Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Камерино — город в провинции Мачерата, Марке, в центрально-восточной Италии. Он расположен в Апеннинах на границе с Умбрией, между долинами рек Потенца и Кьенти, примерно в 64 км от Анконы. В Камерино находится Университет Камерино, основанный в Средние века.
Camerino is a town in the province of Macerata, Marche, central eastern Italy. It is located in the Apennines bordering Umbria, between the valleys of the rivers Potenza and Chienti, about 40 mile (64 km) from Ancona. Camerino is home to the University of Camerino, founded in the Middle Ages.
История
Камерино занимает место древнего Камеринума, жители которого (Camertes Umbri или Umbrii Camertii) стали союзниками римлян в 310 году до н.э. или 309 году до н.э. (во время нападения на этрусков в Киминианском лесу). Кацприот, упоминаемый в истории 295 года до н.э., вероятно, являлся жителем Клузия. Позже Камерино появляется как зависимое автономное сообщество с foedus aequum, «равноправным» договором с Римом (Mommsen, Römisches Staatsrecht, iii. 664). Две когорты камертов с отличием сражались под командованием Гая Мария против кимвров. Город сильно пострадал от заговора Катилины и часто упоминается в Гражданских войнах; в период Империи он был муниципием. Камерино принадлежал древней Умбрии, но находился на границе с Пиценом. До 592 года Камерино входил в состав Экзархата Равенны, когда был захвачен лангобардами. Под властью последних город стал резиденцией маркиза, а затем герцогства, которое иногда находилось под сюзеренитетом Сполето и позднее было завоевано франками. В X–XI веках город находился под властью семьи Майнарди. Бонифаций III Тосканский захватил герцогство около 1050 года и затем уступил его своей дочери Матильде, которая, в свою очередь, передала его Папской области. Однако после 1000 года Камерино превратился в независимую коммуну. Изначально поддерживавший партию гибеллинов, он впоследствии стал оплотом гвельфов и сильно пострадал от императора Фридриха II из-за своей верности папе; войска Манфреда Сицилийского под предводительством Персивальле Дориа осадили и разрушили город (1256 год): большая часть населения была убита, но Камерино восстановился под управлением Джентиле да Варано, который был среди беженцев, вернувшихся в 1262 году. Джентиле заложил прочное феодальное владение для своей семьи, которое просуществовало три столетия. В 1382 году его потомок Джованни да Варано возвёл длинную стену для защиты города, а в 1460 году Джулио Чезаре построил роскошный Герцогский дворец. Дочь Джулио Чезаре, Камилла Баттиста да Варано, была канонизирована Папой Бенедиктом XVI в 2010 году. В 1336 году был основан университет. В 1502 году Чезаре Борджиа почти уничтожил род да Варано, а в 1545 году город перешёл под непосредственное папское управление. В 1861 году, после того как Камерино вошёл в состав объединённого Королевства Италия, университет был признан новым государством. В 1958 году учебное заведение получило название Университет Камерино, государственное учреждение.
Camerino occupies the site of the ancient Camerinum, the inhabitants of which (Camertes Umbri or Umbrii Camertii) became allies of the Romans in 310 BC or 309 BC (at the time of the attack on the Etruscans in the Ciminian Forest). On the other hand, the Katspriot referred to in the history of the year 295 BC are probably the inhabitants of Clusium. Later it appears as a dependent autonomous community with the foedus aequum, an "equal" treaty with Rome (Mommsen, Römisches Staatsrecht, iii. 664). Two cohorts of Camertes fought with distinction under Gaius Marius against the Cimbri. It was much affected by the conspiracy of Catiline, and is frequently mentioned in the Civil Wars; under the empire it was a municipium. It belonged to ancient Umbria, but was on the borders of Picenum. Camerino was part of the Exarchate of Ravenna until 592, when it was captured by the Lombards. The city under the latter was the seat of a marquisate and then of a duchy which was sometimes under the suzerainty of Spoleto, and which was later conquered by the Franks. In the 10th to 11th centuries the city was under the Mainardi family. Boniface III of Tuscany occupied the duchy around 1050, and then ceded it to his daughter Matilda, who in turn donated it to the Papal States. After the year 1000, however, Camerino turned itself into an independent commune. Initially Ghibelline, it later became a Guelph stronghold and suffered much under Emperor Frederick II on account of its loyalty to the pope; Manfred of Sicily's troops, led by Percivalle Doria, besieged and destroyed it (1256): much of the population was killed, but Camerino recovered under Gentile Da Varano, who was amongst the refugees that returned in 1262. Gentile formed a lasting fiefdom for his family which lasted three centuries. In 1382, his descendant Giovanni Da Varano built a long wall to defend the city, while a sumptuous Ducal Palace was built by Giulio Cesare in 1460. Giulio Cesare's daughter, Camilla Battista da Varano, was canonized a saint by Pope Benedict XVI in 2010. In 1336 the University was founded. The Da Varano were nearly extinguished by Cesare Borgia in 1502, and in 1545 the city fell under direct Papal administration. In 1861, after Camerino become part of the unified Kingdom of Italy, the university was recognised by the new state. In 1958, the school became known as the University of Camerino, a public institution.