Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1992 американский фильм, снятый Деннисом Дуганом, информация об актуальных медицинских исследованиях и обращениях за помощью.
1992 American film directed by Dennis Dugan
information about current medical research appeals
Сюжет
После смерти магната и филантропа Оскара Винтерхейвена Оглеторпа, его вдова Лилиан основывает балетную труппу в его честь. Адвокат, специализирующийся на наживе на чужом горе, Роланд Т. Флакфайзер соперничает с бывшим адвокатом Оглеторпа, Эдмундом Лазло, за должность директора труппы. Лазло избирается на этот пост после того, как ему удается подписать контракт с величайшим балетным танцором в мире, Роберто "Великим" Воларе. Флакфайзер, при помощи своих помощников Рокко и Жака, добивается места содиректора, ухаживая за богатой вдовой и заключая контракты с прима-балериной труппы и ее партнером, танцором Аланом Грантом. Последовавшая борьба между Флакфайзером и Лазло приводит к череде комических происшествий, включая аферу с участием девушки из кордебалета и первое представление, абсурдно саботированное Флакфайзером и его сообщниками.
After the death of tycoon and philanthropist Oscar Winterhaven Oglethorpe, a ballet company is founded in his name by his widow, Lillian. Ambulance chasing attorney Roland T. Flakfizer competes against Oglethorpe's former attorney, Edmund Lazlo, to be director of the company. Lazlo is chosen for the position after signing the greatest ballet dancer in the world, Roberto "The Great” Volare. Flakfizer — with assistance from his two associates Rocco and Jacques — earns a spot as co director by wooing the wealthy widow and by signing the company's leading ballerina and her dancer boyfriend Alan Grant. The ensuing struggle between Flakfizer and Lazlo leads to comic hijinks, including a badger game involving a chorus girl and an opening night performance ludicrously sabotaged by Flakfizer and his cohorts.
Производство
Дэннис Дуган начал работу над фильмом вскоре после показа черновой версии его фильма «Проблемный ребенок» Дэвиду Цукеру. Вскоре после встречи для обсуждения, Цукер прислал Дугану сценарий Пэта Профта, и работа над проектом началась всерьез. Изначально Профт должен был стать сопродюсером, а Джим Абрахамс, частый соавтор братьев Цукер, – сосценаристом, но в конечном итоге Абрахамс не был указан в титрах как сценарист. Основные съемки начались 10 декабря 1990 года, и фильм в основном снимался в Лос-Анджелесе и его окрестностях. Проект изначально назывался «Хромые утки», но Paramount позже изменил название на «Доноры мозга», поскольку, по данным источников, консультировавшихся с Los Angeles Times, оно звучало «более запоминающеся». Дуган изначально хотел пригласить Адама Сэндлера на главную роль, но студия не согласилась; однако это установило хорошие отношения с Сэндлером, что привело к тому, что Дуган снял с ним несколько фильмов. Микки Гилберт был координатором трюков, а Макс Балховски и Рик Роман Во (в титрах указан как Рик Во) были среди каскадеров, участвовавших в производстве. Начальные и заключительные титры фильма – это покадровая анимация, разработанная Уиллом Винтоном. Музыку к фильму написал Айра Ньюборн, а Марк Матерсбоу создал главную и заключительную заставки, а также дополнительную музыку. Изначально планировалось выпустить фильм 26 июля 1991 года. В своей рецензии для The New York Times Джанет Маслин написала: «Доноры мозга не остановятся ни перед чем, чтобы добиться смеха, а у мистера Туртурро как раз есть нужная доля нелепости для этой роли». В положительной рецензии South Florida Sun Sentinel отмечалось: «В фильме нет ни одного правдоподобного, целостного персонажа, он не апеллирует к нашим благородным чувствам и не содержит ничего политически корректного об актуальных социальных проблемах. Однако эти кажущиеся недостатки – это именно те качества, которые делают его самым смешным фильмом в этом году». Другие рецензии были менее восторженными, особенно в сравнении с оригинальными фильмами братьев Маркс и предыдущими работами братьев Цукер. Ричард Харрингтон в своей рецензии для The Washington Post написал: «Все очень динамично, и в стиле Цукера кажется, что шутки сыпятся со скоростью десять в минуту, но большинство из них пролетают мимо и оказываются неудачными». Памела Брюс, писавшая для Austin Chronicle, посчитала, что фильм слишком сильно вдохновлен братьями Маркс и Тройкой, и сочла, что покадровая анимация в начале и конце фильма интереснее самого фильма. Los Angeles Daily News описала его как «наглый и маниакальный, да, в лучших традициях Маркса. Но он отчаянно пытается выжать смех из любой ерунды, в то время как Марксы всегда были спокойны и, в основном, сюрреалистически вдохновлены, когда дело доходило до создания бессмыслицы». Малкольм Джонсон из Hartford Courant назвал его «иногда остроумной, но в конечном итоге изнурительной фарсом» и отметил, что название фильма не имеет отношения к его содержанию. Variety дала отрицательную рецензию, отметив: «Название «Доноры мозга» звучит как фильм ужасов, и для тех, кто ожидает комедии, это именно так». Entertainment Weekly назвала его «почти полным провалом» и посчитала, что «дешевые декорации и бешеный темп придают фильму ощущение телефильма на амфетаминах». В переоценке работ сценариста Пэта Профта 2005 года «Доноры мозга» были одобрены, отметив, что «в качестве возвращения к идеалу юмора братьев Маркс / Риц, он попытался воссоздать ушедшие дни слапстика и сатиры и на самом деле отлично справился с обеими задачами».
Dennis Dugan began work on the film shortly after screening a rough cut of his film Problem Child for David Zucker. Soon after meeting to compare notes, Zucker sent Dugan a script by Pat Proft, and work began on the project in earnest. Initially, Proft was to be a co producer and frequent Zucker brothers collaborator Jim Abrahams was to be a co writer, but Abrahams was ultimately not credited as a screenwriter. Principal photography began on December 10, 1990, and the film was largely shot in and around Los Angeles. The project was filmed under the title Lame Ducks, but Paramount later changed the title to Brain Donors because it was "catchier", according to sources consulted by the Los Angeles Times. Dugan originally sought to cast Adam Sandler in the film, but the studio did not agree to it; however, this established a rapport with Sandler that led to Dugan directing several films with him. Mickey Gilbert was the stunt coordinator; Max Balchowsky and Ric Roman Waugh (credited as Rick Waugh) were among the stuntmen involved in production. The opening credits and closing scene of the film are claymation sequences designed by Will Vinton. The film is scored by Ira Newborn; Mark Mothersbaugh contributed the main and end titles and additional music. Initially scheduled for release on July 26, 1991, In her review for The New York Times, Janet Maslin wrote, "Brain Donors will stop at very little to get its laughs, and Mr. Turturro has just the right silliness for the occasion." A positive review in the South Florida Sun Sentinel noted, "It doesn't have one believable, well rounded character, it doesn't appeal to our nobler emotions, and it doesn't have anything politically correct to say about any important social problems. These seeming faults, however, are exactly the qualities that make it the most hilarious film yet this year." Other reviews were less enthusiastic, especially in comparison to the original Marx Brothers films and to the prior films on which the Zucker brothers had worked. Richard Harrington in his review for The Washington Post wrote, "It's all very busy, and in Zucker style there seem to be 10 jokes per minute, but most fly fast and fall flat." Pamela Bruce, writing for the Austin Chronicle, believed the film was too derivative of the Marx Brothers and the Three Stooges, and thought the claymation sequences that bookend the film were more interesting than the actual movie itself. The Los Angeles Daily News described it as "Impudent and manic, yes, in the best Marxian tradition. But it is desperate in its scattered shots at any lame thing for a possible laugh, where the Marxes were always cool and for the most part surreally inspired when it came to stringing nonsense together." Malcolm Johnson of the Hartford Courant called it a "sometimes clever but ultimately exhausting farce" and noted perplexedly that its title had nothing to do with its subject matter. Variety gave a negative review, remarking, "The title Brain Donors sounds like a horror film and for those expecting a comedy, it is." Entertainment Weekly called it "an almost total failure" and thought "the cheesy sets and breathless pacing give the film the feel of a made for TV movie on amphetamines." A 2005 reevaluation of screenwriter Pat Proft's work wrote approvingly of Brain Donors, remarking, "as a throwback to the Marx/Ritz Brothers ideal of Hellzapoppin' humor, it tried to recapture the bygone days of slapstick and satire, and actually did a terrific job at both."