Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
После краха бизнеса Уильямсона после обвала фондового рынка в 1886 году, поместье постепенно распадалось и продавалось по частям. Различные организации разместили свои учреждения на небольших, но всё ещё просторных участках, образовавшихся в результате разделения: францисканский монастырь, колледж Марселлина для мальчиков, масонская больница Роскилл и поселок Листон (дом престарелых, включающий исторический конюшенный комплекс Пах). Другие части поместья были приобретены боулинг-клубом Хиллсборо, Церковью Иисуса Христа Святых последних дней, построившей церковь на Пах-роуд, компаниями Sanitarium Wholefoods и Holeproof Enterprises, построившими фабрики на Пах-роуд, и городским советом Окленда, создавшим парк Сеймур. Большая часть обширных сельскохозяйственных угодий была застроена жилыми домами, хотя участок к югу от Херд-роуд до сих пор используется как пастбище, вероятно, из-за его крутого склона. Двухэтажный дом управляющего фермой всё ещё стоит по адресу Уоррен-авеню, 1. Особняк Пах был окончательно приобретён Римско-католической церковью в 1913 году и переименован в Монте-Чечилия. Часть прилегающей земли была отведена под начальную школу Монте-Чечилия, а сам дом на протяжении многих лет использовался как временное жильё. Городской совет Окленда выкупил поместье в 2002 году. Его великолепные территории украшают редкие образцы деревьев и теперь являются частью общественного парка Монте-Чечилия, который в будущем включит в себя территорию начальной школы Монте-Чечилия, которую планируется перенести в другое место в этом районе. Дом был отреставрирован и теперь используется для экспозиции обширной коллекции современного искусства Новой Зеландии, принадлежащей сэру Джеймсу Уоллесу.
Following the failure of Williamson's business concerns after the stockmarket crash of 1886, the estate was progressively broken up and sold off. Various organisations established facilities on the smaller but still spacious properties that resulted from the subdivision; a Franciscan Friary, Marcellin College for boys, Roskill Masonic Hospital, and Liston Village (a residential home which includes the historic Pah Stable Block). Other parts of the property were purchased by the Hillsborough Bowling Club, The Church of Jesus Christ of Latter day Saints who built a church on Pah Road, Sanitarium Wholefoods and Holeproof Enterprises who built factories on Pah Road and Auckland City Council who created Seymour Park. The rest of the extensive farmland was redeveloped as suburban housing although a portion to the south of Herd Road is still utilised for grazing land probably because it is very steep. The two storied Farm Managers House still stands at 1 Warren Avenue. The Pah Mansion was eventually purchased by the Roman Catholic Church in 1913 and renamed Monte Cecilia. Part of the remaining land close to the house was developed as Monte Cecilia Primary School, and the house itself was used as emergency housing for many years. The Auckland City Council purchased the property in 2002. Its magnificent grounds contain a number of interesting specimen trees and is now part of a public park named Monte Cecilia Park which will eventually include the site of Monte Cecilia Primary School which will be relocated elsewhere in the area. The house has been renovated and is now being used to display Sir James Wallace's extensive collection of New Zealand Modern art.
Образование
Школа Хиллсборо – это смешанная начальная школа, принимающая учащихся с 1 по 6 класс, численность которых на [дата] составляет [количество]. Школа была открыта в 1951 году.
Hillsborough School is a coeducational contributing primary school (years 1 6) with a roll of as of The school opened in 1951.