Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пригород Окленда
Suburb of Auckland
Образование
Биркенхедский колледж – это средняя школа (9–13 классы) с числом учеников. Школа начала свою деятельность в 1972 году как Birkdale College. В 1988 году название колледжа было изменено. Колледж гордится своей историей подготовки педагогов, инженеров, ученых и деятелей искусства. Среди известных выпускников – игроки сборной All Whites Дункан Коул и Билл Туилома, кругосветный моряк Дон Райт, певица Ким Виллоуби, гимнастка Тания Джек, детская писательница Салли Саттон и комик Мелани Брейсвелл. В 2020 году журнал Metro назвал Биркенхедский колледж одним из десяти лучших учебных заведений по искусству. Из-за сбоев, вызванных пандемией COVID-19, празднование Золотого юбилея было отложено и состоялось в 2023 году. Birkdale Intermediate – это школа второго уровня (7–8 классы) с 429 учениками по состоянию на июль 2022 года. В качестве начальных школ, обеспечивающих поступление учеников, выступают Beach Haven, Birkdale, Birkdale North, Kauri Park и Verran. Школы Birkdale North и Birkdale Primary – это начальные школы (1–6 классы) с численностью учеников и , соответственно. Birkdale Primary была основана в 1894 году. В 1892 году родители Биркдейла обратились с просьбой об открытии школы для их 49 детей. Школьный комитет Норткота и Мэйфилда отклонил их просьбу. В результате 20 детей школьного возраста в районе Биркдейла не получали образования. В 1894 году компания Loan and Mortgage Company предложила земельный участок для школы Совету по образованию. Местные жители подготовили участок и построили один класс, который открылся 1 октября. В школе обучалось 32 ученика и работала один учитель – мисс Розанна Браун. В 1895 году к зданию класса была добавлена еще одна комната. В 1897 году большой дом был перевезен из Матаканы на территорию школы для размещения первого директора, Джулиана Брука. С момента открытия на эмблеме/логотипе школы изображен лист клубники, отражающий роль учеников в сборе клубники для местных фермеров. Сегодня в Birkdale Primary есть как англоязычные, так и маорийские классы с полным погружением в язык. Маорийский класс с полным погружением, Te Puāwaitanga, был создан в 1986 году и стал первым подобным классом на Северном побережье. Самым старым зданием на территории школы является Durham Hall, который изначально был построен как классная комната в 1940 году. Он был назван в честь Глэди Дурхэм, жительницы Солсбери-роуд, выпускницы школы, долгое время работавшей в школьном совете и иногда водившей автобусы, перевозившие учеников Birkdale Primary в лагеря или на мероприятия. Зал был взят под историческую охрану городским советом Северного берега. Школа Kauri Park первоначально называлась Birkdale West School. Первоначально школа Verran Primary рассматривалась как Birkdale East School. Все эти школы являются смешанными. Численность учеников указана по состоянию на , за исключением Birkdale Intermediate.
Birkenhead College is a secondary (Years 9–13) school with a roll of students. The school began as Birkdale College, opening in 1972. The name of the college was changed in 1988. The college has a proud history of producing educators, engineers, scientists and creative artists. Notable alumni include All Whites Duncan Cole and Bill Tuiloma, round the world sailor Don Wright, singer Kim Willoughby, gymnast Tania Jack, children's author Sally Sutton and comedian Melanie Bracewell. In 2020, Birkenhead College was named a top 10 school for Art by Metro magazine. Due to Covid disruptions, the Golden Jubilee celebrations were delayed, and took place in 2023. Birkdale Intermediate is an intermediate (years 7–8) school with a roll of 429 as of July 2022. Contributing local primary schools are Beach Haven, Birkdale, Birkdale North, Kauri Park and Verran. Birkdale North School and Birkdale Primary School are primary (years 1–6) schools with rolls of and , respectively. Birkdale Primary was established in 1894. In 1892, Birkdale parents asked for a school for their 49 children. The Northcote and Mayfield School Committee denied their request. As a result, 20 school age children in the Birkdale area were not receiving an education. In 1894, the Loan and Mortgage Company offered the school site to the Education Board. Local residents prepared the site and a single classroom was built, at the cost of 109 pounds, opening on October 1. The roll was 32 pupils and 1 teacher, a Miss Rosanna Brown. With a growing roll, another room was added to the classroom building in 1895. In 1897, a large house was transported from Matakana to the school site as accommodation for the first principal, Mr Julian Brook. The school badge/logo has had a strawberry leaf in it since it first opened, reflecting the role students played as strawberry pickers for local growers. Today, Birkdale Primary has both English and Maori immersion units. The Maori immersion unit,Te Puāwaitanga, was established in 1986. It was the first such unit on the North Shore. The oldest building on the site is Durham Hall, which was originally a classroom built in 1940. It was named in honour of life long Salisbury Rd resident Glady Durham, a past pupil of the school, long serving board member, and occasional driver of buses taking Birkdale Primary students to camps or day events. The hall was given historical protection by the North Shore City Council. Kauri Park School was originally called Birkdale West School. Verran Primary was first mooted as Birkdale East School. All of these schools are coeducational. All rolls except for Birkdale Intermediate are as of