Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История маори
Район Фарм-Коув является частью рохе Ngāi Tai ki Tāmaki, чьи предки – члены экипажа мигрирующей вака Tainui, посетившие эту местность примерно в 1300 году. Устье реки Тамаки традиционно называлось Те Вай ō Tāiki ("Воды Таики") в честь предка Ngāi Tai по имени Таики. Таики поселился со своими последователями вдоль восточного берега реки Тамаки, рядом с потомками Хуэйранги из раннего иви Те Тини ō Маруиви. Ōhuiarangi / Голубиная гора являлась важным укрепленным поселением (па) для Ngāi Tai ki Tāmaki и была названа в честь прародительницы Хуэйранги, дочери Тамаки из Te Tini ō Maruiwi. В этот период большинство членов Ngāi Tai бежали в Вайкато в поисках временного убежища, и когда английский миссионер Уильям Томас Фейрберн посетил эту местность в 1833 году, она была в основном необитаема. В 1836 году Уильям Томас Фейрберн выступил посредником при продаже земли между вождями маори-тамаки, охватывающей большую часть современной территории Южного Окленда, Восточного Окленда и побережья Похутукава. Эта продажа задумывалась как способ положить конец враждебности в регионе, однако неясно, что именно понимали и одобряли вожди. Маори продолжали жить в этой местности, и эта продажа не изменила их жизнь. В 1854 году, когда покупка Фейрберна была расследована Земельной комиссией Новой Зеландии, вокруг реки Вайроа и районов Умупуи был создан заповедник Ngāi Tai, и в рамках соглашения члены Ngāi Tai согласились покинуть свои традиционные поселения, расположенные западнее. После 1847 года в этот район прибыло больше поселенцев, когда Ховик был основан как оборонительный форпост для Окленда, заселенный фенсиблами (отставными солдатами британской армии) и их семьями. Паром курсировал между пляжем Брэмли Драйв и Пойнт-Англия с 1847 по 1865 год, перевозя людей через реку Тамаки. В XIX веке на территории Фарм-Коув была основана молочная ферма Гилл, обеспечивавшая город Окленд молочными продуктами. Застройка этого района была осуществлена компанией Fletcher Construction в конце 1960-х – начале 1970-х годов. Компания Fletcher назвала район в честь фермерского дома Джозефа Харгривза, который был снесен всего через несколько лет, в 1972 году, а в 1973 году открылся торговый центр Farm Cove. В 1999 году Фред Гудфеллоу основал частную обсерваторию Farm Cove Observatory.
The Farm Cove area is part of the rohe of Ngāi Tai ki Tāmaki, who descend from the crew of the Tainui migratory waka, who visited the area around the year 1300. The mouth of the Tāmaki River was traditionally known as Te Wai ō Tāiki ("The Waters of Tāiki"), named after the Ngāi Tai ancestor Tāiki. Tāiki settled with his followers along the eastern shores of the Tāmaki River, alongside the descendants of Huiārangi of the early iwi Te Tini ō Maruiwi. Ōhuiarangi / Pigeon Mountain was an important pā site for Ngāi Tai ki Tāmaki, named after ancestress Huiārangi, daughter of Tāmaki of Te Tini ō Maruiwi. Most members of Ngāi Tai fled to the Waikato for temporary refuge during this time, and when English missionary William Thomas Fairburn visited the area in 1833, it was mostly unoccupied. In 1836, William Thomas Fairburn brokered a land sale between Tāmaki Māori chiefs covering the majority of modern day South Auckland, East Auckland and the Pōhutukawa Coast. The sale was envisioned as a way to end hostilities in the area, but it is unclear what the chiefs understood or consented to. Māori continued to live in the area, unchanged by this sale. In 1854 when Fairburn's purchase was investigated by the New Zealand Land Commission, a Ngāi Tai reserve was created around the Wairoa River and Umupuia areas, and as a part of the agreement, members of Ngāi Tai agreed to leave their traditional settlements to the west. More settlers arrived in the wider area after 1847, when Howick was established as a defensive outpost for Auckland, by fencibles (retired British Army soldiers) and their families. A ferry operated between the Bramley Drive Reserve Beach and Point England between 1847 and 1865, transporting people across the Tāmaki River. In the 19th Century, the Gill dairy farm was established at Farm Cove, which supplied Auckland city. The suburb was developed by Fletcher Construction in the late 1960s and early 1970s. Fletcher named the suburb after Joseph Hargreaves' farm house, which was demolished only a few years later in 1972. and in 1973 the Farm Cove Shopping Centre was opened. In 1999, Farm Cove Observatory, a private observatory was established by Fred Goodfellow.
Образование
Farm Cove Intermediate – это неполная средняя школа (7-8 классы) с численностью учащихся , основанная в 1980 году. Школа Вакаранга – начальная школа (1-6 классы) с численностью учащихся . Школа была открыта в 1976 году, и её название означает «Место стоянки каноэ». Обе школы являются смешанными и расположены на соседних участках. По данным на , также есть небольшой государственный детский сад, расположенный за начальной школой Вакаранга.
Farm Cove Intermediate is an intermediate school (years 7 8) with a roll of , and was established in 1980. Wakaaranga School is a contributing primary school (years 1 6) with a roll of The school was opened in 1976, and its name means "The resting place of the canoe". The schools are both coeducational and are on adjacent sites. Rolls are as of There is also a small public kindergarten, located behind Wakaaranga Primary School.