Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Monster Truck Madness 2 – это гоночная видеоигра о монстр-траках, разработанная Terminal Reality и изданная Microsoft для ПК (Windows 95/NT) в 1998 году. Она является продолжением Monster Truck Madness для той же платформы и одной из первых гоночных игр, в которой был реализован многопользовательский онлайн-режим. Онлайн-игра была доступна в игровой зоне MSN до начала 2006 года. В 1999 году игра была портирована на Nintendo 64 компанией Edge of Reality и совместно издана с Rockstar Games под названием Monster Truck Madness 64. Игра известна тем, что в ней представлены популярные монстр-траки, такие как Bigfoot, Grave Digger и Carolina Crusher, а также WrestleTrucks – монстр-траки, названные в честь рестлеров WCW.
Monster Truck Madness 2 is a monster truck racing video game developed by Terminal Reality and published by Microsoft for the PC (Windows 95/NT) in 1998. It is the sequel to Monster Truck Madness for the same platform, and was one of the first racing games to feature an online multiplayer mode. Online play for it was available on the MSN Gaming Zone until early 2006. The game was ported to the Nintendo 64 in 1999 by Edge of Reality. It was co published with Rockstar Games and released as Monster Truck Madness 64. The game is known for featuring popular monster trucks like Bigfoot, Grave Digger and Carolina Crusher, as well as WrestleTrucks —monster trucks named after WCW talent.
Обзор
Этот сиквел предлагает улучшенную графику, обновлённый интерфейс, новые грузовики и трассы, а также добавление динамических погодных условий по сравнению с предшественником. Игра известна участием самых известных гонщиков на монстр-траках, таких как Бигфут, Грейв Диггер и Каролина Крашер, а также WrestleTrucks – монстр-траков, названных в честь рестлеров WCW. Это была одна из первых гоночных игр, предлагающих многопользовательский режим онлайн. Комментарии во время гонок были обновлены и добавлены новые. Как и в предшествующей игре, здесь присутствует недоступный грузовик – "Автомобиль Чака" (Chevrolet Camaro). Предполагалось, что его можно будет разблокировать, введя код "CHUCK" во время гонки. Игра по-прежнему отображает сообщение: "Перезапустите игру, чтобы получить автомобиль Чака". Однако после перезапуска игры его там не оказывается. Установочный диск колеса Microsoft Sidewinder Force Feedback также содержит эту игру. Файловая система игры позволяет добавлять (или удалять) пользовательские трассы и грузовики с помощью различных редакторов. Американская студия Terminal Reality, Inc. разработала Monster Truck Madness, чтобы точно симулировать события с участием монстр-траков, такие как драг-рейсинг и гонки на закрытых трассах, а также реалистично воспроизводить поведение этих внедорожников на земле, при прыжках и во время столкновений. Звуковые эффекты грузовиков были записаны и оцифрованы непосредственно с гонок. Двенадцать монстр-траков в игре использовались по лицензии от компаний, таких как Bigfoot 4×4, Inc., владельца брендов Bigfoot и Snake Bite. Разработчики пригласили комментатора Арми Армстронга для озвучивания спортивных комментариев, в результате чего появились фразы вроде: "Бигфут творит чудеса в воздухе!" и "Когда удача на твоей стороне, она не отступит!". Terminal Reality разработала Monster Truck Madness 2 как продолжение оригинальной игры, в которой представлено больше грузовиков и трасс. Игра вышла в Северной Америке 13 мая 1998 года для платформы Windows. Кроме того, в одной из рекламных роликов снялся рестлер WCW Кевин Нэш.
This sequel offers improved graphics, an updated interface, new trucks and tracks and the addition of variable weather conditions when compared to its predecessor. The game is known for featuring the biggest names in monster truck racing like Bigfoot, Grave Digger and Carolina Crusher, as well as WrestleTrucks —monster trucks named after WCW talent. It was one of the first racing games to feature an online multiplayer mode. However, his race calls have been updated, and new ones have been added. Just like its predecessor, it contains an inaccessible truck, "Chuck's Car" (a Chevrolet Camaro). It was intended to be unlocked by typing in "CHUCK" in a race. The game still displays this message when typed: "Restart the game to drive Chuck's Car". If one restarts the game, it is not there. The Microsoft Sidewinder Force Feedback wheel's installation CD also contains the game. The game's file mounting systems gives the possibility to add (or remove) custom tracks and trucks to the game using different editors. American video game studio Terminal Reality, Inc. designed Monster Truck Madness to accurately simulate monster truck events such as drag tracks and enclosed circuit races, and replicate the titular off road vehicles on land, when jumping, and during collisions. Sound effects of the trucks were recorded and digitized from such races. The game's twelve monster trucks were used under license from companies like Bigfoot 4×4, Inc., the owner of Bigfoot and Snake Bite. The developer hired announcer Army Armstrong to perform sports commentary, resulting in lines such as "Bigfoot is doing it in the air!" and "when it's going your way, it's going your way". Terminal Reality developed Monster Truck Madness 2 as a sequel to the original which features more trucks and tracks. It was released in North America on May 13, 1998, as a Windows title. In addition, one commercial spot featured WCW wrestler Kevin Nash.
Прием
Monster Truck Madness 2 получила положительные отзывы, а Monster Truck Madness 64 – «смешанные», согласно сайту агрегации обзоров GameRankings. Безымянный рецензент журнала Next Generations в августовском выпуске 1998 года назвал ту же версию для ПК «безусловным улучшением». Скотт Алан Мариотт из AllGame оценил ту же консольную версию в две с половиной звезды из пяти, отметив: «Monster Truck Madness предлагает почти всё, что можно ожидать от аркадной гонки, за исключением точного управления; разработчики решили сделать эти грузовики чрезвычайно сложными в управлении, что в конечном итоге разрушает атмосферу игры».
Monster Truck Madness 2 received favorable reviews, while Monster Truck Madness 64 received "mixed" reviews, according to the review aggregation website GameRankings. An unnamed reviewer of Next Generations August 1998 issue called the same PC version "a definite improvement." Scott Alan Marriott of AllGame gave the same console version two and a half stars out of five, saying, "Monster Truck Madness offers almost everything you'd expect from an Arcade racer except for tight control; the developers decided to make these trucks extremely hard to keep on the road, which ultimately destroys the atmosphere of the game."