Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский офицер разведки (1941–2022)
American intelligence officer (1941–2022)
Гэри Чарльз Шроэн (6 ноября 1941 – 1 августа 2022) – американский офицер разведки, прослуживший 32 года в Центральном разведывательном управлении, в основном в качестве полевого офицера, руководившего первоначальным вторжением ЦРУ в Афганистан в сентябре 2001 года с целью свержения режима «Талибан» и уничтожения «Аль-Каиды». Он вышел в отставку как самый награжденный офицер ЦРУ в истории. В одном из эпизодов, который Шроэн назвал «неудачным стартом» в неопубликованной повести, бутылка пива, оставленная им на крышке почтового ящика в казарме, пролилась на рождественскую корреспонденцию, вызвав гнев командира, который пригрозил военным трибуналом за вмешательство в почтовую переписку США. Вместо этого его понизили в звании до рядового. Получив почетную отставку в 1962 году, Шроэн поступил в Южно-Иллинойский университет в Эдвардсвилле, где работал уборщиком и разгружал грузовики в UPS во время учебы, и окончил его со степенью бакалавра английского языка в 1968 году. После окончания университета он начал преподавать в 5-м классе в государственных школах Детройта. В июне 1969 года Шроэн присоединился к ЦРУ. В конечном итоге они нашли убежище в хранилище кодов и благополучно покинули территорию, прежде чем протестующие сожгли ее дотла. После его смерти вдова Энн МакФадден рассказала The Washington Post, что Шроэн часто говорил: «Если через забор не перелезают три тысячи студентов, это не чрезвычайная ситуация». Команда связи с Северным альянсом (NALT) из семи офицеров, с кодовым названием Jawbreaker, высадилась в долине Панджшер 26 сентября в качестве первых американцев на земле и начала обеспечивать поддержку Северного альянса за несколько дней до прибытия ODA 555 и ODA 595 – каждой из которых была команда A из 12 человек из 5-й группы спецназа, а также небольшого числа бойцов из Delta Force. Шроэн вышел в отставку в ноябре 2001 года, оставаясь самым награжденным офицером ЦРУ на тот момент. Шроэн скончался 1 августа 2022 года в возрасте 80 лет в своем доме в Александрии, штат Вирджиния, в результате инсульта или осложнений после падения. 24 сентября 2022 года Шроэн был похоронен в колумбарии церкви Грейс в Александрии, штат Вирджиния. Шроэн был известен как поклонник шрифта Comic Sans.
Gary Charles Schroen (November 6, 1941 – August 1, 2022) was an American intelligence officer who spent 32 years with the Central Intelligence Agency, most notably as a field officer in charge of the initial CIA incursion into Afghanistan in September 2001 to topple the Taliban and destroy Al Qaeda. He retired as the most decorated CIA officer in history. In an incident Schroen called "a bad start" in an unpublished short story, a beer bottle he had left on top of his barracks mailbox spilled on outgoing Christmas correspondence, enraging his commanding officer who threatened to court martial him for tampering with the U. S. mail. He was reduced in rank to a private instead. After receiving an honorable discharge in 1962, Schroen attended Southern Illinois University Edwardsville, working as a janitor and unloading trucks for UPS during college, and graduating with a degree in English in 1968. After graduation he began teaching 5th grade in the Detroit Public Schools. In June 1969, Schroen joined the CIA. They ultimately found refuge in a code room vault and escaped the compound unharmed before protesters burnt it to the ground. Following his death, widow Anne McFadden would recount to The Washington Post that Schroen often said "If there aren't 3,000 students coming over the fence, then it's not an emergency." The seven officer Northern Alliance Liaison Team (NALT), code named Jawbreaker, landed in Panjshir Valley on September 26 as the first Americans on the ground and began securing support among the Northern Alliance, days before the arrival of ODA 555 and ODA 595, each a 12 man A team from the 5th Special Forces Group as well as a small number of men from Delta Force. Schroen retired in November 2001 as the most decorated CIA officer in history to date. Schroen died at his home in Alexandria, Virginia, on August 1, 2022, at the age of 80, following either a stroke or complications from a fall. Schroen was interred at the columbarium of Grace Episcopal Church in Alexandria, Virginia on September 24, 2022. Schroen was a noted fan of the Comic Sans font.
В популярной культуре
Опыт Шроэна в Афганистане до 11 сентября был задокументирован в книге Стива Колла "Войны призраков", удостоенной Пулитцеровской премии в 2004 году. Шроэн также послужил одним из источников вдохновения для персонажа оперативника ЦРУ "Кирка" в двухсерийном мини-сериале 2006 года "Путь к 11 сентября", который, как заявили авторы, был собирательным образом, основанным на нескольких реальных людях.
Schroen's experiences in Afghanistan prior to September 11 were chronicled in Steve Coll's 2004 Pulitzer Prize winning book, Ghost Wars. Schroen was also one of several inspirations for the 2006 two part miniseries The Path to 9/11 character CIA Operative "Kirk", who writers said was a compilation based on several actual people.