Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Бремер — река, являющаяся притоком реки Брисбен, расположенная в регионах Сценический край и Брисбен Юго-Восточного Квинсленда, Австралия. Протяженная река Бремер собирает воды из нескольких долин Сценического края на юго-востоке Квинсленда, включая долину Фассиферн, а её водосборный бассейн охватывает приблизительно [укажите площадь]. Большинство долин в пределах бассейна характеризуются обширными речными террасами. Речная система Бремер сильно подвержена деградации. Европейские исследователи Джон Оксли и Аллан Каннингэм посетили реку в 1824 году, и Оксли впервые назвал её Бремер-Крик, предположительно в честь капитана Джеймса Гордона Бремера, который в то время исполнял обязанности в водах колонии Новый Южный Уэльс.
The Bremer River is a river that is a tributary of the Brisbane River, located in the Scenic Rim and Brisbane regions of South East Queensland, Australia. The long Bremer River drains several Scenic Rim valleys in south east Queensland, including the Fassifern Valley, with its catchment area covering approximately Most valleys within the catchment have extensive river terraces. The Bremer River system is extremely degraded. European explorers John Oxley and Allan Cunningham visited the river in 1824 and it was first named by Oxley as Bremer's Creek presumably after Captain James Gordon Bremer who was in charge of , at that time performing duties in the waters of the colony of New South Wales.
Курс и особенности
Бремер берёт начало в холмах Сценического края, проходит недалеко от города Роузвуд и извивается через город Ипсвич. Водосборная площадь ограничена хребтом Литл-Ливерпуль с запада, а Главный хребет расположен на юге и юго-западе. К востоку находится пик Флиндерс и группа пиков Флиндерс. У реки есть множество притоков, включая Дебинг-Крик, Бундамба-Крик, Пурга-Крик, Рейнольдс-Крик, Уоррилл-Крик, Уэстерн-Крик и Франклин-Вейл-Крик. Город Грандчестер расположен на Уэстерн-Крик, а Роузвэйл был основан в верховьях реки. Её длина составляет около .
The Bremer rises in the hills of the Scenic Rim, passes close to the town of Rosewood and winds through the city of Ipswich. The catchment area is bordered by the Little Liverpool Range to the west, with the Main Range lying to the south and south west. Towards the east is Flinders Peak and the Flinders Peak Group. The river has a number of tributaries including Deebing Creek, Bundamba Creek, Purga Creek, Reynolds Creek, Warrill Creek, Western Creek and Franklin Vale Creek. The town of Grandchester is situated on Western Creek and Rosevale was settled on the upper reaches. Its length is about .
История
Река Бремер была известна как Ураррар, что означает «Красные эвкалипты» на языке югарарпул, согласно The Queenslander (Брисбен, Квинсленд, 1866–1939), четверг, 18 января 1934 года, страница 13. Дерево, растущее вдоль берегов древней реки. Река населялась духами, известными как Буньипы, более известные как Мундагуттас, согласно словам старейшины югарарпул Эвелин Доддс, рисунки которой изображают этих существ вдоль реки. Первое описание реки Бремер европейцами было сделано Джоном Оксли и Алланом Каннингемом 19 сентября 1824 года во время исследования реки Брисбен. На обратном пути, спустя шесть дней, исследовательская группа разбила лагерь на противоположном берегу реки, у места впадения притока в основное русло. Вскоре после этого Оксли начал называть этот приток рекой Бремер, но не уточнил, чьим именем она была названа. Река Бремер страдает от низкого уровня воды в засушливые периоды и ограничений стока из-за приливов, что приводит к длительному пребыванию воды и загрязняющих веществ в водосборном бассейне и их вымыванию только во время сильных потоков или наводнений. Это приводит к ухудшению качества воды, характеризующемуся высокой мутностью, высоким содержанием питательных веществ и высоким уровнем бактерий, особенно в местах сброса сточных вод и ливневых стоков из города Ипсвич. Координированные усилия по улучшению качества воды начались после создания Совета по качеству воды в 1973 году. Анализы показали, что наиболее серьезное загрязнение исходило от шерстяных фабрик и мясокомбинатов в Динморе, где органические отходы сбрасывались в реку без очистки. Прибрежная растительность практически полностью уничтожена, а берега зарастают сорняками. Ниже по течению река страдает не только от сточных вод и сельскохозяйственных стоков, но и от отходов скотобоен. Городской совет Ипсвича отреагировал на это увеличением штрафов за загрязнение реки. В 2013 и 2014 годах оценка качества воды реки Бремер незначительно улучшилась до D−. В 2015 году оценка «Здоровые водные пути» включала дополнительные показатели в экологических оценках, что сделало их несопоставимыми с предыдущими годами. Реке Бремер была присвоена оценка D− за 2015 год. В 2009 году в ручье Уоррилл, притоке реки Бремер, были обнаружены тяжелые металлы, такие как ртуть, хром, никель и кадмий. Источником загрязнения был сброс с авиабазы RAAF Amberley. Загрязняющие вещества не достигли самой реки Бремер. В 2010 году городской совет Ипсвича и Международный речной фонд создали фонд для очистки реки. Наиболее вредным инвазивным видом был водяной гиацинт, который иногда образовывал настолько плотные заросли, что препятствовал движению лодок. Массовые вспышки наблюдались в 1917, 1935–36, 1941 и 1965 годах. Плотина обеспечивает питьевой водой такие города, как Буна, и служит источником орошения для сельскохозяйственных угодий и пастбищ.
The Bremer River was known as The Urarrar meaning Red Stemmed Gum Trees in Yugararpul language according to The Queenslander (Brisbane, Qld,: 1866 1939), Thursday 18 January 1934, page 13. A tree grown along the banks of the ancient river. The river possessed spirit creatures called Bunyips, better known as Mundaguttas according to Ugarapul Elder Evelyn Dodds who drawings are displayed along the River of the creatures. The first sighting of the Bremer River by Europeans was made by John Oxley and Allan Cunningham on 19 September 1824 as they explored the Brisbane River. On their return journey six days later the exploration party camped on the opposite side of the river where the tributary entered the main stream. Shortly after Oxley began to refer to the tributary as the Bremer River but didn't specify from who the name was derived from. The Bremer as a river suffers from low flows in drought conditions and outflow constrictions from the tidal , which means water and contaminants have a high residency period catchment and only really flush in high flows or floods. This results in poor water quality with high levels of turbidity, high nutrient levels and high levels of bacteria, especially where sewage and drain runoff from the city of Ipswich is discharged into the river. Coordinated attempts to improve water quality began after the establishment of the Water Quality Council in 1973. Testing revealed the worst pollution came from woollen mills and meatworks at Dinmore, where organic waste entered the river untreated. Riparian vegetation has been nearly completely removed and the banks are now weed infested. Downstream the river suffers from not only sewage and farming runoff but also abattoir effluent. The Ipswich City Council has responded by increasing fines for allowing pollutants to contaminate the river. In 2013 and 2014 the Bremer River's water quality rating improved slightly to a D−. The 2015 the Healthy Waterways assessment included additional measures in the environmental grades, resulting in grades that are not directly comparable to previous years. The Bremer River was given a D− for 2015. Heavy metals including mercury, chromium, nickel and cadmium were found in Warrill Creek, a tributary of the Bremer, in 2009. The source of the contamination was discharge from the RAAF Base Amberley. The contaminates did not reach the Bremer River itself. In 2010, the Ipswich City Council and the International Riverfoundation launched a fund to help clean up the river. The worst pest species was the introduced water hyacinth, which sometimes was so dense it blocked boats. Severe outbreaks occurred in 1917, 1935—36, 1941 and 1965. The dam provides potable water for towns such as Boonah and is an irrigation source for crop farmers and those grazing cattle.