментарии Николя Саркози

Николя Саркози, в то время министр внутренних дел, после четвертой ночи беспорядков объявил о политике "нулевой терпимости" к городскому насилию и заявил о размещении 17 рот полиции особого назначения (CRS) и семи мобильных эскадронов жандармерии в проблемных районах Парижа. Семьи двух погибших подростков, отказавшись от встречи с Саркози, встретились с премьер-министром Домиником де Вильпеном. Азуз Бегаг, делегированный министр по продвижению равных возможностей, раскритиковал Саркози за использование им "неточной, воинственной лексики", а Мари-Жорж Бюффе, секретарь Французской коммунистической партии, осудила "недопустимую стратегию нагнетания обстановки" и "не менее предосудительное определение французской молодежи как "отбросов" (racaille, термин, который некоторые считают несущим скрытые расовые и этнические коннотации) со стороны министра внутренних дел Саркози. Бюффе также призвала к созданию парламентской комиссии для расследования обстоятельств гибели двух подростков, ставших причиной беспорядков.

Чрезвычайное положение и меры, касающиеся иммиграционной политики

8 ноября президент Жак Ширак объявил о введении режима чрезвычайного положения. В тот же день известный футболист и член Высшего совета по интеграции Лилиан Турам обвинил Саркози, объяснив, что корень проблемы – в дискриминации и безработице. 9 ноября 2005 года Николя Саркози отдал приказ о депортации иностранцев, признанных виновными в причастности к беспорядкам, что вызвало обеспокоенность у левых политиков. Он заявил парламенту, что 120 иностранцев, "не все из которых находятся в стране нелегально", были вызваны на допрос в полицию и обвинены в участии в ночных нападениях. "Я попросил префектов немедленно депортировать их с территории страны, включая тех, у кого есть вид на жительство", – сказал он. Французский политик крайне правых взглядов Жан-Мари Ле Пен согласился с этим, заявив, что натурализованным французским бунтовщикам следует лишить гражданства. Синдикат магистратов раскритиковал попытки Саркози создать впечатление, что большинство бунтовщиков – иностранцы, в то время как подавляющее большинство из них – граждане Франции. 15 ноября в Париже левые и правозащитные организации призвали к проведению демонстрации против высылки всех иностранных участников беспорядков и требовали отмены режима чрезвычайного положения. 20 ноября 2005 года премьер-министр Доминик де Вильпен объявил об усилении контроля за иммиграцией: власти ужесточат требования к иммигрантам, претендующим на получение вида на жительство сроком на 10 лет или французского гражданства, в части владения французским языком и интеграции в общество. Правительство Ширака также планирует пресекать фиктивные браки, которые некоторые иммигранты используют для получения права на проживание, и ввести более строгий отбор иностранных студентов. Антирасистские группы решительно выступили против этих мер, заявив, что усиленный контроль со стороны государства за иммигрантами может спровоцировать расизм и расистские действия, и что ресурсы и средства лучше направить на другие цели, чем на преследование ничтожно малого числа мошенников.

Полиция

6 ноября было привлечено дополнительно 2600 полицейских. 7 ноября премьер-министр Франции Доминик де Вильпен объявил на телеканале TF1 о развертывании 18 000 сотрудников полиции, поддержанных резервом в 1500 человек. Саркози также отстранил от службы восьмерых полицейских за избиение задержанного, после того как в телеэфире были показаны кадры этого проявления полицейского насилия.

Освещение в СМИ

Жан-Клод Дассиер, генеральный директор новостной службы частного телеканала TF1 и один из ведущих руководителей новостных телеканалов Франции, признался в самоцензуре при освещении беспорядков в стране из-за опасения спровоцировать поддержку крайне правых политиков; в то время как общественный телеканал France 3 перестал сообщать о количестве сожженных автомобилей, по всей видимости, чтобы не стимулировать соревнование за "рекорды" между преступными группировками. Президент Ширак раскритиковал зарубежное освещение событий, отметив в некоторых случаях излишнюю драматизацию (démesure), а премьер-министр де Вильпен в интервью CNN заявил, что произошедшее не следует называть беспорядками, поскольку уровень насилия не достиг масштабов беспорядков в Лос-Анджелесе 1992 года, и во время волнений не было зарегистрировано смертельных случаев, хотя они начались после гибели двух молодых людей, преследуемых полицией.

Реакция против французских хип-хоп артистов

Французских рэперов и хип-хоп исполнителей обвинили в подстрекательстве молодежи из пригородов к беспорядкам. После беспорядков 200 членов французского парламента потребовали возбудить судебное дело против ряда французских рэперов, обвинив их в разжигании насилия.

Судебные последствия

После десяти лет предварительного производства в марте 2015 года состоялся суд над полицейскими, причастными к событиям ночи, когда погибли Зиед Бенна и Буна Траоре. Суд завершился без вынесения обвинительных приговоров, что вызвало возмущение у части общественности.