Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
фильм
the film
Сюжет
Фильм начинается с визита Сетурама Айера к Эзоу Алексу, осужденному серийному убийце, ожидающему казни. Эзоу Алекс был арестован и осужден за хладнокровное убийство семи человек из двух разных семей. Алекс, в то время ведший разгульный образ жизни, совершил преступление под воздействием наркотиков. Расследование дела об убийстве было передано в ЦБИ, и опытный сотрудник, которого сыграл Сиддик, быстро задержал Эзоу Алекса. Теперь Эзоу Алекс – другой человек, во многом благодаря влиянию священника, который просит Айера навестить Эзоу Алекса. Рассказ Эзоу Алекса потрясает Айера: он не совершал одного из семи убийств, за которые был осужден. Речь идет об убийстве Маникунджу, бизнесмена. Маникунджу и его невестка Моси были убиты в его доме. При этом Эзоу Алекс признается, что убил Моси. Вероятность причастности к делу другого убийцы крайне мала, и Эзоу Алекс, будучи серийным убийцей, полностью отрицал свою вину при аресте. Однако Айер все же решает возобновить расследование. Он сталкивается с множеством трудностей: доказать правоту Эзоу Алекса – значит признать ошибку своего ведомства, а доказать его неправоту – потратить время и деньги впустую.
The movie begins with Sethurama Iyer visiting Easow Alex, a convicted serial killer who is awaiting his execution. Easow Alex was arrested and convicted for the cold blooded murder of seven people in two different families. Easow Alex, who had been living a wild life then, had committed the crime high on narcotic drugs. The murder case was left to the CBI for investigation and an able officer, played by Siddique, nabbed Easow Alex in no time. Easow Alex is now a new man, mainly due to the influence of a priest, who requests Iyer to visit Easow Alex. What Easow Alex tells Iyer is startling; he didn't commit one of the seven murders he was convicted for. The murder was that of Manikkunju, a businessman. Manikkunju, along with his daughter in law Mosi, was murdered at his house. Easow Alex tells this all the same confessing that he murdered Mosi. The possibility of another killer involved is very remote and Easow Alex is a serial killer who thoroughly denied any hand in the murders when he was arrested, but yet Iyer decides to reopen the case and investigate. He faces many odds; to prove Easow Alex right would be proving his own bureau wrong and to prove Easow Alex wrong would be wasting time and money.
Производство
Первоначально офицер ЦБИ в фильме «Ору ЦБИ Дневник Куруппу» должен был быть суровым и крепким полицейским по имени Али Имран. Однако Маммутти предложил, что более удачным решением будет образ простого брамина, полагающегося в работе больше на ум, чем на силу.
Originally, the CBI officer in the film Oru CBI Diary Kuruppu was supposed to be a rough and tough cop named Ali Imran. It was Mammootty who suggested that a simple looking brahmin who uses his brains more than his brawn would be a better idea.
Кассовые сборы
Фильм имел коммерческий успех и стал самым кассовым фильмом на языке малаялам в 2004 году, собрав в прокате около 10 крор рупий.
The film was commercial success and became highest grossing Malayalam film of the year 2004 and also collected around ₹10 crore from the box office.