Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Профиль студента
В 9-12 классах на 2013-14 учебный год обучается 1271 ученик. Около 96% учеников – афроамериканцы, 2% – испаноязычные, 1% – белые и 1% – представители смешанных рас. Примерно 72% учеников имеют право на бесплатное питание или питание со скидкой. Уровень выпускников в HHS составляет 90%. Около 71% учеников достигают или превышают установленные стандарты успеваемости по математике и чтению. Средний балл ACT для учеников HHS – 19, а средний балл SAT – 1420.
Enrollment in grades 9 12 for the 2013 14 school year is 1,271 students. Approximately 96% of students are African American, 2% are Hispanic, 1% are white, and 1% are multiracial. Roughly 72% of students qualify for free or reduced price lunch. HHS has a graduation rate of 90%. Approximately 71% of its students meet or exceed proficiency standards in both mathematics and reading. The average ACT score for HHS students is 19, and the average SAT score is 1420.
Кампус
HHS переехала в нынешнее здание в 2012 году. Кампус состоит из двухэтажного здания площадью 280 000 квадратных футов, включающего учебные классы и офисы, крыло для профессиональной/технической подготовки, классы кулинарного искусства с полностью оборудованной коммерческой кухней и лаборатории строительных технологий. Здесь есть спортивный зал на 1600 мест для выступлений и тренировочный зал, а также открытый театр и внутренний двор. Рядом со школой расположен спортивный комплекс площадью 16 акров, включающий футбольный стадион, поля для бейсбола и софтбола, а также спортивное сооружение с раздевалками, тренажерным залом и тренерскими кабинетами. До строительства нового кампуса HHS занимал то же здание с момента основания в 1966 году. Новое строительство было спроектировано архитекторами Charles Williams & Associates и стоило 54 миллиона долларов. Оно было возведено на месте бывшего торгового центра «Ист-Таун», примыкавшего к старому кампусу, который затем был снесен, чтобы освободить место для нового спортивного комплекса.
HHS moved into its current facility in 2012. The campus consists of a 280,000 square foot, two story building that includes classrooms and offices, a career/technical wing, culinary arts classrooms with a full commercial kitchen, and construction tech labs. There is a 1,600 seat performance gymnasium and practice gymnasium, as well as an outdoor theater and courtyard. Adjacent to the school is a 16 acre athletics complex that includes a football stadium, baseball and softball fields, and an athletic facility with locker rooms, a weight room, and coaches' offices. Prior to the construction of its new campus, HHS had occupied the same building since its founding in 1966. The new construction was designed by Charles Williams & Associates architects and cost $54 million. It was built on the site of the former East Town Shopping Center adjacent to the older campus, which was then demolished to make space for the new athletics complex.
Академия архитектуры и строительства
В HHS располагается Академия архитектуры и строительства при школах города Бирмингем, предлагающая учебную программу, ориентированную на практику, и основанную на программе Национального фонда академий (NAF). Студенты выбирают одно из трех направлений: проектирование и предстроительная подготовка, строительство или техническое обслуживание и эксплуатация. Учебный план позволяет получить профессии в области разработки чертежей, сварки, электротехники, отопления, вентиляции, кондиционирования и холодильного оборудования (ОВКВ), столярных работ, изготовления мебели, кладки, сантехники и трубопрокладки. Учебные курсы отличаются значительной технической глубиной и включают в себя инженерные концепции и терминологию.
HHS houses the Birmingham City Schools' Academy of Architecture and Construction, an industry based curriculum based on the National Academy Foundation (NAF) program. Students choose one of three pathways: Design and Preconstruction, Construction, or Maintenance and Operations. Coursework can lead to careers in drafting design; welding; electrical technology; heating, ventilation, air conditioning, and refrigeration (HVACR); carpentry; cabinetmaking; masonry; plumbing; and pipefitting. Course content includes significant technical depth and incorporates engineering concepts and terminology.