Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, Франция.
Commune in Provence Alpes Côte d'Azur, France
L'Escarène (lɛskaʁɛn; ранее) — коммуна в департаменте Альпы Морские в юго-восточном регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег Франции. До 1860 года она входила в состав исторического графства Ницца под названием Скарена. В современном итальянском языке она известна как L'Escarena. Город был важной остановкой на Соляном пути в XIV, XV и XVI веках, между французской провансальской территорией и итальянским Пьемонтом, на дороге из Ниццы в Турин. Он расположен в низине долины Спангель-о-Эскарен, в месте слияния рек Редебраус и Пайон. Более половины его территории покрыто сосновыми и дубовыми лесами с обозначенными тропами для пеших прогулок и походов. В 2022 году в коммуне произошел случай массового линчевания, в результате которого умер 39-летний мужчина, обвиненный в краже.
L'Escarène (lɛskaʁɛn; ; , formerly) is a commune in the Alpes Maritimes department in the southeastern Provence Alpes Côte d'Azur region in France. It was part of the historic County of Nice until 1860, named Scarena. In modern Italian, it is known as L'Escarena. The town was a main stop along the Route de Sel during the 14th, 15th and 16th centuries, between the French Provence and Italian Piedmont, on the Nice to Turin road. It was built in the bottom of the valley of Spangle of Escarène at the confluence of the streams of Redebraus and Paillon. More than half of its territory is made up of pine and oak, with marked trails for easy walks and hikes. In 2022, the commune was the scene of a group lynching, after which a 39 year old man accused of stealing died.
Транспорт
Поезд: город обслуживается железнодорожной линией Ницца — Брель-сюр-Роя. Дорога: через город проходит департаментальная дорога 2204.
Train: the town is served by the line from Nice to Breil sur Roya. Road The Departmental road 2204 passes through the town.
Топонимика
Название города происходит от древнеокситанского и франкопровансальского "scarenna" – распространенного наименования в Альпах и на более широком юго-востоке (l'Escarène, Echarenne, Echerenne, Eycherennes, Eysserennes, Echirène, Echarasson, Chérennes и т. д.). Слово восходит к латинскому "scala" – "ступень", с классическим переходом межгласного звука в "r". В топонимах оно обозначает край, самую крутую часть горы, которую можно преодолеть ступенчато, как по лестнице. В ниццком окситанском языке название города – L'Escarène, в соответствии с классической нормой и стандартным мистральским языком. Жителей называют эскаренуа. Scarena было официальным итальянским названием муниципалитета в 1814 и 1860 годах.
The name of the town comes from the ancient Occitan and Franco Provençal 'scarenna', a common name in the Alps and the wider Southeast (l'Escarène, Echarenne, Echerenne, Eycherennes, Eysserennes, Echirène, Echarasson, Chérennes, etc.). The word derives from the Latin 'scala', "scale", with classic passage of the intervocalic in 'r'. In place names, it refers to the edge, the steepest part of the mountain which can be reached by degrees as of a ladder. In Occitan Nice, the name of the town is L'Escarène according to classical norm and standard Mistralian. The inhabitants are called Escarénois. Scarena was the official Italian name of the municipality in 1814 and 1860.
История
Деревня упоминается в исторических источниках с одиннадцатого века. В 1037 году в Л’Эскарене существовала церковь Святого Петра. Крепость «Лескарена» или «Скарена» принадлежала аббатству Сен-Понс в Ницце. Замок был построен там в первой половине тринадцатого века, но был разрушен в 1252 году. Первые дома были построены в конце тринадцатого века. Самый старый известный дом – «Майон де Пей» в Сафрание. В нем нет дверей и окон; вход осуществляется через крышу по лестнице. В 1520 году деревня была выделена из муниципалитета Пейль. Господство над городом принадлежало ниццянской консульской семье Тондюти, носившей титул графа Л’Эскарен. До 1570 года деревня развивалась на склонах горы Пифуршье. Развитие Соляной дороги между Ниццей и Пьемонтом, проходящей через Л’Эскарен, Люсерам, Лантоск и долину Везуби, связало город с внешним миром. Строительство Королевской дороги (Ницца-Турин) через Коль-ди-Тенда увеличило значение города как перевалочного пункта. 23 февраля 1887 года регион пострадал от землетрясения. 30 октября 1928 года была открыта железнодорожная линия из Ниццы в Брей-сюр-Руа.
The village is cited in history since the eleventh century. In 1037 there was a St. Peter's Church in L'Escarène. The stronghold of 'Lescarena' 'or' 'Scarena' 'belonged to the Saint Pons Abbey, Nice. A castle was built there in the first half of the thirteenth century, but was destroyed in 1252. The first houses were built in the late thirteenth century. The oldest known house is' 'the Maioun de Pie' at Safranier. It has no doors or windows; entry is gained thru the roof via ladder. In 1520 the village was detached from the municipality of Peille. The lordship of the town belonged to a Nice consul family, Tonduti, who bore the title of Count of L'Escarène. Until 1570, the village developed on the slopes of Mount Pifourchier. The development of the Salt Road between Nice and Piedmont by L'Escarène, Lucéram, Lantosque and Vésubie Valley connected the town to the outside world. The construction of the Royal Road (Nice Turin) by the Col di Tenda will increase the importance of the city as a stopping point. An earthquake damaged the region on 23 February 1887. On 30 October 1928, the railway line from Nice to Breil sur Roya was inaugurated.
Культурные мероприятия
В 1991 году был инициирован Фестиваль древней музыки l'Escarène и Paillon. Это событие получило общенациональное признание.
In 1991 the Ancient Music Festival l'Escarène and Paillon was initiated. This event has gained national renown
С 2000 года каждое лето проводится мероприятие "Встреча с живым органом", призванное продемонстрировать историю органостроения братьев Гринды. В августе и сентябре запланировано несколько органных концертов с участием известных органистов.
Since 2000, the "Appointment of the Organ Alive" is organized every summer to showcase the organ making history of the Grinda brothers. Several organ recitals are programmed in the months of August and September with prestigious organists.