Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский армейский офицер и губернатор Тасмании (1928–2023)
Australian Army officer and Governor of Tasmania (1928–2023)
Генерал сэр Филипп Харви Беннетт (27 декабря 1928 – 1 августа 2023) – высший офицер австралийской армии, занимавший должность начальника австралийских сил обороны с 1984 по 1987 год, а затем – губернатора Тасмании с 1987 по 1995 год.
General Sir Phillip Harvey Bennett, (27 December 1928 – 1 August 2023) was a senior officer of the Australian Army who served as Chief of the Australian Defence Force from 1984 to 1987, and later as Governor of Tasmania from 1987 to 1995.
Ранние годы
Беннетт родился в Перте, Западная Австралия, и получил образование в Пертской современной школе и Королевском военном колледже Дантрон, который он окончил в звании лейтенанта 14 декабря 1948 года. Вместе с тринадцатью другими новыми офицерами в марте 1949 года он был направлен в 67-й пехотный батальон Австралийского полка, который в то время входил в состав оккупационных сил Британского Содружества в Японии.
Bennett was born in Perth, Western Australia, and educated at Perth Modern School and the Royal Military College, Duntroon, from which he graduated as a lieutenant on 14 December 1948. With 13 other new officers, he was posted in March 1949 to 67 Infantry Battalion, The Australian Regiment, then in the British Commonwealth Occupation Force, Japan.
Военная карьера
Беннетт служил в Японии до сентября 1950 года, после чего был направлен в 3-й батальон Королевского австралийского полка в Корею, где прослужил год. 14 октября 1950 года он был ранен в бою, но остался в строю и был упомянут в донесениях в 1951 году. С 1 сентября 1952 года он вновь служил в Корее в течение 12 месяцев в качестве старшего инструктора, а затем главного инструктора в школе младших сержантов 25-й канадской пехотной бригады, одновременно занимая должность инструктора по тактике в школе пехоты в Сеймуре, Виктория. По возвращении в Австралию в 1953 году Беннетт стал адъютантом 1-го батальона Тихоокеанского полка в Папуа-Новой Гвинее. В 1954 году он был адъютантом 16-го пехотного батальона (CMF), а в 1956 году – штабным капитаном A в штабе Западного командования. В 1957–1958 годах он служил в Соединенном Королевстве в Королевских морских коммандос, находился на службе на Мальте и участвовал в боевых действиях на Кипре. Затем с июля 1958 года по июнь 1961 года он командовал 2-й коммандосской ротой, после чего, окончив Австралийский штабной колледж, стал старшим, а затем главным инструктором в офицерской кадетской школе в Портси с 1962 по 1965 год. После этого, до 10 июля 1967 года, он был назначен в штаб-квартиру армии, переведенную в Канберру из Мельбурна в начале 1960-х годов. Беннетт командовал 1-м батальоном Королевского австралийского полка, где был ключевым командиром в битве при Корал-Балморале. Это сражение стало крупнейшим общевойсковым столкновением австралийцев во Вьетнамской войне и сегодня считается одним из самых известных сражений, в которых участвовала австралийская армия в ходе этой войны. За службу во Вьетнаме в 1968–1969 годах Беннетт был награжден орденом «За выдающиеся заслуги». По возвращении из совместных военных учений в Великобритании в 1971 году он стал полковником по координации в аппарате начальника Генерального штаба, а в апреле 1974 года был повышен в звании до бригадного генерала и назначен начальником штаба командования полевых сил в Сиднее до декабря 1975 года. Беннетт прошел обучение старших офицеров в Австралийском штабном колледже (длительный курс 1960–1961 годов), в Совместном штабном колледже в Великобритании в качестве слушателя, а затем инструктора по обмену (1969–1971 годы), и в Королевском колледже оборонных исследований в Великобритании в 1976 году. Он командовал 1-й дивизией в 1977–1979 годах, был помощником начальника штаба обороны в 1979–1982 годах, начальником Генерального штаба в 1982–1984 годах и начальником оборонительных сил в 1984 году (должность была переименована из начальника штаба обороны). Он вышел в отставку из армии в апреле 1987 года.
Bennett served in Japan until September 1950 and then embarked with the 3rd Battalion, Royal Australian Regiment for Korea where he served for a year during which he was wounded in action on 14 October 1950, remaining on duty, and Mentioned in Despatches in 1951. He served again for 12 months in Korea from 1 September 1952 as Senior Instructor, then Chief Instructor, with the 25th Canadian Infantry Brigade Junior NCO School while posted as Tactics Instructor at the School of Infantry in Seymour, Victoria. On his return to Australia in 1953, Bennett became the Adjutant of the 1st Battalion, Pacific Islands Regiment in PNG. In 1954, he was Adjutant with the 16th Infantry Battalion (CMF), and in 1956, Staff Captain A in HQ Western Command. In 1957–58, he served in the United Kingdom with the Royal Marine Commandos and saw duty in Malta, and operational service in Cyprus. He then served as OC 2nd Commando Company from July 1958 to June 1961, and after attending the Australian Staff College, became the Senior Instructor, then Chief Instructor, at Officer Cadet School, Portsea from 1962 to 1965. He was then posted until 10 July 1967 to Army HQ which had moved to Canberra in the early 1960s from Melbourne. Bennett then commanded the 1st Battalion, Royal Australian Regiment, where he was a key commander in the Battle of Coral–Balmoral. This battle was the largest unit level action of the Vietnam War for the Australians and today the battle is considered one of the most famous actions fought by the Australian Army during the war. For his service in Vietnam in 1968–69, Bennett was awarded the Distinguished Service Order. On return from UK Joint service training in 1971 he became Colonel Coordination in the office of Chief of the General Staff and in April 1974 was promoted to brigadier, Chief of Staff at HQ Field Force Command in Sydney until December 1975. Bennett attended senior officer training at the Australian Staff College first long course in 1960–61, Joint Services Staff College in the UK as a student then exchange instructor 1969–71, and then the Royal College of Defence Studies in the UK in 1976. He commanded the 1st Division 1977–79, became Assistant Chief of Defence Staff 1979–82, Chief of the General Staff 1982–84 and Chief of the Defence Force in 1984 (the position having been changed from Chief of the Defence Staff). He retired from the Army in April 1987.
Губернатор Тасмании
Во время своего пребывания на посту губернатора, Беннетта призвали выступить арбитром в деликатной конституционной проблеме после непростых выборов в Тасмании в 1989 году. Либеральное правительство премьера Робина Грея потеряло два места, не набрав большинства даже в одно место. Оппозиционная Лейбористская партия во главе с Майклом Филдом затем получила поддержку пяти членов Парламента от партии "Зелёные", сформировав правительство меньшинства в рамках так называемого "Лейбористско-зелёного соглашения". Грей отказался уйти в отставку, изначально планируя оставаться у власти до поражения в парламенте. Узнав о лейбористско-зелёном соглашении, он попросил Беннетта распустить законодательное собрание и назначить новые выборы. В обычных условиях Беннетт был бы обязан по традиции удовлетворить эту просьбу. Однако Беннетт отказался. Он полагал, что Грей больше не имеет возможности управлять и, следовательно, утратил право требовать роспуска парламента. Ему также неофициально заверили до подписания формального соглашения, что "Зелёные" поддержат лейбористское правительство. В результате Грей был вынужден подать в отставку, и Беннетт назначил Филда премьер-министром. Несколько раз Беннетт также исполнял обязанности Администратора Содружества во время зарубежных поездок действующего генерал-губернатора Билла Хейдена.
During his period as governor, Bennett was called on to be the adjudicator of a sensitive constitutional problem following the inconclusive Tasmanian state election in 1989. The Liberal Government of Premier Robin Gray had suffered a two seat swing, leaving it one seat short of a majority. The opposition Labor Party led by Michael Field then garnered the support of the five Green members of the House of Assembly for a minority government in what was known as the Labor Green Accord. Gray refused to resign, initially intending to stay in office until defeated in the House. When he learned of the Labor Green agreement, he asked Bennett to dissolve the legislature and call new elections. Under normal circumstances, Bennett would have been bound by convention to honour this request. However, Bennett refused to do so. He believed that Gray was no longer in a position to govern, and therefore had lost the right to ask for a dissolution. He'd also been privately assured before the formal accord was signed that the Greens would back a Labor government. Gray was thus forced to resign, and Bennett commissioned Field as premier. Bennett on several occasions also became Administrator of the Commonwealth during overseas visits by the then Governor General, Bill Hayden.
Выход на пенсию
После ухода с поста губернатора Беннет стал первым председателем Австралийского фонда военного мемориала. Он был покровителем 2-го коммандосского объединения (ныне Австралийской ассоциации коммандос штата Виктория) с 1985 года, покровителем Ордена Святого Иоанна (Скорой помощи) в Австралийской столичной территории с 1996 года и президентом Ассоциации Ордена Австралии (избран Национальным президентом Ассоциации Ордена Австралии в марте 1997 года). Он также был первым национальным покровителем Ассоциации Королевского австралийского полка. Биография Беннетта, «Последний рыцарь» Роберта Лоури, была опубликована в 2011 году.
After retiring from the governorship, Bennett served as inaugural Chairman of the Australian War Memorial Foundation. He was the Patron of the 2 Commando Association (now the Australian Commando Association Victoria) from 1985, Patron of The St John Ambulance in the ACT from 1996, and a President of the Order of Australia Association (elected National President of the Order of Australian Association in March 1997). He was also the inaugural National Patron of the Royal Australian Regiment Association. A biography of Bennett's life, The Last Knight by Robert Lowry, was published in 2011.
Смерть
Сэр Филипп Беннетт умер 1 августа 2023 года в возрасте 94 лет.
Sir Philip Bennett died on 1 August 2023, at the age of 94.
Награды и почести
В 1969 году Беннетт был назначен компаньоном ордена «За выдающиеся заслуги» (DSO) за службу в качестве командующего 1-м батальоном Королевского австралийского полка во Вьетнаме. В 1981 году Беннетт был произведен в офицеры Военного дивизиона Ордена Австралии (AO), в 1982 году – в кавалеры-командоры Военного дивизиона Ордена Британской империи (KBE), а в 1985 году – в компаньоны Ордена Австралии (AC). Беннетт был упомянут в донесениях за: «В период с 9 ноября 1950 года по июнь 1951 года этот офицер исполнял обязанности командира минометного взвода. Его поддержка батальонных атак была на высочайшем уровне и т.д.». В 1983 году он был назначен командиром Легиона Заслуг США, а в 1985 году награжден южнокорейским орденом «За заслуги в обеспечении национальной безопасности». В октябре 1995 года он был удостоен почетной степени доктора юридических наук (LLD) (штат Новый Южный Уэльс) за вклад в военное образование и Австралийскую военную академию. В 1988 году он был посвящен в рыцари ордена Святого Иоанна, а в 1992 году получил степень доктора юридических наук (honoris causa) от Университета Тасмании. В 2001 году он был награжден Медалью столетия.
Bennett was appointed a Companion of the Distinguished Service Order (DSO) in 1969 for service as Commanding Officer of the 1st Battalion, Royal Australian Regiment in Vietnam. Bennett was made an Officer in the Military Division of the Order of Australia (AO) in 1981, a Knight Commander in the Military Division of the Order of the British Empire (KBE) in 1982, and was promoted to Companion of the Order of Australia (AC) in 1985. Bennett was Mentioned in Despatches for; 'During the period, 9 November 1950 to June 1951, this officer performed the duty of mortar platoon commander through that period. His support of battalion attacks was of the highest order etc.' In 1983, he was made a Commander of the US Legion of Merit, and in 1985, was awarded the South Korean Order of National Security Merit. He was awarded an Honorary LLD (NSW) in October 1995 for his contribution to military education and the Australian Defence Force Academy. He was made a Knight of St John in 1988 and awarded the degree of Doctor of Laws, honoris causa, by the University of Tasmania in 1992. He was awarded the Centenary Medal in 2001.