Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в Техасе
School district in Texas
Остинский независимый школьный округ (AISD) — это школьный округ, расположенный в городе Остин, штат Техас, США. Основанный в 1881 году, AISD охватывает 54,1% территории города Остин и обслуживает 73,5% его населения.
Austin Independent School District (AISD) is a school district based in the city of Austin, Texas, United States. Established in 1881, , AISD covers 54.1% of the City of Austin by area and serves 73.5% of its residents.
Финансы
Как и другие школьные округа Техаса, AISD финансируется из сочетания местных налогов на недвижимость, общих государственных доходов (включая налоги на профессии, прибыль от Техасской лотереи и доходы от Постоянного школьного фонда), а также федеральных средств на образование. Округ также финансирует строительство и улучшение некоторых объектов посредством выпуска облигаций по результатам голосований по вопросам облигаций; последние выборы по облигациям в AISD состоялись в 2017 году.
Like other Texas public school districts, AISD is funded through a combination of local property taxes, general state revenues (such as occupation taxes, Texas Lottery profits, and returns from the Permanent School Fund), and federal education funds. The district also funds some facilities construction and improvements through the issuance of debt by bond elections; AISD's most recent bond election was in 2017.
Демография
В 1970-х годах начался отток белого населения в Вестлейк и другие пригороды Остина, где преобладало белое население. В 1970 году студенческий состав AISD составлял 65% неиспаноязычных (англо) белых. В конце 1970-х годов студенческий состав составлял 57% белых неиспаноязычных, 26% испаноязычных и латиноамериканцев, и 15% афроамериканцев. До 1978 года AISD относил испаноязычных и латиноамериканцев к "белым", чтобы интегрировать их с афроамериканцами, исключая из интеграции белых неиспаноязычных. В том году AISD был вынужден интегрировать испаноязычных и белых неиспаноязычных. В 2000 году студенческий состав AISD составлял 37% белых неиспаноязычных. По состоянию на 2016–2017 учебный год в системе обучалось 48 386 испаноязычных студентов, 22 761 белый неиспаноязычный студент и 6 578 афроамериканских студентов. Демография 2020 2015–2016 2010–2011 2005–2006 Афроамериканцы 6,6% 7,8% 9,5% 13,5% Азиаты 4,5% 3,8% 3,3% 2,9% Испаноязычные 55,0% 58,8% 60,3% 55,4% Коренные американцы 0,1% 0,2% 0,3% 0,2% Жители тихоокеанских островов 0,1% 0,1% 0,1% — Представители двух и более рас 3,8% 2,7% 2,2% — Белые неиспаноязычные 30,1% 26,6% 24,3% 27,9%
In the 1970s white flight to Westlake and other suburbs of Austin that were majority white began. In 1970 the student body of AISD was 65% non Hispanic (Anglo) white. In the late 1970s the student body was 57% non Hispanic white, 26% Hispanic and Latino, and 15% African American. Until 1978 AISD categorized Hispanics and Latinos as "white" so they could integrate them with African Americans while leaving non Hispanic whites out of integration. That year it was forced to integrate Hispanics and non Hispanic whites. In 2000 the student body of AISD was 37% non Hispanic white. As of the 2016 17 school year, there are 48,386 Hispanic students, 22,761 non Hispanic white students, and 6,578 African American students. Demographics 2020 212015 162010 112005 06 African American 6.6%7.8%9.5%13.5% Asian 4.5%3.8%3.3%2.9% Hispanic 55.0%58.8%60.3%55.4% Native American 0.1%0.2%0.3%0.2% Pacific Islander 0.1%0.1%0.1%— Two or more races 3.8%2.7%2.2%— White, non Hispanic 30.1%26.6%24.3%27.9%
Средние школы
Следующие старшие школы охватывают 9–12 классы, если не указано другое.
The following high schools cover grades 9 to 12, unless otherwise noted.