Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Восточный пляж расположен на восточной стороне полуострова между рекой Тамаки и проливом Тамаки в заливе Хаураки, напротив пляжа Баклендс. Пляж обращен к проливу Тамаки и острову Вайхеке. Эта местность преимущественно состоит из песчаника Уайтемата. Вдоль скал пляжа видны антиклинальные складки песчаника, а в заповеднике Маклинс находится равнина шеньер — обширное залегание окаменелых раковин.
Eastern Beach is located on the eastern side of a peninsula between the Tāmaki River and the Tāmaki Strait of the Hauraki Gulf, on the opposite side to Bucklands Beach. The beach looks out towards the Tāmaki Strait and Waiheke Island. The area is primarily formed from Waitemata sandstone. Anticline folding of the layers of sandstone can be seen along the cliffs of the beach, and Macleans Reserve is the location of a chenier plain, a large bed of fossilised shells.
История
Восточный пляж является частью рохе Ngāi Tai ki Tāmaki, чьи предки – члены экипажа миграционной вака Tainui, посетившие этот район примерно в 1300 году. Ранний предок Таики поселился со своими последователями вдоль восточного берега реки Тамаки, рядом с потомками Хуэйранги из раннего iwi Те Тини ō Маруиви. Традиционное название Восточного пляжа – Ококино, а мыс к югу от пляжа был известен как Нгатайера. В этот период большинство членов Ngāi Tai бежали в Вайкато в поисках временного убежища, и когда английский миссионер Уильям Томас Фейрберн посетил этот район в 1833 году, он был в основном необитаем. В 1836 году Уильям Томас Фейрберн выступил посредником при продаже земли между вождями маори-тамаки, охватывающей большую часть современной территории Южного Окленда, Восточного Окленда и побережья Похутукава. Эта продажа задумывалась как способ положить конец враждебности в регионе, однако неясно, что именно понимали и одобряли вожди. Маори продолжали жить в этом районе, и эта продажа не изменила их жизнь. В 1854 году, когда покупка Фейрберна была расследована Земельной комиссией Новой Зеландии, вокруг реки Вайроа и районов Умупуи был создан заповедник Ngāi Tai, и в рамках соглашения члены Ngāi Tai согласились покинуть свои традиционные поселения, расположенные западнее. С 1880 по 1922 год Джон Грэнджер владел заводом по производству извести на Восточном пляже, где местные раковины измельчались и обжигались. Восточный пляж и Баклендс-Бич стали популярным местом для отдыха с 1910-х годов. Ферма Бакленд была впервые разделена в 1916 году, когда был основан Баклендс-Бич, а компания Devonport Steamship Company построила вторую пристань на Баклендс-Бич для обслуживания пассажиров. В это время на Восточном пляже были посажены финиковые пальмы, чтобы придать местности тропический вид. В 1923 году Восточный пляж был разделен и застроен жилым массивом, а в 1934 году стал регулярно использоваться Клубом караванов Окленда. Во время Второй мировой войны местные жители построили бетонные доты на обоих концах Восточного пляжа, на вершинах скал. После образования Ховика в качестве поселка в 1952 году этот район быстро застроился жильем.
Eastern Beach is part of the rohe of Ngāi Tai ki Tāmaki, who descend from the crew of the Tainui migratory waka, who visited the area around the year 1300. Early ancestor Tāiki settled with his followers along the eastern shores of the Tāmaki River, alongside the descendants of Huiārangi of the early iwi Te Tini ō Maruiwi. The traditional name for Eastern Beach is Okokino, and the headland south of the beach was known by the name Ngataieura. Most members of Ngāi Tai fled to the Waikato for temporary refuge during this time, and when English missionary William Thomas Fairburn visited the area in 1833, it was mostly unoccupied. In 1836, William Thomas Fairburn brokered a land sale between Tāmaki Māori chiefs covering the majority of modern day South Auckland, East Auckland and the Pōhutukawa Coast. The sale was envisioned as a way to end hostilities in the area, but it is unclear what the chiefs understood or consented to. Māori continued to live in the area, unchanged by this sale. In 1854 when Fairburn's purchase was investigated by the New Zealand Land Commission, a Ngāi Tai reserve was created around the Wairoa River and Umupuia areas, and as a part of the agreement, members of Ngāi Tai agreed to leave their traditional settlements to the west. From 1880 until 1922, John Granger operated a lime factory at Eastern Beach, where local shells were crushed and burned. Eastern Beach and Bucklands Beach became a popular holiday destination from the 1910s. The Buckland farm was first subdivided in 1916 when Bucklands Beach was established, and the Devonport Steamship Company constructed a second wharf at Bucklands Beach for passenger services. During this time, phoenix palms were planted at Eastern Beach, to give the area a tropical appearance. In 1923, Eastern Beach was subdivided and established as a housing estate, and in 1934 became a regularly used site for the Auckland Caravaning Club. During World War II, concrete pillboxes were built at each end of Eastern Beach on the clifftops by local residents. After the establishment of Howick as a borough in 1952, the area rapidly developed suburban housing.
Объекты
Восточный пляж, на котором есть пандус для лодок. Маклинс-парк – большой городской парк и природный заповедник. Христианский кемпинг Виллоу-Парк – это крупный кемпинговый комплекс, расположенный на Восточном пляже.
Eastern Beach, which has a boat ramp. Macleans Park, a large urban park and nature reserve. Willow Park Christian Camp is a large camping facility located at Eastern Beach.