Наякан (2010) – криминальный нео-нуар о мести. Художник Катхакали, потерявший семью, погружается в преступный мир. Индийский фильм с Индраджитом Сукумараном.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наякан – индийский криминальный фильм 2010 года на языке малаялам, снятый Лиджо Хосе Пеллиссери по сценарию П. С. Рафика. В главных ролях: Индраджит Сукумаран, Тилакан, Джагати Срикумар, Дханья Мэри Варгхезе и Сиддик. Фильм рассказывает о художнике Катакали Варданунни, который вступает в преступный мир, чтобы отомстить за убийство своей семьи и разрушенную жизнь.
Nayakan is a 2010 Indian Malayalam language neo noir crime film directed by Lijo Jose Pellissery and written by P. S. Rafeeque. It stars Indrajith Sukumaran, Thilakan, Jagathy Sreekumar, Dhanya Mary Varghese and Siddique. The film revolves around a Kathakali artist, Vardanunni, who joins the underworld to take revenge on those who killed his family and destroyed his life.
Сюжет
Варданунни – сын известного исполнителя Катхакали Раманкутти Ашана (мастера). Мечта Ашана заключалась в том, чтобы сделать его сына тоже известным артистом Катхакали. Но Вараданунни, увидев, что его отец не может заработать на своем искусстве, решает уехать в Бангалор после получения работы. Отец настаивает, чтобы Варадан поехал с ними в Мумбаи на представление Катхакали, но Варадан противится отцу и уезжает в Бангалор, чтобы начать новую работу. В Мумбаи Раманкутти и его дочь случайно становятся свидетелями убийства популярного политика, совершенного известным фокусником, ставшим криминальным авторитетом Шанкаром Дасом (известным как Дж.С.). Злой Шанкар Дас убивает Раманкутти и его дочь, чтобы уничтожить все доказательства убийства. Но Раманкутти успел позвонить Намбисану (своему близкому доверенному лицу) по мобильному и сообщить, что видел, как Шанкар Дас убивает политика. Когда Варадан возвращается из Бангалора, он узнает от Намбисана, что его семью убил Дж.С. Варадан идет на встречу с Шанкаром Дасом и в гневе пытается его избить, но его арестовывают и жестоко избивают. Его спасает Каранавар, другой криминальный авторитет. Сына Каранавара убил Шанкар Дас, поэтому и он жаждет мести Дж.С. Вместе они решают отомстить Дж.С., используя хитрую тактику – посеяв семена недоверия между его деловыми партнерами, братьями Томас и Дугласом. В рамках плана братьев Томас убивают, а Дугласу остается лишь возможность заключить перемирие с Каранаваром. Адвокат Сринивасан, юрист Дж.С., предает его и по указанию Каранавара и Варадана, используя Дугласа в качестве приманки, отправляет Дж.С. на необитаемый остров. Каранавар выстрелил шесть пуль в упор, пронзив лоб Дж.С., который был привязан к старому якорю. Перед смертью Шанкар Дас предупреждает Каранавара о скором воскресении.
Vardanunni is the son of famous Kathakali artist Ramankutty Ashan (master). Ashan's dream was to make his son also a famous Kathakali artist. But Varadanunni, having seen that his dad could not earn anything from his art, decides to go to Bangalore after he gets a job. His father insists that Varadan should come with them to Mumbai for a Kathakali performance but Varadan defies his father and goes to Bangalore to take up his new job. In Mumbai, Ramankutty and his daughter happen to witness the murder of a popular politician at the hands of a famous magician turned underworld don Shankar Das (alias JS). The wicked Sankar Das kills Ramankutty and his daughter to eliminate all proof of the murder. But Ramankutty had called Nambeesan (his close confidante) on his mobile before this and informed that he saw Sankar Das murdering the politician. When Varadan comes back from Bangalore, he gets to know from Nambeesan that his family has been murdered by JS. Varadan goes to meet Sankar Das and tries to beat him up in anger. But he gets arrested and gets beaten up badly. He is rescued by Karanavar, another underworld kingpin. Karanavar's son was killed by Shankar Das and so he also has a score to settle with JS. Together they decide to take revenge against JS and with clever tactics by sowing the seeds of mistrust between his business associates Thomas Brothers and Douglas as part of the plan, Thomas Brothers are killed and Douglas is left with the option of making a truce with Karanavar. Advocate Sreenivasan, J. S's legal attorney betrays him and has J. S brought to a deserted Island following the instructions of Karanavar and Varadan, utilising Douglas as a bait. Karanavar fires six bullets at point blank range piercing J. S's forehead while the latter is tied to an old anchor. Before being killed, Shankar Das warns Karanavar about an imminent resurrection.
Прием
Фильм получил в основном положительные отзывы от критиков. Вийен с Nowrunning.com оценил фильм на 3/5 и написал: "Найакан – исключительно отточенный фильм, странное сочетание жуткой драмы и мрачного триллера, который постепенно нарастает к почти призрачной кульминации". Рецензент высоко оценил технические аспекты фильма. Он пишет: "Ненавязчивое музыкальное сопровождение и замечательный саундтрек Прашанта Пиллая, который умело сочетается с гнетущей атмосферой фильма, проникают под кожу так же сильно, как и сам фильм. Камера Маноджа Парамахамсы не просто хороша, она беспощадна и исследует каждый уголок, когда не остается незамеченной". Критик оценил режиссуру и сценарий: "Найакан" мог бы стать очередным рутинным исследованием темы возмездия, если бы не предприимчивый режиссер. Лиджо дебютирует с этим фильмом, который пробуждает наши чувства множеством остроумных моментов". Пареш С. Палича с Rediff.com написал: "В то время, когда оригинальность уходит на второй план, есть фильмы, которые приятно удивляют. Один из таких фильмов – "Найакан", фильм на малаялам, который привлекает внимание не только оригинальностью идеи или подхода, но и искренностью". Критик с Sify.com отметил: "В последнее время на малаялам не так много фильмов, которые оказывают такое сильное впечатление на зрителя, как дебютная работа режиссера Лиджо Хосе Пеллиссери – "Найакан"". Рецензент Oneindia.in сказал: "Найакан – это выдающийся фильм с новым воздействием на зрителя".
The film mostly received positive reviews from critics. Veeyen of Nowrunning. com rated the film 3/5 and wrote: "Nayakan is an exceptionally polished film, a strange combine of a creepy drama and a jet black thriller that gradually build to an almost chimerical climax." The reviewer was all praise for the technical parts of the film. He writes: "The non intrusive background score and a remarkable musical score by Prashant Pillai that gels adeptly with the murky mood of the film gets under your skin as much as the film does. Manoj Paramahamsa's camera is nothing short of savage, and probes into every nook and corner when it's not lurking around unnoticed." The critic appreciates the direction writing: "'Nayakan' would have ended up as another routine study on the spirit of retribution, had it not had an enterprising director at its helm. Lijo makes an imposing debut with the film that prickles our senses with plenty of smart moments." Paresh C Palicha of Rediff. com wrote: "There are films that pleasantly surprise you in times when originality goes for a toss. One such film is Nayakan, a Malayalam film that not only grabs your attention by its originality of premise or treatment, but by its sincerity as well." A critic from Sify. com commented: "There have been not many films in Malayalam during recent times that make such an impact in the viewer's mind as debutant director Lijo Jose Pellissery's Nayakan." Oneindia. in's reviewer said: "Nayakan is an extra ordinary one with a new impact on the audience."