Францияда 2005 ж. қазан-қаршадағы тәртіпсіздіктер: Париж маңындағы жастар наразылығы, өртке салу, полициямен қақтығыстар. Себебі – әлеуметтік мәселелер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы Франциядағы азаматтық тәртіпсіздіктер
2005 civil unrest in France
2005 жылғы қазан және қараша айларында Париж маңындағы және басқа француз қалаларында үш аптаға созылған тәртіпсіздіктер болды. Бұл тәртіпсіздіктерде жастар зорлық-зомбылыққа құрылған шабуылдар жасап, көліктер мен мемлекеттік ғимараттарды өртеді. Тәртіпсіздіктер 27 қазанда Клиши-су-Буада басталды, онда полиция бір құрылыс алаңындағы ұрлық фактісін тергеп жатқан кезде, жергілікті жастардың тобы сұраққа тартылудан қашу үшін шашырап кетті. Олардың үшеуі электр подстанциясына тығылып кірді, нәтижесінде екеуі электр тогынан қаза тауып, қуат тоқтатылды (полицияның осы адамдарға күдік танытқандығы немесе бөлек қылмыс бойынша іздеп отырған басқа топқа қатысты екені анықталған жоқ). Бұл оқиға жастардың жұмыссыздығы және кедей аудандарда полицияның қатыгездігіне байланысты туған жағдайды шиеленістірді, содан кейін Франция бойынша үш апталық тәртіпсіздіктер басталды. 8 қарашада төтенше жағдай жарияланды, кейіннен үш айға ұзартылды. Тәртіпсіздіктердің салдарынан 8 мыңнан астам көлік өртенді және 2760-тан астам адам қамауға алынды.
A three week period of riots took place in the suburbs of Paris and other French cities in October and November 2005. These riots involved youth in violent attacks, and the burning of cars and public buildings. The unrest started on 27 October at Clichy sous Bois, where police were investigating a reported break in at a building site, and a group of local youths scattered in order to avoid interrogation. Three of them hid in an electrical substation where two died from electrocution, resulting in a power blackout (It was not established whether police had suspected these individuals or a different group, wanted on separate charges.). The incident ignited rising tensions about youth unemployment and police harassment in the poorer housing estates, and there followed three weeks of rioting throughout France. A state of emergency was declared on 8 November, later extended for three months. The riots resulted in more than 8,000 vehicles being burned by the rioters and more than 2,760 individuals arrested.
Ашылатын оқиға
"Нью-Йорк Таймс" газеті екі полиция тергеуіне сілтеме жасап, оқиға 2005 жылдың 27 қазанында сағат 17:20-де Клиши-су-Буада басталғанын, онда полиция құрылыс алаңында мүмкін болған бұзушылықты тексеру үшін шақырылған. Полиция қуып жеткен үш жасөспірім электр подстанциясының қабырғасына көтеріліп, жасырынды. Сағат 17:50-ге дейін алты жасөспірім ұсталды. Ливри-Гарган полиция бөлімшесінде сағат 18:12-де тергеу кезінде станцияда және жақын аудандарда тоқ кесілді. Полиция бұл оқиғаның себебі Зиед Бенна мен Буна Траореге тоқ соғуы, ал үшінші бала, Мухиттин Альтун, олар жасырынған электр подстанциясынан электр тогының әсерінен зардап шеккенін мәлімдеді. "Нью-Йорк Таймс" жазды:
Citing two police investigations, The New York Times reported that the incident began at 17:20 on Thursday, 27 October 2005 in Clichy sous Bois when police were called to a construction site to investigate a possible break in. Three teenagers, chased by the police, climbed a wall to hide in a power substation. Six youths were detained by 17:50. During questioning at the police station in Livry Gargan at 18:12, blackouts occurred at the station and in nearby areas. The police said that these were caused by the electrocution of two boys, Zyed Benna and Bouna Traoré; a third boy, Muhittin Altun, suffered electric shock injury from the power substation they were hiding in. The New York Times wrote:
blockquote|Жарақаттарына байланысты әлі ауруханада жатқан мырза Альтунның мәлімдемесіне сәйкес, он шақты досы жақын жердегі алаңда футбол ойнап, үйлеріне қайтып бара жатқанда полиция патрулін көрген. Олардың барлығы полициядан ұзақ сұраққа тартылуын болдырмау үшін әртүрлі бағытта қашып кетті. Тұрғын үйлердегі жастар полиция тарапынан жиі кездесетін ұзақ сұрақтарға жауап беруге мәжбүр болатынын айтады. Олар жеке куәліктерін көрсетуге міндетті және полиция бөлімшесінде төрт сағатқа дейін ұсталуы мүмкін, кейде полиция оларды босату үшін ата-аналарының келуін талап етеді. Бұл оқиға бұрыннан бар шиеленісті күшейтті. "Ассошиэйтед Пресс" агенттігіне сұхбат берген наразылық білдірушілер бұл наразылықтың себебі – жоғары жұмыссыздық деңгейі, полицияның қатыгездігі мен зорлық-зомбылық екенін айтты. "Адамдар бірігіп, бізге осының бәрі жеткілікті деп айтуға кірісті", - деді бір наразылық білдіруші. "Біз геттоларда өмір сүреміз. Барлығы қорқынышпен өмір сүреді". Қала маңындағы аудандарда негізінен Солтүстік Африка және Сахарадан оңтүстік Африкадан келген көптеген иммигранттар тұрады. Бұл діни шиеленісті күшейтеді деп саналады, және кейбір сарапшылардың пікірінше, 11 қыркүйек шабуылынан кейін мұсылмандарға қатысты дискриминация мен наразылықтарға ықпал етеді. Францияның барлау қызметі (Renseignements Généraux) басшысы Паскаль Майлхос 2005 жылғы Франциядағы тәртіпсіздіктерге радикалды исламизмнің немесе ислами терроризмінің ешқандай әсері болмағанын мәлімдеді.
blockquote|According to statements by Mr. Altun, who remains hospitalized with injuries, a group of ten or so friends had been playing football on a nearby field and were returning home when they saw the police patrol. They all fled in different directions to avoid the lengthy questioning that youths in the housing projects say they often face from the police. They say they are required to present identity papers and can be held as long as four hours at the police station, and sometimes their parents must come before the police will release them. This event ignited pre existing tensions. Protesters told The Associated Press the unrest was an expression of frustration with high unemployment and police harassment and brutality. "People are joining together to say we've had enough", said one protester. "We live in ghettos. Everyone lives in fear." The rioters' suburbs are also home to a large, mostly North African and Sub Saharan African, immigrant population, allegedly adding religious tensions, which some commentators believed contribute further to such frustrations and the discrimination against Muslims after the September 11 attacks and the subsequent war in Iraq. According to Pascal Mailhos, head of the Renseignements Généraux (French intelligence agency) radical Islamism or Islamic terrorism had no influence over the 2005 civil unrest in France.
Уақыт шкаласы
Францияда жасөспірімдер арасындағы шиеленіс күшейгенімен, іс-қимылға көшкенге дейін күзде мектептер ашылғанға дейін күтілді, себебі француз халқының көп бөлігі жазғы демалыста болады. Дегенмен, 2005 жылдың 27 қазанында Clichy sous Bois қаласында кешкісін шамамен он адам футбол ойнаған стадионнан жаяу оралды. Жолда олар үлкен құрылыс алаңының жанынан өтті. Жергілікті тұрғын құрылыс алаңы маңындағы ұрылық әрекеті туралы полицияға хабарлағаннан кейін, полиция көлік жіберді. Ұлттық полиция африкалық немесе Солтүстік Африкалық тегі бар алты француз жасын қамауға тырысты: төртеуін Винсент Ауриол саябағында, ал екеуін EDF (Electricité de France) электр станциясының жанындағы зиратта ұстады. Электр станциясында жасырынған Буна Траоре мен Зиед Бенна тоқ соғудан көз жұмды. Үшіншісі, Мұхиттин Алтын, ауыр күйіп, бірақ жазылып, ауданға оралды. Осы оқиғадан кейін көп ұзамай тәртіпсіздіктер басталды. Бастапқыда Париж аймағымен шектелген, наразылықтар кейіннен Францияның басқа аймақтарына, сондай-ақ қалалық аймақтардың шеткеріне және тіпті кейбір ауылдық жерлерге тарады. 3 қарашадан кейін ол Францияның басқа қалаларына таралып, елдегі 15 ірі қалалық аймақтың барлығына әсер етті. Мыңдаған көліктер өртеліп, наразылықтардың салдарынан кем дегенде бір адам қаза тапты. 2900-ге жуық адам қамауға алынды. 8 қарашада президент Жак Ширак түн ортасынан бастап төтенше жағдай режимін жариялады. Жаңа ережелерге қарамастан, келесі екі түнде тәртіпсіздіктер азайғанмен, үшінші түнде қайта күшейді. 9 қарашада және 10 қарашаның таңертеңінде Белфортта мектеп өртенді, ал Тулуза, Лилль, Страсбург, Марсель және Лионда зорлық-зомбылық орын алды. 10 қарашада және 11 қарашаның таңертеңінде Париж аймағында зорлық-зомбылық күшейді, ал ел бойынша бірнеше полицейлер жарақат алды. Ішкі істер министрінің мәлімдемесіне сәйкес, 11 және 12 қараша күндері зорлық-зомбылық, өрт және полицияға жасалған шабуылдар күшейді, сондай-ақ электр станцияларына шабуылдар жасалып, Амиеннің солтүстік бөлігінде қараңғылыққа түсірді. 12 қарашада Лионның орталық бөлігінде тәртіпсіздіктер болды, жастар көліктерге шабуыл жасап, тәртіпсіздікке қарсы полицияға тас лақтырды, ал полиция жас шығаратын газ қолданды. Сол түні оңтүстік Карпентрас қаласында балабақша өртенді. 14 және 15 қараша түнде Франция бойынша 215 көлік өртеліп, 71 адам қамауға алынды. Париждің орталық бөлігінде 13 көлік өртенді, ал бұрынғы түнде тек біреуі ғана өртенген. Париждің маңындағы Бобиньидегі қазынаханаға және оқиғалар басталған Клиши-су-Буадағы электр трансформаторына өрт сөндіргіш бомбалар лақтырылды. Сондай-ақ Камбредегі балабақша мен Фонтен-су-Буадағы туристік агенттікке шабуыл жасалды. Сент-Этьендегі депода өрт сөндіруден 18 автобус зақымдалды. Сент-Шамондтағы мешітке үш өрт сөндіргіш бомба тиді, бірақ көп зақым келтірмеді. 15-16 қараша аралығындағы тәртіпсіздіктің 20-шы түнінде 163 көлік өртеніп, француз үкіметі елде "жағдай жақсарып келе жатыр" деп мәлімдеді. Түнде Рим католик шіркеуі өртеліп, Romans sur Isère қаласындағы полиция бекетіне көлік соғылды. Басқа оқиғаларда, жасөспірімдер Понт-ль-Эвеке қаласындағы әкімдікке қышқыл бөтелкелерін лақтырып, полиция қызметкерін тұтқындаған кезде жараланды, ал Гренобльдегі орта мектеп өртенді. Ел бойынша 50 адам қамауға алынды. 16 қарашада Франция парламенті қалалық жастардың тәртіпсіздіктерін тоқтатуға бағытталған төтенше жағдай режимін үш айға ұзартуды мақұлдады (оның мерзімі 2006 жылдың 4 қаңтарында аяқталды). Сенат төменгі палатада осындай дауыс беруден бір күн өткен соң ұзартуды қабылдады. Заң жергілікті билік органдарына комендант сағаты енгізуге, үйлерді тінтіп қарауға және қоғамдық жиналыстарға тыйым салуға мүмкіндік береді. Төменгі палата оны 346–148 дауыспен, ал Сенат 202–125 дауыспен қабылдады.
While tension had been building among the juvenile population in France, action was not taken until the reopening of schools in autumn, since most of the French population is on holiday during the summer months. However, on 27 October 2005, in Clichy sous Bois, late in the afternoon, about ten residents came back on foot from the stadium, where they spent the afternoon playing football. Along the way, they walked near a big building site. A local resident reported an attempted robbery near the construction site to police which then sent a car. The national police tried to arrest six French youths of African or North African origin: four in the Vincent Auriol park and two others in the cemetery which adjoins the electrical substation EDF (Electricité de France) where three others who escaped took refuge – Bouna Traoré (15 years), Zyed Benna (17 years), and Muhittin Altun (17 years). Trying to hide in the electrical substation, Bouna Traoré and Zyed Benna died by electrocution. The third, Muhittin Altun, was seriously burned, but recovered and returned to the district. Shortly after this incident, riots began. Initially confined to the Paris area, the unrest subsequently spread to other areas of the Île de France région, and spread through the outskirts of France's urban areas, also affecting some rural areas. After 3 November it spread to other cities in France, affecting all 15 of the large aires urbaines in the country. Thousands of vehicles were burned, and at least one person was killed by the rioters. Close to 2900 rioters were arrested. On 8 November, President Jacques Chirac declared a state of emergency, effective at midnight. Despite the new regulations, riots continued, though on a reduced scale, the following two nights, and again worsened the third night. On 9 November and the morning of 10 November a school was burned in Belfort, and there was violence in Toulouse, Lille, Strasbourg, Marseille, and Lyon. On 10 November and the morning of 11 November, violence increased overnight in the Paris region, and there were still a number of police wounded across the country. According to the Interior Minister, violence, arson, and attacks on police worsened on the 11th and morning of the 12th, and there were further attacks on electricity substations, causing a blackout in the northern part of Amiens. Rioting took place in the city center of Lyon on Saturday, 12 November, as young people attacked cars and threw rocks at riot police who responded with tear gas. Also that night, a nursery school was torched in the southern town of Carpentras. On the night of the 14th and the morning of the 15th, 215 vehicles were burned across France and 71 people were arrested. Thirteen vehicles were torched in central Paris, compared to only one the night before. In the suburbs of Paris, firebombs were thrown at the treasury in Bobigny and at an electrical transformer in Clichy sous Bois, the neighborhood where the disturbances started. A daycare centre in Cambrai and a tourist agency in Fontenay sous Bois were also attacked. Eighteen buses were damaged by arson at a depot in Saint Étienne. The mosque in Saint Chamond was hit by three firebombs, which did little damage. 163 vehicles went up in flames on the 20th night of unrest, 15 to 16 November, leading the French government to claim that the country was returning to an "almost normal situation". During the night's events, a Roman Catholic church was burned and a vehicle was rammed into an unoccupied police station in Romans sur Isère. In other incidents, a police officer was injured while making an arrest after youths threw bottles of acid at the town hall in Pont l'Évêque, and a junior high school in Grenoble was set on fire. Fifty arrests were carried out across the country. On 16 November, the French parliament approved a three month extension of the state of emergency (which ended on 4 January 2006) aimed at curbing riots by urban youths. The Senate on Wednesday passed the extension – a day after a similar vote in the lower house. The laws allow local authorities to impose curfews, conduct house to house searches and ban public gatherings. The lower house passed them by a 346–148 majority, and the Senate by 202–125.
Салах Гахамның өлімі
Салах Гахам – француз консьержі, Алжирде туған. 2005 жылдың 2 қарашасында Бесансондағы Форум ғимаратының жертөлесінде үш көлік өртеліп жақылды, ол сол ғимаратта жұмыс істеген. Ол өртті сөндіруге тырысты, бірақ түтінге уланғаннан есінен танып қалды. Өрт сөндірушілер оны қайта тірілтуге тырысты, бірақ нәтиже болмады. Ол 34 жасында қайтыс болды; бұл тәртіпсіздік кезеңіндегі алғашқы қаза болды. Қала әкімі оның есімін Форумға жақын жердегі көшеге беріп, осылай құрмет көрсетті. Көше "Салах Гахам алаңы" деп аталады және ескерткіш тақтамен белгіленген.
Salah Gaham was a French concierge, born in Algeria. On the night of 2 November 2005, three cars were burned in the basement of the Forum, the building where he worked in Besançon. He attempted to extinguish the fire but fell unconscious due to smoke inhalation. Firefighters attempted to resuscitate him but were unsuccessful. He died at the age of 34; this was the first death caused by the period of civil unrest. The mayor honored him by placing his name on a local street near the Forum. The street is called "Salah Gaham Square," and is marked by a commemorative plaque.
Контекст
Бірнеше айдан кейін Парижде өткен басқа демонстрацияларға қатысты BBC хабарлағандай, оқиғаның себептері жастар арасындағы жұмыссыздық пен Францияның ең кедей аймақтарындағы мүмкіндіктердің жетіспеушілігі болды. Direction centrale des renseignements généraux басшысы бүліктерде ислами факторды анықтамады, ал New York Times 2005 жылдың 5 қарашасында "қылмыс жасаған жастардың көпшілігі мұсылман, африкалық немесе Солтүстік Африкадан шыққан" деп хабарлады. Жергілікті жастардың айтуынша, "туған француздың көптеген балалары да қатысқан". BBC француз қоғамының исламға деген теріс пікірлері мен иммигранттарға қатысты әлеуметтік кемсітушілік кейбір француз мұсылмандарын шеттетуіне және тәртіпсіздіктердің себептерінің бірі болуы мүмкін екенін хабарлады: "Ислам соңғы 100 жылда елдің секулярлық моделіне ең үлкен сын-қатер ретінде қарастырылады". Француз мұсылмандары мен Солтүстік Африка иммигранттары француз қалаларының шеткері аудандарында наразылық пен шеттетілу сезімін бастан өткеріп жатқаны туралы хабарланды. Дегенмен, редакциялық мақалада мұндай алаңдаушылықтың негізділігіне күмән келтіріліп, Францияның мұсылмандық геттолары сепаратизм ошағы емес екені және "аудан тұрғындарының көпшілігі кең қоғамға интеграциялануға ұмтылып жатыр" делінген.
Commenting on other demonstrations in Paris a few months later, the BBC summarised reasons behind the events included youth unemployment and lack of opportunities in France's poorest communities. The head of the Direction centrale des renseignements généraux found no Islamic factor in the riots, while the New York Times reported on 5 November 2005 that "majority of the youths committing the acts are Muslim, and of African or North African origin" local youths adding that "many children of native French have also taken part." The BBC reported that French society's negative perceptions of Islam and social discrimination of immigrants had alienated some French Muslims and may have been a factor in the causes of the riots: "Islam is seen as the biggest challenge to the country's secular model in the past 100 years". It was reported that there was discontent and a sense of alienation felt by many French Muslims and North African immigrants in the suburbs of French cities. However, the editorial also questioned whether or not such alarm is justified, citing that France's Muslim ghettos are not hotbeds of separatism and that "the suburbs are full of people desperate to integrate into the wider society."
Суреттер мен кестелер
Ескерту: Кестеде және диаграммаларда түнде және келесі күні таңертең болған оқиғалар таңертеңгі күні болған оқиғалар ретінде тіркелген. Уақыт сызығы мақаласы керісінше. Күні Көліктердің өртелуі Тұтқындалғандар Дүрбелеңнің ауқымы Дереккөздері 1. Жұма, 28 қазан 2005 ж. NA 27 Clichy sous Bois 2. Сенбі, 29 қазан 2005 ж. 29 14 Clichy sous Bois 3. Жексенбі, 30 қазан 2005 ж. 30 19 Clichy sous Bois 4. Дүйсенбі, 31 қазан 2005 ж. NA NA Clichy sous Bois, Montfermeil 5. Сейсенбі, 1 қараша 2005 ж. 69 NA Seine Saint Denis 6. Сәрсенбі, 2 қараша 2005 ж. 40 NA Seine Saint Denis, Seine et Marne, Val de Marne, Val d'Oise, Hauts de Seine 7. Бейсенбі, 3 қараша 2005 ж. 315 29 Île de France, Dijon, Rouen, Bouches du Rhône, Planoise (бір адам қаза тапты) 8. Жұма, 4 қараша 2005 ж. 596 78 Île de France, Dijon, Rouen, Marseille 9. Сенбі, 5 қараша 2005 ж. 897 253 Île de France, Rouen, Dijon, Marseille, Évreux, Roubaix, Tourcoing, Hem, Strasbourg, Rennes, Nantes, Nice, Toulouse, Bordeaux, Pau, Lille 10. Жексенбі, 6 қараша 2005 ж. 1,295 312 Île de France, Nord, Eure, Eure et Loir, Haute Garonne, Loire Atlantique, Essonne 11. Дүйсенбі, 7 қараша 2005 ж. 1,408 395 274 қаланың барлығы. Île de France, Nord Pas de Calais, Midi Pyrénées, Rhône Alpes, Alsace, Franche Comté, Angers 12. Сейсенбі, 8 қараша 2005 ж. 1,173 330 Париж аймағы, Lille, Auxerre, Toulouse, Alsace, Lorraine, Franche Comté, Angers 13. Сәрсенбі, 9 қараша 2005 ж. 617 280 116 қаланың барлығы. Париж аймағы, Toulouse, Rhône, Gironde, Arras, Grasse, Dole, Bassens 14. Бейсенбі, 10 қараша 2005 ж. 482 203 Toulouse, Belfort 15. Жұма, 11 қараша 2005 ж. 463 201 Toulouse, Lille, Lyon, Strasbourg, Marseille 16. Сенбі, 12 қараша 2005 ж. 502 206 NA 17. Жексенбі, 13 қараша 2005 ж. 374 212 Lyon, Toulouse, Carpentras, Dunkirk, Amiens, Grenoble :fr:Violences urbaines de 2005 en banlieue française#Bilan des journées passées 18. Дүйсенбі, 14 қараша 2005 ж. 284 115 Toulouse, Faches Thumesnil, Halluin, Grenoble 19. Сейсенбі, 15 қараша 2005 ж. 215 71 Saint Chamond, Bourges 20. Сәрсенбі, 16 қараша 2005 ж. 163 50 Париж аймағы, Arras, Brest, Vitry le François, Romans sur Isère БАҒЫТТЫҚ ҚОСЫМША 20 түн 8,973 2,888
Note: In the table and charts, events reported as occurring during a night and the following morning are listed as occurring on the day of the morning. The timeline article does the opposite. day No. of vehicles burned arrests extent of riots sources1. Friday 28 October 2005 NA 27 Clichy sous Bois 2. Saturday 29 October 2005 29 14 Clichy sous Bois 3. Sunday 30 October 2005 30 19 Clichy sous Bois 4. Monday 31 October 2005 NA NA Clichy sous Bois, Montfermeil 5. Tuesday 1 November 2005 69 NA Seine Saint Denis 6. Wednesday 2 November 2005 40 NA Seine Saint Denis, Seine et Marne, Val de Marne Val d'Oise, Hauts de Seine 7. Thursday 3 November 2005 315 29 Île de France, Dijon, Rouen, Bouches du Rhône, Planoise (one death) 8. Friday 4 November 2005 596 78 Île de France, Dijon, Rouen, Marseille 9. Saturday 5 November 2005 897 253 Île de France, Rouen, Dijon, Marseille, Évreux, Roubaix, Tourcoing, Hem, Strasbourg, Rennes, Nantes, Nice, Toulouse, Bordeaux, Pau, Lille 10. Sunday 6 November 2005 1,295 312 Île de France, Nord, Eure, Eure et Loir, Haute Garonne, Loire Atlantique, Essonne.11. Monday 7 November 2005 1,408 395 274 towns in total. Île de France, Nord Pas de Calais, Midi Pyrénées, Rhône Alpes, Alsace, Franche Comté, Angers. 12. Tuesday 8 November 2005 1,173 330 Paris region, Lille, Auxerre, Toulouse, Alsace, Lorraine, Franche Comté, Angers 13. Wednesday 9 November 2005 617 280 116 towns in total. Paris region, Toulouse, Rhône, Gironde, Arras, Grasse, Dole, Bassens14. Thursday 10 November 2005 482 203 Toulouse, Belfort15. Friday 11 November 2005 463 201 Toulouse, Lille, Lyon, Strasbourg, Marseille16. Saturday 12 November 2005 502 206 NA 17. Sunday 13 November 2005 374 212 Lyon, Toulouse, Carpentras, Dunkirk, Amiens, Grenoble :fr:Violences urbaines de 2005 en banlieue française#Bilan des journées passées18. Monday 14 November 2005 284 115 Toulouse, Faches Thumesnil, Halluin, Grenoble 19. Tuesday 15 November 2005 215 71 Saint Chamond, Bourges 20. Wednesday 16 November 2005 163 50 Paris region, Arras, Brest, Vitry le François, Romans sur Isère TOTAL 20 nights 8,973 2,888
Ұйымдастырылған сөз байласу туралы айыптаулар және Николя Саркозидің пікірлері
Ол кездегі ішкі істер министрі Николя Саркози төртінші түнгі тәртіпсіздіктерден кейін қалалық зорлық-зомбылыққа "нөлдік төзімділік" саясатын жариялады және 17 тәртіпсіздік полициясының (CRS) және жеті мобильді жедел эскадрильясының (escadrons de gendarmerie mobile) Париждің даулы аудандарына орналасатынын мәлімдеді. Екі қаза болған жастың отбасы Саркозимен кездесуден бас тартқаннан кейін, премьер-министр Доминик де Вильпенмен кездесті. Тең мүмкіндіктерді ілгеріту жөніндегі делегат министр Азу Бегаг Саркозиді "нақты емес, соғысқа шақыратын тіл қолдануы" үшін сынады, ал Франция Коммунистік партиясының хатшысы Мари Джордж Баффет "қабылдамас керісінше стратегияны" және "ішкі істер министрі Саркозидің француз жастарын "төтендеушілер" (racaille, кейбірлер бұл сөздің нәсілдік және этникалық мәні бар деп санайды) деп атауының кешірілмейтінін" сынады. Баффет сондай-ақ, тәртіпсіздіктерге себеп болған екі жастың өліміне байланысты мән-жайларды зерттеу үшін парламенттік комиссия құруды ұсынды.
Nicolas Sarkozy, interior minister at the time, declared a "zero tolerance" policy towards urban violence after the fourth night of riots and announced that 17 companies of riot police (CRS) and seven mobile police squadrons (escadrons de gendarmerie mobile) would be stationed in contentious Paris neighborhoods. The families of the two dead youths, after refusing to meet with Sarkozy, met with Prime Minister Dominique de Villepin. Azouz Begag, delegate minister for the promotion of equal opportunity, criticized Sarkozy for the latter's use of "imprecise, warlike semantics", while Marie George Buffet, secretary of the French Communist Party, criticized an "unacceptable strategy of tension" and "the not less inexcusable definition of French youth as 'thugs'" (racaille, a term considered by some to bear implicit racial and ethnic resonances) by the Interior Minister, Sarkozy. Buffet also called for the creation of a parliamentary commission to investigate the circumstances of the death of the two young people, which ignited the riots.
Төтенше жағдай және көші-қон саясатына қатысты шаралар
Президент Жак Ширак 8 қарашада елі бойынша төтенше жағдай режимін жариялады. Сол күні танымал футболшы және Интеграция жөніндегі жоғары кеңестің мүшесі Лилиан Турам Саркозиді кінәлады. Ол мәселенің түбінде дискриминация мен жұмыссыздық тұрғанын түсіндірді. 2005 жылдың 9 қарашасында Николя Саркози қатысы бар деген айыппен шетелдіктерді депортациялау туралы бұйрық берді, бұл солшыл саясаткерлердің алаңдаушылығын тудырды. Ол парламентте полицияға 120 шетелдікті шақырып, түнгі шабуылдарға қатысқандары үшін айыпталғанын мәлімдеді. "Префекттерден оларды, тіпті тұруға визасы барларды да, ұлттық аумағымыздан дереу шығарып тастауды сұрадым", - деді ол. Францияның оңшыл саясаткері Жан Мари Ле Пен де келісіп, француз азаматтығын алған тәртіпсіздік тудырушылардың азаматтығынан айыру керек екенін айтты. Сот төрешілерінің кәсіподақ ұйымы – Syndicat de la Magistrature, Саркозидің көтерілісшілердің көпшілігі шетелдіктер деген ойды қалыптастыруға тырысқанын сынады, ал шындығында олардың басым бөлігі француз азаматтары еді. 15 қарашада Парижде солшыл және адам құқықтары ұйымдары барлық шетелдік тәртіпсіздік тудырушыларды депортациялауға қарсы және төтенше жағдай режимін тоқтату талабымен демонстрация ұйымдастырды. 2005 жылдың 20 қарашасында премьер-министр Доминик де Вильпен иммиграция бақылауын күшейту туралы жариялады: билік 10 жылдық тұруға рұқсат алуға немесе француз азаматтығын алуға үміттенетін иммигранттардың француз тілін мінсіз меңгеруі және қоғамға бейімделуі қажеттігін қатаң талап ететін болады. Ширактың үкіметі сондай-ақ кейбір иммигранттардың тұру құқығын алу үшін пайдаланатын жалған некелерге қарсы күресуді және шетелдік студенттерге қатысты тексеру шараларын күшейтуді жоспарлап отыр. Расизмге қарсы топтар бұл шараларға қарсы шығып, иммигранттарға қатысты үкіметтік бақылаудың күшеюі расизм мен расистік әрекеттерді қоздыруы мүмкін екенін, ал энергия мен қаражатты алаяқтың өте аз бөлігін қуудың орнына басқа мақсаттарға жұмсаған дұрыс екенін мәлімдеді.
President Jacques Chirac announced a national state of emergency on 8 November. The same day, Lilian Thuram, a famous Football player and member of the Higher Council for Integration, blamed Sarkozy. He explained that discrimination and unemployment were at the root of the problem. On 9 November 2005, Nicolas Sarkozy issued an order to deport foreigners convicted of involvement, provoking concerns from left wing politicians. He told parliament that 120 foreigners, "not all of whom are here illegally" – had been called in by police and accused of taking part in the nightly attacks. "I have asked the prefects to deport them from our national territory without delay, including those who have a residency visa", he said. The far right French politician Jean Marie Le Pen agreed, stating that naturalized French rioters should have their citizenship revoked. The Syndicat de la Magistrature, a magistrate trade union, criticized Sarkozy's attempts to make believe that most rioters were foreigners, whereas the huge majority of them were French citizens. A demonstration against the expulsion of all foreign rioters and demanding the end of the state of emergency was called for on 15 November in Paris by left wing and human rights organizations. On 20 November 2005, Prime Minister Dominique de Villepin announced tightened controls on immigration: Authorities will increase enforcement of requirements that immigrants seeking 10 year residency permits or French citizenship master the French language and integrate into society. Chirac's government also plans to crack down on fraudulent marriages that some immigrants use to acquire residency rights and launch a stricter screening process for foreign students. Anti racism groups widely opposed the measures, saying that greater government scrutiny of immigrants could stir up racism and racist acts and that energy and money was best deployed for other uses than chasing an ultra minority of fraudsters.
Полиция
6 қарашада қосымша 2600 полицей күші жұмылдырылды. 7 қарашада Франция премьер-министрі Доминик де Вильпен TF1 телеарнасында 1500 резервтік күшпен 18 000 полицейдің орналастырылуы туралы хабарлады. Саркози сондай-ақ, телеарнада ұсталған адамды ұрып-соққан сегіз полицейдің бейнесі көрсетілгеннен кейін, оларды қызметтен шеттету туралы шешім қабылдады.
An extra 2,600 police were drafted on 6 November. On 7 November, French premier, Dominique de Villepin, announced on the TF1 television channel the deployment of 18,000 police officers, supported by a 1,500 strong reserve. Sarkozy also suspended eight police officers for beating up someone they had arrested after TV displayed the images of this act of police brutality.
Медиа қамту
Жан-Клод Дассиер, TF1 жеке арнасының жаңалықтар жөніндегі бас директоры және Францияның жетекші тележаңалықтар басшыларының бірі, елдегі тәртіпсіздіктерді жариялауда өзін-өзі цензуралағанын мойындады, себебі ол оңшыл саясаткерлерге қолдау көрсетуді ынталандырудан қорқыныш сезінді; ал France 3 мемлекеттік телеарнасы өрттелген көліктердің санын хабарлауды тоқтатты, көрінеу қылмыстық топтар арасында "рекорд жасауға" деген құлшынысты қоздырмау үшін. Президент Ширак шетелдік жаңалықтарды жариялауда кейбір жағдайларда артық шектен шығу (демерес) байқалып тұрғанын сынға алды, ал премьер-министр де Вильпен CNN телеарнасына берген сұхбатында бұл оқиғаларды тәртіпсіздік деп атауға болмайтынын айтты, өйткені жағдай 1992 жылғы Лос-Анджелестегі тәртіпсіздіктердей зор болған жоқ, тәртіпсіздік кезінде ешкім қаза болған жоқ, бірақ бұл оқиға полиция қуып жеткен екі жастың қазасынан кейін басталған еді.
Jean Claude Dassier, News director general at the private channel TF1 and one of France's leading TV news executives, admitted to self censoring the coverage of the riots in the country for fear of encouraging support for far right politicians; while public television station France 3 stopped reporting the numbers of torched cars, apparently in order not to encourage "record making" between delinquent groups. Foreign news coverage was criticized by president Chirac as showing in some cases excessiveness (démesure) and Prime Minister de Villepin said in an interview to CNN that the events should not be called riots, as the situation was not violent to the extent of the 1992 Los Angeles riots, with no death casualties being reported during the unrest itself – although it had begun after the deaths of two youth pursued by the police.
Француз хип-хоп әншілеріне қарсы наразылық
Француз рэперлері мен хип-хоп әртістері қала маңындағы жастарды тәртіпсіздікке ұйытуда айыпталды. Тәртіпсіздіктерден кейін 200 француз парламент мүшесі бірнеше француз рэперіне қарсы заң шараларын қабылдауды талап етіп, оларды зорлық-зомбылықты қоздыруда айыптады.
French rappers and hip hop artists were accused of inciting the youth of the banlieues to riot. After the riots, 200 French parliament members called for legal action against several French rappers, accusing them of inciting the violence.
Соттық салдарлар
Он жылдық алдын ала сот тергеулерінен кейін, 2015 жылдың наурыз айында Зиед Бенна мен Буна Траоренің қазасына қатысқан полиция қызметкерлеріне қарсы сот отырысы өтті. Сот ешбір кінәлі деп табылғандарсыз аяқталды, бұл кейбір жұртшылықтың наразылығын тудырды.
After ten years of preliminary proceedings, a trial was held in March 2015 against the police officers that were involved on the night when the deaths of Zyed Benna and Bouna Traore took place. The trial ended up without any convictions, which triggered an outcry from some members of the public.