Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский пейзажный художник (1805–1867)
Scottish landscape painter (1805–1867)
Горацио Маккалок (9 ноября 1805 – 24 июня 1867), иногда писавший МакКаллох или М'Каллох, был шотландским пейзажным живописцем.
Horatio McCulloch (9 November 1805 – 24 June 1867), sometimes written MacCulloch or M'Culloch, was a Scottish landscape painter.
Жизнь
Родился в Глазго 9 ноября 1805 года в семье Александра Маккалока, торговца хлопком, и его жены Маргарет Уотсон. Горацио МакКаллок обучался в студии пейзажного художника Глазго Джона Нокса (1778–1845) около года вместе с Дэниелом Макни (1806–1882) и поначалу зарабатывал на жизнь как декоративный художник. Затем он работал в Камноке, расписывая декоративные крышки табачных шкатулок, а после этого был нанят в Эдинбурге гравером Уильямом Хоум Лизарсом для раскрашивания иллюстраций в книге «Британские птицы» Джон Пракседа Селби и подобных изданиях. После переезда в Эдинбург в 1825 году он начал писать в традиции Александра Насмита. Усердно работая с натуры, он в ранний период творчества испытал сильное влияние акварелей Г. В. Уильямса. В 1827 году он вернулся в Глазго и был занят в создании нескольких больших картин для украшения общественного зала на площади Святого Георгия, а также некоторое время работал художником-декоратором в театре. Примерно в это время на него оказали влияние произведения сэра Уолтера Скотта и выразительные пейзажи Джона Томсона, друга Скотта и пастора церкви Даддингстон-Кирк в Эдинбурге. Постепенно МакКаллок заявил о своей индивидуальности и сформировал собственный стиль, основанный на тщательном изучении природы; его работы представляют собой интересную связь между старым миром шотландского пейзажа и новым. В 1829 году МакКаллок впервые был представлен на выставке Королевской шотландской академии (и в дальнейшем регулярно выставлялся там каждый год). К началу 1830-х годов выставки МакКаллока в Обществе любителей искусств Глазго и в Королевской шотландской академии стали привлекать покупателей, особенно благодаря недавно основанной Ассоциации по продвижению изящных искусств в Шотландии. Заказ от лорда-провоста Джеймса Ламсдена помог укрепить репутацию художника в Шотландии. Заказы от книжных и печатных издательств позволили ему сосредоточиться на станковой живописи. После избрания полноправным академиком Шотландской академии в 1838 году МакКаллок поселился в Эдинбурге и вскоре стал заметной фигурой в художественной жизни столицы и плодотворным участником выставок Королевской шотландской академии. В то же время он поддерживал связь с Глазго: его любимыми местами для этюдов были на западе, он регулярно выставлялся в городе, а его наиболее преданными покровителями были богатые промышленники Глазго, такие как Дэвид Хатчесон (1799–1880), владелец пароходной компании. Он редко выставлялся за пределами Шотландии и лишь однажды в Королевской академии в Лондоне (1843), но поддерживал связь с лондонскими художниками-друзьями, Джоном Филлипом, Дэвидом Робертсом и Джоном Уилсоном (1774–1855), посредством переписки и визитов. Его собственная коллекция произведений искусства свидетельствовала о его восхищении голландскими художниками XVII века, Дж. М. В. Тернером и Ричардом Уилсоном, а также современниками, такими как Кларксон Стэнфилд. МакКаллок не обзавелся постоянным домом, пока не женился. Его первое упоминание в любом Справочнике улиц Эдинбурга датируется 1840 годом, когда он жил по адресу 12 Говард-Плейс в районе Инверлейт. В 1841 году он покинул Эдинбург и поселился в комнате на Касл-стрит в Ротсе на острове Бьют. Во время одной из поездок на остров Скай он встретил свою будущую жену, Марселлу Маклелан из Гиллеана, недалеко от поселка Тарскавайг. Известно, что у него дома в Эдинбурге было несколько собак породы скайтерьер, и возможно, он привез их со Скай вместе с женой. Среди учеников МакКаллока были Джон Смарт, ныне наиболее известный своими ранними гравюрами полей для гольфа в Шотландии, и Джеймс Альфред Эйткен. МакКаллок умер в "Сент-Колме" в Троице, Эдинбург, 24 июня 1867 года. Он похоронен на кладбище Уорристон в Эдинбурге. Его памятник был высечен эдинбургским скульптором Дэвидом Уотсоном Стивенсоном.
He was born in Glasgow 9 November 1805 the son of Alexander McCulloch, a cotton merchant, and his wife, Margaret Watson. Horatio McCulloch was trained in the studio of the Glasgow landscape painter John Knox (1778–1845) for about one year alongside Daniel Macnee (1806–1882) and at first earned his living as a decorative painter. He was then engaged at Cumnock, painting the ornamental lids of snuffboxes, and afterwards employed in Edinburgh by William Home Lizars, the engraver, to colour the illustrations in Prideaux John Selby's British Birds and similar works. After he moved to Edinburgh in 1825, he began painting in the tradition of Alexander Nasmyth. Working unweariedly from nature, he was greatly influenced in his early practice by the watercolours of H. V. Williams. He returned to Glasgow in 1827, and was employed on several large pictures for the decoration of a public hall in St. George's Place, and he did a little as a theatrical scene painter. About this time by the writings of Sir Walter Scott and the expressive landscape works of John Thomson, friend of Scott's and minister at Duddingston Kirk, Edinburgh. Gradually MacCulloch asserted his individuality, and formed his own style on a close study of nature; his works form an interesting link between the old world of Scottish landscape and the new. In 1829 McCulloch first figured in the Royal Scottish Academy's exhibition. (He was a regular exhibitor year by year afterwards. )By the early 1830s McCulloch’s exhibits with the Glasgow Dilettanti Society and with the Royal Scottish Academy had begun to attract buyers, notably the newly instituted Association for the Promotion of the Fine Arts in Scotland. A commission from Lord Provost James Lumsden helped established the artist's reputation within Scotland. Commissions from book and print publishers allowed him to concentrate on easel painting. On his election as full Academician of the Scottish Academy in 1838, McCulloch settled in Edinburgh and soon became a prominent figure in the artistic life of the capital and a prolific contributor to the Royal Scottish Academy exhibitions. At the same time contact with Glasgow was maintained: McCulloch’s favorite sketching grounds were in the west, he exhibited regularly in the city and his most loyal patrons were wealthy Glasgow industrialists such as David Hutcheson (1799–1880), the steamship owner. He seldom exhibited outside Scotland and only once at the Royal Academy, London (1843), but he kept in touch with London artist–friends, John Phillip, David Roberts and John Wilson (1774–1855), through correspondence and visits. His own art collection was evidence of his admiration for 17th century Dutch painters, for J. M. W. Turner and Richard Wilson and for contemporaries such as Clarkson Stanfield. McCulloch did not settle until he married. His first appearance in any Edinburgh Street Directory is in 1840 living at 12 Howard Place in the Inverleith district. In the 1841 he has left Edinburgh and is living at lodgings on Castle Street in Rothesay on the isle of Bute. During one of his trips to Skye he met his future wife, Marcella McLellan of Gillean, near the township of Tarskavaig. It is known that he had several dogs of the Skye Terrier breed at his Edinburgh home and it is possible that he brought them from Skye with his wife. McCulloch's pupils included John Smart R. S. A., now best known for his early etchings of golf courses in Scotland. Another was James Alfred Aitken. McCulloch died at "St Colme" in Trinity, Edinburgh on 24 June 1867. He is buried at Warriston Cemetery in Edinburgh. His monument was carved by the Edinburgh sculptor, David Watson Stevenson.
Семья
Его вдова Марселла Маклелан, родом из Слита на острове Скай, после его смерти уехала из Шотландии в Австралию, но скончалась во время плавания. Детей у них не было. В молодости они жили по адресу: 54 Инверлит Роу. Примерно с 1855 года они жили на Дунай-стрит, 7, в районе Стокбридж Эдинбурга. Его друг-художник Кеннет Макли жил неподалеку по адресу: 16 Карлтон-стрит.
His widow Marcella McLellan, from Sleat on the Isle of Skye, left Scotland for Australia after his death, but died on the voyage. They had no children. In their early life they lived at 54 Inverleith Row. From around 1855 they lived at 7 Danube Street, in the Stockbridge area of Edinburgh. His artist friend Kenneth Macleay lived nearby at 16 Carlton Street.