Уилпена Паунд: Геологическое чудо и священное место Адиньяматхана.

Введение

Wilpena Pound ("Икара" на языке адняматана) – это природный горный амфитеатр, расположенный к северу от Аделаиды, в Южной Австралии, Австралия, в самом сердце национального парка Икара Флиндерс-Рейнджс. До его границ можно добраться по асфальтированной дороге между городами Хоукер на юге и Блинман в северной части Флиндерс-Рейнджс. С середины XIX до середины XX века здесь пасли скот, а в начале XX века занимались земледелием. Туристический потенциал этого места был признан в 1949 году.

Геоморфология

Район является частью Геосинклина Аделаиды. Ранние любительские теории ошибочно предполагали, что Вильпена-Паунд был древним вулканом. Паунд – это синклинальный бассейн, ось складки которого простирается с севера-северо-запада на юг-юго-восток через ущелье Эдеви на северном конце и обрыв Роунсли на южном. Соответствующий антиклин расположен в соседнем ущелье Моралана, а хребет Элдер находится на опущенном западном крыле. Район дал название Вильпенской группе осадочных пород, составляющих более молодые отложения геосинклиналя, а названия дальнейших подразделений также происходят из этой местности, в частности, Паундовской подгруппе, состоящей из кварцита Роунсли и песчаника Бонни, которые сформировались в эдиакарский период. В этой подгруппе были найдены эдиакарские ископаемые, такие как *Ikaria wariootia*. Хотя снаружи Паунд выглядит как единый горный хребет, на самом деле он состоит из двух: один на западном крае и один на восточном, соединенных длинным обрывом Роунсли на юге. Ущелье Уилпена-Гэп прорезано в восточном хребте, и большая часть внутренней части Паунда дренируется в ручей Уилпена, который вытекает через ущелье. Небольшая часть высоких северных склонов Паунда дренируется в ручей Эдеви, который во время паводков стекает по крутым скалам и водопадам в ущелье Эдеви на севере. Самая высокая вершина в Паунде, которая также является самой высокой в хребтах Флиндерс, – это пик Святой Марии (1171 м), расположенный на северо-восточном склоне. К югу от Уилпена-Гэп, на восточной стороне, самая высокая точка – Пойнт Бонни (1133 м). На северо-западном склоне Паунда самая высокая точка – колонна Помпея (1165 м). Обрыв Роунсли (950 м) на южном конце является еще одной крупной вершиной. Горная стена почти полностью окружает пологий внутренний склон Паунда, с единственными разрывами – ущельем Уилпена-Гэп и высоким седловиной в юго-западном хребте, через которую проходит тропа Хейзена. Последняя седловина называется Бридл-Гэп, предположительно потому, что это единственное место, кроме ущелья, где опытный всадник может забраться в Паунд верхом. Внутренняя часть Паунда не поднимается на высоту на северном краю, а вместо этого резко обрывается к равнине внизу серией крутых оврагов.

The area is part of the Adelaide Geosyncline. Early amateur theories mistakenly suggested Wilpena Pound was an ancient volcano. The Pound is a synclinal basin with the fold axis running NNW SSE through Edeowie Gorge at the northern end and Rawnsley's Bluff at the southern. A corresponding anticline is located in the adjacent Moralana Gorge with the Elder Range on the downturned western limb. The area has given its name to the Wilpena Group of sedimentary rocks which make up the younger sediments of the geosyncline and names of further subdivisions also originate from the area particularly the Pound Subgroup made up of Rawnsley Quartzite and Bonney Sandstone which were laid down during the Ediacaran Period. Ediacaran fossils, such as Ikaria wariootia, have been found in this subgroup. Although from the outside the Pound appears as a single range of mountains, it is actually two: one on the western edge and one on the eastern, joined by the long Rawnsley's Bluff at the south. A gorge called Wilpena Gap has been cut in the eastern range and most of the inside of the Pound drains into Wilpena Creek which exits through the Gap. A small part of the high northern slopes of the Pound drains into Edeowie Creek, which drains in time of flood over steep cliffs and waterfalls in Edeowie Gorge to the north. The highest peak in the Pound, which is also the highest of the Flinders Ranges, is St Mary Peak (1171m), on the north eastern side. To the south of the Gap, on the eastern side, the highest peak is Point Bonney (1133m). On the north western side of the Pound, the highest point is Pompey's Pillar (1165m). Rawnsley's Bluff (950m) at the southern end is the other major summit. The wall of mountains almost completely encircles the gently sloping interior of the Pound, with the only breaks being the gorge at Wilpena Gap and a high saddle in the south western range over which the Heysen Trail passes. This latter saddle is called Bridle Gap, supposedly because it is the only place other than the gorge where a skilled horseman might ride into the Pound. The interior of the Pound does not rise to a height at the northern edge, but instead simply drops off very steeply to the plain below in a series of steep gullies.

Рассказ о создании Адняматаны

Язык и культура народа Адняматана (Юра Муда) повествуют о том, как пики Вильпены образовались благодаря двум змеям из мира сновидений (Акуррам), которые съели множество людей, собравшихся на торжество, из-за чего змеи не смогли сдвинуться с места, где они ели. Головы этих змей, мужской и женской, стали пиком Святой Марии и холмом Беатрисы, соответственно.

История

В период британской колонизации народ Адняматана населял территорию, включающую Уилпэна Паунд. Эдвард Эйр, вероятно, был первым европейцем, увидевшим далёкие вершины Паунда во время своей первой экспедиции 1839 года в окрестности озера Торренс, но он не посещал эти хребты. Ботаник Мэтью Флиндерса, Роберт Браун, в марте 1802 года поднялся на одну из самых высоких вершин южных Флиндерс, но до Уилпэны было бы чуть дальше горизонта. Сразу после того, как европейцы впервые исследовали эти земли, обнаружив Паунд и его перспективы для пастбищного хозяйства, возникли споры о том, кто был первым. Вероятным первооткрывателем в 1850 году был пастух Уильям Чейс, чьи работодатели, братья-пасторалы Уильям Браун и Джон Браун, оба врача, подали заявку на пасторальную аренду в 1850 году. Соперником был пасторал К. Н. Багот, который описал местность в июне 1851 года в газетном репортаже, после подачи заявки на аренду и заявления о том, что он является первооткрывателем. В течение недели после заявления Багота о первооткрытии, оно было возмущённо опровергнуто заявлением Браунов в пользу Чейса. Чтобы разрешить эти противоречивые претензии на пасторальную аренду, Королевский комиссар по земельным вопросам Чарльз Бонни и Генеральный землемер Генри Фрилинг наняли Х. К. Роунсли для поездки на север и обследования территории. Роунсли добрался только до южной оконечности Паунда, которая была обследована для Браунов Томасом Берром и Фредериком Синнеттом всего за месяц или два до этого. По прибытии Роунсли обнаружил, что местные жители уже назвали Блафф в его честь. Братья Браун в конечном итоге выиграли право на Уилпэну у Багота. Брауны наняли Генри Стронга Прайса, чтобы открыть и управлять станцией Уилпэна площадью 40 000 гектаров. В 1861 году Прайс выкупил аренду Уилпэны у Браунов. К 1863 году Уилпэна состояла из более чем 200 000 гектаров, но была почти разорена засухой того десятилетия. По одному из рассказов, естественное ограждение Паунда использовалось для содержания лошадей. Трактир Wilpena Eating House был построен в 1862 году для обслуживания проезжающих торговцев, пока здание не было заброшено в 1880-х годах. Здание было построено из местных сосновых досок и крыши из травы. После смерти Прайса в 1889 году непосредственная территория площадью 8000 гектаров была отделена от основной станции и сдана в аренду отдельно. Когда семья Хиллов получила эту аренду в 1901 году, они решили попробовать земледелие, что никогда раньше не предпринималось так далеко на севере. Линия Гойдера оказалась довольно точной в отношении сельскохозяйственной экспансии во время сильной засухи 1880-х годов, и Уилпэна находится несколько севернее этой линии. Однако, находясь в тени некоторых из самых высоких гор Флиндерс, количество осадков в Паунде немного выше, и снег даже очень редко выпадает на пике Святой Марии. После огромных усилий по строительству дороги через сложный перевал Уилпэна, семья Хиллов построила небольшой дом внутри Паунда (который стоит до сих пор) и расчистила небольшие участки в густых зарослях внутри. В течение нескольких лет семья Хиллов добивалась умеренного успеха в выращивании сельскохозяйственных культур внутри Паунда, но в 1914 году произошло сильное наводнение, и дорога через ущелье была разрушена. Они не захотели начинать всё сначала и продали свой дом правительству. Паунд стал лесным заповедником, сдаваемым в аренду для выпаса скота. В 1945 году был признан туристический потенциал района, и он был объявлен "Национальным курортом". Отель Wilpena Chalet был открыт на южной стороне ручья, сразу за ущельем, и с тех пор управляется различными частными компаниями. Кевин Рашид, а затем его сын, Кит, управляли Шале более 50 лет. Позже Паунд стал частью Национального парка Флиндерс-Рейнджс.

The Adnyamathanha people inhabited an area including Wilpena Pound at the time of British colonisation. Edward Eyre was almost certainly the first European to sight the distant peaks of the Pound, while on his first 1839 expedition to the vicinity of Lake Torrens but he did not visit these ranges. Matthew Flinder's botanist Robert Brown had climbed one of the highest peaks of the southern Flinders in March 1802 but Wilpena would have been just over the horizon. Immediately after Europeans first explored the ranges, discovering the Pound and its prospects for pastoralism, there was debate as to who was first. The likely discoverer, in 1850, was bushman William Chace, whose employers, the pastoralist brothers William Browne and John Browne, both medical doctors, had applied in 1850 for a pastoral lease there. The rival claimant was pastoralist C. N. Bagot, who described the country in June 1851 in a newspaper report, after having applied for a lease and claiming to be the discoverer. Within a week of Bagot's discovery claim appearing, it was indignantly refuted by the Browne's claim in favour of Chace. In an attempt to sort out theses conflicting claims over the pastoral lease, Crown Commissioner of Lands, Charles Bonney and Surveyor General Henry Freeling employed H. C. Rawnsley to go north and survey the area. Rawnsley only made it to the southern end of the Pound, which had been privately surveyed for the Brownes by Thomas Burr and Frederick Sinnett only a month or two earlier. On his arrival, Rawnsley found that the Bluff was already named after him by the locals. The Browne brothers eventually won the claim for Wilpena over Bagot. The Brownes employed Henry Strong Price to open up and run the 40,000 hectare Wilpena Station for them. In 1861, Price purchased the Wilpena lease from the Brownes. By 1863 Wilpena consisted of well over 200,000 hectares but was nearly ruined by the drought of that decade. According to one account, the natural enclosure of the Pound was used for keeping horses. Wilpena Eating House was built in 1862 to service passing traders until the structure was abandoned in the 1880s. The structure was built with local pine slabs and a roof made from grass. After Price died in 1889, the immediate 8,000 hectare area of the Pound was separated from the main run and leased separately. When the Hill family obtained this lease in 1901, they decided to try farming, something never before attempted so far north. Goyder's Line had proven rather accurate with regard to agricultural expansion in the great drought of the 1880s and Wilpena is some north of the line. However, being in the shadow of some of the highest mountains of the Flinders, rainfall in the Pound is a little higher with snow even being very rarely known on St Mary Peak. After immense labour to construct a road through the torturous Wilpena Gap, the Hills built a small homestead inside the Pound (which still stands today) and cleared open patches in the thick scrub of the interior. For several years, the Hill family had moderate success growing crops inside the Pound but, in 1914, there was a major flood and the road through the gorge was destroyed. They could not bear to start all over and sold their homestead to the government. The Pound then became a forest reserve leased for grazing. In 1945 the tourist potential of the area was recognised when a "National Pleasure Resort" was proclaimed. A hotel called the Wilpena Chalet was opened on the southern side of the creek just outside the gorge and it has been run by various private companies ever since. Kevin Rasheed and later his son, Keith, ran the Chalet for over 50 years. Later, the Pound became part of the Flinders Ranges National Park.

Номенклатура

Уилпена сомнительно считается аборигенным словом, означающим «место согнутых пальцев», и предполагается, что это может быть отсылкой либо к горам, напоминающим форму мягко сомкнутой руки, либо к сильным морозам в горах зимой. Однако у народа Адняматана нет такого слова в их языке, и их название для Пунда – Икара, что означает «место встречи». Адняматана переводят «Пунд» как «место встречи» или «место инициации» на своем языке. Неизвестно, кто переименовал Нгарри Мудланху в пик Святой Марии. В несколько устаревшем отчете конца XIX века геодезист Б. Х. Бэббидж назвал его пиком Святой Марии в 1856 году, но более вероятно, что пасторальный фермер Джордж Марчант предложил это название, находясь в этом районе в 1851 году. Пойнт Бонни был назван в честь королевского комиссара по земельным вопросам Чарльза Бонни. Раунсли Блафф назван в честь геодезиста Х. С. Раунсли. Вершина, расположенная непосредственно к югу от Уилпена-Гэп, большую часть второй половины XX века неофициально называлась горой Джон, по слухам, потому что водители автобусов устали от туристов, спрашивающих ее название, и дали ей это прозвище. Однако в 1851 году на частном обследовании она была обозначена как гора Ольссен-Бэгге в честь делового партнера геодезиста. В последние годы это название вновь приобрело популярность. В 1959 году Аделаидские туристы-пешеходники создали подробную карту Пунда, на которой дали обобщенные аборигенные названия многим восточным вершинам: Блафф Атунга («высокое место»), седловина Тандерра («место отдыха»), пик Тимбурру («крутой») и холм Вангара (популярная смотровая площадка к северу от Уилпена-Гэп) – названия, восходящие к этой карте. Вершины на западном хребте были названы в рамках детального обследования для Сотни Моралана в 1895 году. Геодезист Уильям Грейг Эванс назвал их все в честь своей семьи и коллег: пик Дороти, холм Беатрис, холм Мадж, холм Гарольда – в честь своих детей, Ноб Реджи – в честь своего брата, пик Грейг – в честь себя, а Ноб Дика, холм Уолтера и Ноб Фреда – в честь членов своей геодезической группы. Холм Бимборнина в последнее время стал использоваться как название для Ноб Дика, возвышающегося над Бридл-Гэп. В 1851 году пик Дороти назывался горой Борд в честь пионера станции Орапаринна, но это название больше не используется.

Wilpena is dubiously claimed to be an Aboriginal word meaning "place of bent fingers" and it has been suggested this may be a reference to either the mountains resembling the shape of a gently cupped hand or the freezing cold of the ranges in winter. However, the Adnyamathanha people have no such word in their language and their name for the Pound is Ikara which means "meeting place". The Adnyamathanha translate Pound to mean 'meeting' or 'initiation place' in their language. It's not clear who re named Ngarri Mudlanha as St. Mary's Peak. A somewhat discredited turn of the century account has the surveyor B. H. Babbage naming it St Mary's Peak in 1856 but a more likely account is that the pastoralist George Marchant suggested the name while in the area in 1851. Point Bonney was named after the Crown Commissioner of Lands Charles Bonney. Rawnsley's Bluff is named after the surveyor H. C. Rawnsley. The peak directly to the south of Wilpena Gap was known informally through much of the later 20th century as Mount John, reportedly because bus drivers became so tired of tourists asking its name they dubbed it as such. However, it had been marked on a private survey in 1851 as Mount Ohlssen Bagge after a business partner of the surveyor. In recent years the latter name has regained pre eminence. The Adelaide Bushwalkers produced a detailed map of the Pound in 1959 in which they gave generic aboriginal names to many of the eastern peaks: Attunga Bluff ("high place"), Tanderra Saddle ("resting place"), Timburru Peak ("steep"), and Wangara Hill (a popular lookout to the north of Wilpena Gap) date from this map. The peaks on the western range were named as part of a detailed survey for the Hundred of Moralana in 1895. The surveyor William Greig Evans named them all after his family and associates: Dorothy's Peak, Beatrice Hill, Madge's Hill, Harold's Hill are after his children, Reggie's Nob his brother, Greig's Peak himself, and Dick's Nob, Walter's Hill and Fred's Nob are after members of his surveying party. Bimbornina Hill has recently gained some usage as a name for Dick's Nob, which overlooks Bridle Gap. The 1851 name for Dorothy's Peak was Mount Boord, after the pioneer of Oraparinna station but this name has not regained any usage.

Климат

Уилпена-Паунд имеет полузасушливый климат. Максимальное количество осадков за один день составляет 173 мм. Лето жаркое. В период с декабря по февраль средняя дневная температура колеблется от 31,8 °C до 33,8 °C, а минимальная ночная температура – от 16 °C до 18 °C. Зимы прохладные или холодные. В период с июня по август средняя дневная температура колеблется от 15,9 °C до 17,7 °C, а минимальная ночная температура – от 3,7 °C до 4,6 °C.

Туризм

Уилпена-Паунд – одно из самых посещаемых мест в хребте Флиндерс-Рейндж. Курорт Wilpena Pound расположен рядом с Уилпена-Паундом, а станция Rawnsley Park – на западной стороне. Экскурсионные полеты доступны с грунтовых взлетно-посадочных полос на курорте Wilpena Pound и в Rawnsley Park к северо-востоку от Хокера. Скалолазание – популярное развлечение, особенно на Мунари, кварцитовом обрыве высотой около 120 метров, расположенном на верхнем краю. На скале Аркару можно увидеть наскальные рисунки аборигенов, изображающие события в Флиндерс-Рейндж, в том числе образование Уилпена-Паунда. Гарольд Казно сделал свою знаменитую фотографию одинокого дерева, выживающего в суровом полупустынном климате Уилпена-Паунда.

Прогулка по кустарнику

В Пунде популярны пешие прогулки по кустарникам и пересеченной местности. Недалеко от главной дороги можно совершить короткие, относительно легкие прогулки продолжительностью несколько часов. Более сложные походы, занимающие почти целый день, ведут к пику Святой Марии. В последние годы представители народа Адняматанха просили не доходить до самой вершины, указывая на её священный статус. Переход по хребту от Реджис Ноб до горы Абрупт – это сложный поход, требующий нескольких дней. Вершины очень скалистые, а густые заросли и лес внутри Пунда могут затруднить ориентирование. В 1959 году 12-летний Николас Джордж Бэннон отстал и потерялся от группы из восьми человек, находившихся в Пунде, и, несмотря на поиски, погиб. Его останки были обнаружены лишь через 18 месяцев. Перевал на верхних склонах пика Святой Марии назван в его честь. Его брат, Джон Бэннон, впоследствии стал премьер-министром Южной Австралии.