Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Начальная школа
Основная школа Хаураки – это смешанная начальная школа, принимающая учеников с 1 по 6 класс, с общей численностью учащихся на [дата]. Школа была основана в 1954 году. В начальной школе Хаураки учатся дети от первого класса до шестого, после чего они переходят в промежуточную школу. Большинство учеников шестых классов поступают в промежуточную школу Белмонт или промежуточную школу Такапуна Нормал. Школа располагает следующими объектами: 14 классов, 3 игровые площадки, 2 поля, актовый зал, музыкальный класс, бассейн и различные спортивные площадки.
Hauraki Primary School is a coeducational contributing primary (years 1 6) school with a roll of as of The school was founded in 1954. Hauraki Primary has students from New Entrant to Year Six when they move on to intermediate school. The majority of year sixes transferring to Belmont Intermediate School or Takapuna Normal Intermediate School. School facilities include 14 classrooms, 3 playgrounds, 2 fields, Hall, Music room, Swimming pool and various courts.
История
Начальная школа Хаураки была основана в мае 1954 года, а в 2004 году школа отметила свой серебряный юбилей. Первые несколько десятилетий прошли без компьютерных классов, персональных компьютеров, совместного обучения и возможности приходить в повседневной одежде (хотя с 2007 года школьная форма обязательна для всех новых учеников). В 2000 году Кларинда Франклин заняла должность директора, и по состоянию на 2022 год никто не сменил её на этом посту. В 1990-х годах школа внедрила программу DARE, которая знакомит учеников шестого класса с проблемами давления со стороны сверстников, наркотиков, курения и алкоголя, а также с другими правилами безопасности. Кроме того, в 2003 году начальная школа Хаураки запустила программу «Пеший школьный автобус» на полуострове Девонпорт, позволяющую родителям отправлять детей в школу пешком в сопровождении сверстников и других учеников под присмотром дежурных родителей. В 2005 году начальная школа Хаураки решила принять участие в ежегодном фестивале kapa haka North Shore Schools, который проводится в Onepoto Intermediate и предоставляет возможность всем желающим школам продемонстрировать свои группы kapa haka. В том же году руководство группой kapa haka перешло к Али Логан Доути, которая предложила школе участвовать в фестивале. В четвертой четверти 2007 года Совет попечителей и Родительский комитет проголосовали за важные изменения в школе, единогласно поддержав введение школьной формы для всех новых учеников, но сделав её необязательной для уже обучающихся. Начальная школа Хаураки надеется, что к 2010 году все ученики будут носить форму, которая включает серебряную рубашку или блузку, зеленые шорты или юбку (юбки сшиты по образцу юбок средней школы для девочек Вестлейк), серые носки, черные сандалии или черную шнурованную обувь, которую можно начистить, и шляпу.
Hauraki Primary School was established in May 1954 and on Labour Weekend in 2004 the school celebrated its Silver Jubilee. The first few decades involved times without an ICT suite, personal computers, collaborative learning and mufti every day (though as of 2007, uniform is compulsory for all starting students). In 2000, Clarinda Franklin took over the job of being principal and as of 2022 no one has succeeded her in the job. In the 1990s the school adopted the DARE programme which informs year six students about: peer pressure, drugs, smoking and alcohol along with other safety procedures. Also in 2003, Hauraki Primary School introduced the Walking School Bus to the Devonport peninsula, which is a programme that gives parents the opportunity to let their children walk to school along with their peers and other students with various parents controlling their walk to school. In 2005 Hauraki Primary decided to take part in the North Shore Schools kapa haka day which is held at Onepoto Intermediate every year and is a festival for all schools wishing to participate and show off their kapa haka groups. In that year the Kapa Haka role was succeeded by Ali Logan Daughty who gave the school the idea to participate in the festival. In term 4 of 2007 the Board of Trustees and Parent Teachers Association voted for a change in the school with a huge impact as they unanimously voted towards a school uniform to be introduced for all starting or new students in the school but optional for existing students. Hauraki Primary hopes that in 2010 everyone in the school will be in uniform. The uniform includes a silver shirt/blouse, green shorts/ skirt (skirts are styled to the Westlake Girls High School skirts) grey socks, plain black sandals/polishable black lace up shoes and a hat.