Введение
Построенный международный вспомогательный язык, язык Идо, потерял популярность по двум причинам: возникновение новых расколов из-за конкурирующих проектов реформ и общее незнание Идо как кандидата на роль международного языка. Эти препятствия ослабили движение, и импульс к развитию вернулся к нему лишь с появлением Интернета. В Идо используются те же 26 букв, что и в английском (латинском) алфавите, без диакритических знаков. Его словарный запас формируется из английского, французского, немецкого, итальянского, латинского, русского, испанского и португальского языков, и он в значительной степени понятен тем, кто изучал эсперанто. На Идо переведено несколько литературных произведений, включая "Маленького принца", "Книгу Псалмов" и "Евангелие от Луки". По состоянию на 2000 год в мире насчитывалось приблизительно 100–200 говорящих на Идо. По данным на 2022 год, в Финляндии насчитывается 26 носителей языка Идо.
the language
Ido declined in popularity for two reasons: the emergence of further schisms arising from competing reform projects, and a general lack of awareness of Ido as a candidate for an international language. These obstacles weakened the movement and it was not until the rise of the Internet that it began to regain momentum. Ido uses the same 26 letters as the English (Latin) alphabet, with no diacritics. It draws its vocabulary from English, French, German, Italian, Latin, Russian, Spanish and Portuguese, and is largely intelligible to those who have studied Esperanto. Several works of literature have been translated into Ido, including The Little Prince, the Book of Psalms, and the Gospel of Luke. As of the year 2000, there were approximately 100–200 Ido speakers in the world. As of 2022, Ido has 26 native speakers in Finland.
История
Идея универсального второго языка не нова, а искусственные языки – не недавнее явление. Первым известным искусственным языком был Lingua Ignota Хильдегарды Бингенской, созданный в 12 веке. Эта концепция не вызвала значительного интереса до создания языка волапюк в 1879 году. Волапюк был популярен некоторое время и, по-видимому, имел несколько тысяч пользователей, но позже его популярность затмил эсперанто, возникший в 1887 году. Были предложены и другие языки, такие как Latino sine Flexione и Idiom Neutral. В это время французский математик Луи Кутура сформировал Делегацию по принятию международного вспомогательного языка. Эта делегация официально обратилась в Международную ассоциацию академий в Вене с просьбой выбрать и утвердить международный язык, но просьба была отклонена в мае 1907 года. Затем делегация собралась в качестве комитета в Париже в октябре 1907 года для обсуждения принятия единого международного языка. Среди рассматриваемых языков был новый язык, анонимно представленный в последний момент (и, следовательно, в нарушение правил Комитета) под псевдонимом Ido. В итоге комитет, который никогда не проводил пленарных заседаний и состоял всего из 12 членов, завершил работу в последний день: 4 голоса «за» и 1 воздержавшийся. Комитет пришел к выводу, что ни один язык не является полностью приемлемым, но эсперанто может быть принят «при условии внесения нескольких изменений, которые должны быть реализованы постоянной комиссией в направлении, определенном заключениями Доклада секретарей [Луи Кутура и Леопольда Лео] и проектом Ido». Изобретатель эсперанто Л. Л. Заменгоф, услышав ряд жалоб, предложил в 1894 году предложение о реформированном эсперанто с несколькими изменениями, которые были приняты Ido и приблизили его к французскому языку: устранение диакритических знаков и винительного падежа, изменение множественного числа на итальянское *i* и замена таблицы коррелятивов на более латинизированные слова. Однако сообщество эсперанто проголосовало и отвергло реформированный эсперанто. Кроме того, возникли споры, когда выяснилось, что «проект Ido» был в основном разработан Луи де Бофронтом, которого Заменгоф выбрал для представления эсперанто перед комитетом, поскольку правила комитета запрещали создателю представленного языка его защищать. Заседания Комитета проходили в основном на французском языке, иногда использовался немецкий. Хотя это и привело к расколу в движении эсперанто, раскол дал оставшимся эсперантистам свободу сосредоточиться на использовании и продвижении своего языка в его существующем виде. В то же время это дало идистам свободу продолжать работу над своим языком еще несколько лет, прежде чем активно его продвигать. Для разработки деталей нового языка была создана "Союз друзей международного языка" и Академия Ido.
Цифровая эра
На этом языке до сих пор говорят около 500 человек. В последние годы интернет вызвал возрождение интереса к этому языку. Анализ данных 24 носителей языка Идист в группе Idolisto на Yahoo! в ноябре 2005 года показал, что 57% начали изучать язык за предыдущие три года, 32% – с середины 1990-х до 2002 года, а 8% знали язык и ранее.
Литература и публикации
Ido располагает рядом публикаций, на которые можно подписаться или которые можно скачать бесплатно в большинстве случаев. Kuriero Internaciona – журнал, издаваемый во Франции каждые несколько месяцев и охватывающий широкий спектр тем. Adavane! – журнал, выпускаемый Испанским обществом Ido каждые два месяца, который освещает различные темы и содержит несколько десятков страниц текстов, переведенных с других языков. Progreso является официальным органом движения Ido и издается с момента основания движения в 1908 году. На других сайтах можно найти различные рассказы, басни или пословицы, а также несколько книг Библии, переведенных на Ido в небольшом объеме. На сайте publikaji есть несколько подкастов на Ido, а также различные песни и другие аудиоматериалы. Википедия включает в себя издание на языке Ido (известное как Wikipedio на Ido); в 2018 году оно было 93-м по посещаемости среди всех Википедий и вторым по посещаемости изданием Википедии на искусственном языке (после эсперанто).
Символы Идо
Звезда Идо, или звезда Янко – главный символ Идо. Это шестиконечная звезда, углы которой символизируют шесть языков-источников Идо: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский и русский. Альтернативно, шесть углов могут представлять шесть континентов (исключая Антарктиду). Первоначально эмблема представляла собой белую шестиконечную звезду на круглом синем фоне, состоящую из двух концентрических равносторонних треугольников, один из которых был перевернут. Однако вскоре от этой формы отказались из-за сходства со Звездой Давида, поскольку подлинный международный вспомогательный язык не должен иметь религиозной принадлежности. После поисков подходящего нового символа, Ido Akademio остановился на нынешнем символе Идо, созданном их секретарем, Полом фон Янко (отсюда и альтернативное название – звезда Янко). Современная звезда Идо представляет собой вогнутый изотоксальный шестиугольник, на который сверху наложен перевернутый равносторонний треугольник. Эта новая форма также имела преимущество в возможности её регистрации в качестве товарного знака.