Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионная сеть на английском языке, базирующаяся в Южной Корее.
English language television network based in South Korea
Arirang TV (Arirang International Broadcasting) – южнокорейская вещательная компания, управляемая Международным вещательным фондом. Она предоставляет информацию на английском языке о текущих событиях, культуре и истории Кореи для стран вокруг Кореи. Arirang TV (Arirang International Broadcasting) названа в честь корейской традиционной народной песни «Ариран».
Arirang TV (Arirang International Broadcasting) is a South Korean based broadcasting company operated by the International Broadcasting Foundation. It provides English information on current events, culture, and history of Korea to the surrounding areas of Korea. Arirang TV (Arirang International Broadcasting) is named after the Korean traditional folk song “Arirang.”
Вещание началось 3 февраля 1997 года как кабельное телевидение в Южной Корее, а в 1999 году был открыт первый зарубежный спутниковый канал Кореи в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В 2000 году началось всемирное вещание в Европу, Африку и Америку. Три канала вещают 24 часа в сутки на английском языке. Кроме того, предоставляются субтитры на китайский, испанский, корейский, арабский, русский, вьетнамский и индонезийский языки (многоязычное субтитрование). В мае 2022 года был запущен испаноязычный YouTube-канал Arirang Espanol. Arirang International Broadcasting работает на трех каналах (World, UN и Южная Корея) и использует в общей сложности восемь основных спутниковых ретрансляторов. В эфире 36 программ, охватывающих международную экономику, текущие события, культуру и развлечения, предназначенные как для лидеров общественного мнения, так и для зрителей всех возрастов. Arirang Radio – первая в Корее радиостанция, вещающая на английском языке. В настоящее время она охватывает более 144 миллионов домохозяйств в 108 странах мира благодаря разнообразным программам.
It began as a cable TV service in South Korea on February 3, 1997, and opened Korea's first overseas satellite broadcasting in 1999 in the Asia Pacific region. It launched worldwide broadcasting in Europe, Africa, and the Americas in 2000. Three channels are broadcast 24 hours a day in the main language, English. In addition, they provide subtitles for Chinese, Spanish, Korean, Arabic, Russian, Vietnamese and Indonesian (multilingual subtitle services). In May 2022, Arirang Espanol, a Spanish language YouTube channel, was launched. Arirang International Broadcasting operates on three channels (World, UN, and South Korea), and uses a total of eight major broadcasting satellite relays. It has 36 programs covering the international economy, current situation, culture, and entertainment, and it consists of programs for domestic and foreign opinion leaders as well as programs for viewers of various ages. Arirang Radio is the first English radio broadcast in Korea. Currently, it is communicating with more viewers through various programs which has about 144 million households in 108 countries around the world.
Канал
Корейское вещание (внутри страны): запущено 3 февраля 1997 года. Транслируется по кабелю, через спутник и IPTV на всей территории Кореи. World (за рубежом): World (запущен 12 августа 1999 года). Основной язык вещания – английский, также предоставляются многоязычные субтитры. Внутренняя сеть ООН (за рубежом): запущена 14 июля 2015 года. Доступна в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке и транслирует актуальные новости и программы по гуманитарным наукам.
Korea (Domestic Broadcasting): Launched February 3, 1997. It is broadcast through cable, satellite, and IPTV throughout Korea. World (overseas): World (launched August 12, 1999) The main broadcasting language is English, but also provides multilingual subtitles. UN In house Network (overseas): Launched July 14, 2015. It is available at the UN headquarters in New York and broadcasts current news reports and liberal arts programs.
Распространение
Arirang International Broadcasting вещает на трех каналах (World, UN и Korea) и использует в общей сложности восемь спутниковых ретрансляторов, чтобы донести информацию о прошлом, настоящем и будущем Кореи до 144 миллионов домохозяйств в 108 странах мира. В Корее вещание доступно через кабельное телевидение, спутниковое телевидение и IPTV.
Arirang International Broadcasting operates on three channels (World, UN, and Korea), and uses a total of eight satellite relays to serve as a messenger to inform 144 million households in 108 countries of Korea's past, present, and future. In Korea, it can be watched on cable TV, satellite broadcasting, and IPTV.
Программа
Arirang TV вещает разнообразные жанры программ, освещающие международную экономику, текущие события, культуру и развлечения, и таким образом предлагает контент как для отечественных и зарубежных лидеров мнений, так и для зрителей всех возрастов.
Arirang TV broadcasts various genres of programs covering the international economy, situation, culture, and entertainment, and through this, it consists of programs for domestic and foreign opinion leaders as well as programs that viewers of various ages can enjoy.
Новости (ежедневный график)
+Программное время (KST) Новости дня на Arirang9 утра Новости поколения9:30 утра Новости Arirang12 дня Ежедневный отчёт2 дня Актуальные вопросы и инсайдеры2:30 дня AI Headrine News4 дня Newscenter6 вечера В центре внимания6:30 вечера Новости Arirang8 вечера AI Headrine News10 вечера
+ProgramTime slot (KST)News Day at Arirang9 a. m. News Generation9:30 a. m. Arirang News12 p. m. The Daily Report2 p. m. Issues & Insiders2:30 p. m. AI Headrine News4 p. m. Newscenter6 p. m. Within The Frame6:30 p. m. Arirang News8 p. m. AI Headrine News10 p. m.