Чёрный Лес: история и современность пригорода Аделаиды.
Black Forest, South Australia
Чёрный лес (Kertaweeta) в Аделаиде: история, флора и почтовые отделения. Узнайте о лесной местности, преступниках и трёх почтовых отделениях Black Forest.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Плотный участок кустарника, известный как Черный лес («Кертавеита» на языке Куарна), когда-то покрывал район Унли на равнинах Аделаиды. Этот лесной массив состоял из серого эвкалипта (grey box), голубой жевы (blue gum), красного эвкалипта (red gum), местных сосен и шеока, а также травяных деревьев, местных трав и орхидей. У этих растений были глубокие корни, которые удерживали почву, а опадающие растительные остатки разлагались, высвобождая питательные вещества в почву. В первые годы колониального поселения, по слухам, Черный лес часто посещали разбойники и воры скота. Существовало три почтовых отделения под названием «Черный лес»: первое открылось 1 сентября 1899 года и было переименовано в Гландор в 1915 году, второе открылось 10 ноября 1947 года и было переименовано в Кларенс-Парк-Уэст в 1966 году, а третье, расположенное на Южной дороге между улицами Байрон и Коупер, открылось 8 января 1996 года.
"A dense area of bush known as the Black Forest ('Kertaweeta' in Kuarna) once covered the Unley region of the Adelaide Plains. The woodland forest was a mix of grey box, blue gum, red gum, native pines and sheoak trees, with grass trees, native grasses and orchids. These plants had deep roots that held the soil together and the plant debris that fell on the earth decomposed releasing nutrients into the soil." In the early years of colonial settlement, the Black Forest was supposedly "frequented by bush rangers and cattle thieves". There have been three Post Offices named Black Forest: the first opened on 1 September 1899 and was renamed Glandore in 1915, the second opened on 10 November 1947 and was renamed Clarence Park West in 1966, and the third, located on South Road between Byron and Cowper Roads, opened on 8 January 1996.
Демография
В переписи 2006 года, проведенной Австралийским бюро статистики, в Черном лесу было насчитано 1846 человек в ночь переписи. Из них 47,2% составляли мужчины, а 52,8% – женщины. Он расположен у Южной дороги и Школьной авеню, между Лесной авеню и Аддисон-роуд. Восточный край школьной территории граничит с "Заповедником Лесной Авеню".
The 2006 Census by the Australian Bureau of Statistics counted 1,846 persons in Black Forest on census night. Of these, 47.2% were male and 52.8% were female. It is located off South Road and School Avenue, between Forest Avenue and Addison Road. The east end of the school grounds are adjacent to the "Forest Avenue Reserve".
Парки
Резерват "Форест-авеню" расположен на улице Форест-авеню недалеко от центра района. Еще один небольшой парк, детская площадка имени принцессы Маргарет, находится на восточном конце улицы Байрон-роуд.
The Forest Avenue Reserve is located on Forest Avenue near the centre of the suburb. There is another small park, the Princess Margaret Playground, at the east end of Byron Road.
Общественный центр
Общественный центр Кларенс-парка расположен в здании Института и прилегающих зданиях на углу Ист-авеню и Кентербери-террас. Центр включает в себя детский сад и мастерскую для мужчин.
The Clarence Park Community Centre is located in the Institute Building and surrounding buildings on the corner of East Avenue and Canterbury Terrace. The centre includes a childcare facility and a men's shed.
Дороги
Черный лес обслуживается Южной дорогой и в меньшей степени Восточной авеню.
Black Forest is serviced by South Road, and to a lesser degree by East Avenue.