Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
22-й президент Боливии (1824–1906)
22nd President of Bolivia (1824–1906)
Анисето Арсе Руис де Мендоса (15 апреля 1824 года, Тариха – 14 августа 1906 года) — боливийский юрист и политик, занимавший пост 22-го президента Боливии с 1888 по 1892 год. Он также был четвертым вице-президентом Боливии с 1880 по 1881 год при Нарсисо Камперо. Провинция Анисето-Арсе названа в его честь.
Aniceto Arce Ruiz de Mendoza (15 April 1824, in Tarija – 14 August 1906) was a Bolivian lawyer and politician who served as the 22nd president of Bolivia from 1888 to 1892. He also served as the fourth vice president of Bolivia from 1880 to 1881 under Narciso Campero. The Aniceto Arce Province is named after him.
Ранние годы
Родился от Диего Антонио Арсе и Хосефы Руис де Мендоса, оба принадлежавших к колониальной элите Вице-королевства Рио-де-ла-Плата. Арсе был уроженцем Тарихи, но получил юридическое образование и прожил большую часть жизни в Сукре, где стал одним из крупнейших магнатов серебряной добычи в стране.
He was born to Diego Antonio Arce and Josefa Ruiz de Mendoza, both members of the colonial elite within the Viceroyalty of the Río de la Plata. Arce was a native of Tarija but was educated as a lawyer and resided most of his life in Sucre, where he became one of the country's foremost silver mining tycoons.
Политическая жизнь
Арсе был сторонником Хосе Марии Линареса и его конституционалистского правительства, даже поддерживая президента, когда тот провозгласил себя диктатором. Во время режима Линареса Арсе начал свою карьеру в Конгрессе, занимая эту должность до 1870-х годов, когда к власти пришел Хиларион Даса. В отличие от других выдающихся лидеров того времени, Арсе не поступил на службу, когда в 1879 году разразилась Тихоокеанская война. Напротив, он стал одним из самых уступчивых голосов в политическом спектре, возможно, из-за его обширных деловых связей с Чили, где он продавал большую часть своего серебра, инвестировал прибыль и искал финансирование для своих проектов. Арсе полагал, что регион Литораль, по ряду печальных причин, был в значительной степени незащитим. Поэтому стране следовало минимизировать потери и искать союза с Чили, а не с Перу. Несмотря на то, что это была позиция меньшинства, в ушах большинства боливийцев отчетливее звучал его последовательный призыв к установлению консервативного демократического порядка, основанного на верховенстве закона, регулярных выборах и правлении просвещенных, поддерживающих бизнес элит, таких как он сам. С этой целью он основал Консервативную партию, участвовал в качестве кандидата в Конгрессе 1880 года, который сверг генерала Дасу, и внес вклад в разработку новой Конституции страны. Более того, он согласился стать вице-президентом Нарсисо Камперо в критический период национального строительства в 1880–1884 годах.
Arce was a supporter of José María Linares and his Constitutionalist government, even backing the President when he proclaimed himself dictator. During the Linares regime Arce began his career in Congress during, a role which he would occupy until the 1870s, when Hilarión Daza seized power. Unlike other capable leaders of his day, Arce did not enlist to serve when the War of the Pacific developed in 1879. Indeed, his became one of the most accommodationist voices in the political spectrum, perhaps as a result of his extensive business connections to Chile, where he sold much of his silver, invested his profits, and sought financing for his projects. Arce believed that the Litoral was, for various lamentable reasons, largely indefensible. Thus, the country should cut its losses and seek an alliance with Chile rather than with Peru. Despite this minority position, what rang more clearly in the ears of most Bolivians was Arce's steadfast call for the establishment of a conservative democratic order, with the primacy of law, regular elections, and rule by enlightened pro business elites such as himself. To this end, he founded the Conservative Party, and participated as a candidate in the 1880 Congress that toppled General Daza, and had a role in the drafting of the country's new Constitution. Moreover, he agreed to become Narciso Campero's vice president for the crucial, nation building 1880 84 period.
Личная жизнь
Арсе был женат на Амалии Аргандоньи Ревилье, сестре Франсиско Аргандоньи Ревилье, принца Ла Глориетты. Он был одним из самых богатых людей в Боливии и стал деловым партнером Арсе. Арсе на самом деле поощрял брак Аргандоньи с Клотильдой де Уриосте Веласко, которая происходила из влиятельной семьи Сукре и была сестрой одного из самых ярых критиков Арсе, Атанасио де Уриосте Веласко. Парадоксально, но Уриосте спас жизнь Арсе, когда толпа окружила собор в Сукре с намерением линчевать президента. Уриосте переодел Арсе в священника и укрыл его в своем доме. И все это, несмотря на их совершенно противоположные политические взгляды.
Arce was married to Amalia Argandoña Revilla, the sister of Francisco Argandoña Revilla, Prince of La Glorieta. He was one of the wealthiest men in Bolivia and became a business partner of Arce. Arce would actually encourage Argandoña's marriage to Clotilde de Urioste Velasco, who the member of a powerful family from Sucre and sister of one of Arce's staunchest detractors, Atanasio de Urioste Velasco. Paradoxically, Urioste would save the life of Arce when a mob surrounded the Cathedral of Sucre and had the intention to lynch the president. Urioste disguised Arce as a priest at took him into his own home. All this despite the fact that they had completely opposite political views.
Про-Чилийская позиция и изгнание
Позиция Арсе в отношении Чили противоречила взглядам патриотичного президента и отставного генерала, которые выступали за перевооружение и последовательную дипломатическую атаку против Чили, возможно, приводящую к посредничеству в конфликте, а в противном случае – к повторному вводу боливийских войск на помощь Перу. Ярый сторонник капитализма, приверженный практически неограниченному свободному предпринимательству в английской традиции и интеграции в международную экономику при поддержке иностранных инвестиций, он столкнулся с многочисленными либеральными восстаниями, но каким-то образом удерживал власть благодаря силе своей волевой личности. Он завершил свой срок и в 1892 году передал власть другому консерватору, своему ученику и вице-президенту Мариано Баптисте.
Arce's pro Chile stance clashed with those of the patriotic President and retired General, who favored rearmament and a sustained diplomatic offensive against Chile, perhaps leading to a mediation of the conflict and if not, to a reinsertions of Bolivian troops in Peru's aid. Unabashedly pro capitalist, devoted to practically unrestricted free entrepreneurship in the English tradition, and pro insertion into the international economy under the aegis of foreign investment, he faced many pro Liberal rebellions but somehow managed to hold on to power by the force of his assertive personality. He completed his term and in 1892 passed the baton to another Conservative, his understudy and vice president Mariano Baptista.
Пенсия и выборы 1904 года
Арсе ушел из политики после окончания своего срока, хотя и оставался неофициальным, но весьма влиятельным советником консервативных президентов Баптисты (1892–1896) и Северо Фернандеса (1896–1899). Он был вынужден вновь оказаться в центре политической борьбы на рубеже веков, когда подвергся политическому преследованию со стороны Либеральной партии, которая, наконец, одержала победу в Гражданской войне 1899 года. Удивительно, но пожилому Арсе все же разрешили баллотироваться на пост президента на всеобщих выборах 1904 года, вероятно, из-за его 80-летнего возраста, непопулярности и, следовательно, очевидной слабости. Обнаружив, что основанная им партия находится в состоянии деморализации, подвергается очернению и лишена руководства, энергичный Арсе принял сложную задачу – выступить против официально поддерживаемого и популярного либерального кандидата Исмаила Монтеса. Он потерпел сокрушительное поражение, проиграв с огромным отрывом – самым большим в истории боливийских выборов на тот момент.
Arce retired from politics after the end of his term, although he served as an unofficial but very important adviser to the Conservative Presidents Baptista (1892–1896) and Severo Fernández (1896–99). He was forcefully returned to the political limelight at the turn of the century when he suffered political prosecution at the hands of the Liberal Party, which had at long last seized power in the Civil War of 1899. Surprisingly, the elderly Arce was nonetheless allowed to present himself as candidate for president at the 1904 general elections. Presumably because he was 80 years old, unpopular, and therefore quite beatable. Finding the party he founded demoralized, vilified, and acephalous, the combative Arce accepted the difficult challenge of running against the officially supported, popular Liberal candidate Ismael Montes. He was trounced, losing by a wide margin—the largest in Bolivian electoral history up to that point.
Смерть
Бывший президент окончательно отошел от политики, поселившись в свое обширное поместье в сельской местности, где скончался два года спустя, в 1906 году, в возрасте 82 лет. Его прежде всего помнят за его энергичный характер и твердую приверженность гражданскому демократическому (хотя и олигархическому) строю, а также за то, что он заложил основы для функционирования современной партийной системы в стране.
The former president then finally retired completely from politics, withdrawing to his vast rural estate, where he died two years later in 1906, at the age of 82. He is best remembered for his assertive temperament and firm stance in favor of a civilian democratic (although oligarchic) order and for having laid the foundation for the functioning of a modern party system in the country.