Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Линейный энкодер – это датчик, преобразователь или считывающая головка, работающая в паре со шкалой, кодирующей положение. Датчик считывает шкалу для преобразования закодированного положения в аналоговый или цифровой сигнал, который затем может быть декодирован для определения положения цифровым индикатором (DRO) или контроллером движения. Энкодер может быть как инкрементным, так и абсолютным. В инкрементной системе положение определяется изменением движения во времени, а в абсолютной – текущим положением во времени. К технологиям линейных энкодеров относятся оптические, магнитные, индуктивные, емкостные и на основе вихревых токов. Оптические технологии включают в себя теневые, автоколлимирующие и интерферометрические. Линейные энкодеры используются в метрологических приборах, системах перемещения, струйных принтерах и высокоточном оборудовании, таком как цифровые штангенциркули и координатно-измерительные машины, позиционирующие столы, фрезерные станки с ЧПУ, производственные конвейеры и полупроводниковые степперы.
A linear encoder is a sensor, transducer or readhead paired with a scale that encodes position. The sensor reads the scale in order to convert the encoded position into an analog or digital signal, which can then be decoded into position by a digital readout (DRO) or motion controller. The encoder can be either incremental or absolute. In an incremental system, position is determined by motion over time; in contrast, in an absolute system, motion is determined by position over time. Linear encoder technologies include optical, magnetic, inductive, capacitive and eddy current. Optical technologies include shadow, self imaging and interferometric. Linear encoders are used in metrology instruments, motion systems, inkjet printers and high precision machining tools ranging from digital calipers and coordinate measuring machines to stages, CNC mills, manufacturing gantry tables and semiconductor steppers.
Оптические
Оптические линейные энкодеры доминируют на рынке высокого разрешения и могут использовать принципы использования затворов/эффекта Муаре, дифракции или голографии. Оптические энкодеры – самые точные из стандартных типов энкодеров и наиболее часто применяются в системах промышленной автоматизации. При выборе оптического энкодера важно, чтобы он имел дополнительную защиту от загрязнений, вибрации и других условий, характерных для промышленных сред. Типичные периоды инкрементальной шкалы варьируются от сотен микрометров до долей микрометра. Интерполяция позволяет достичь разрешения вплоть до нанометра. В качестве источников света используются инфракрасные светодиоды, видимые светодиоды, миниатюрные лампы накаливания и лазерные диоды.
Optical linear encoders dominate the high resolution market and may employ shuttering/moiré, diffraction or holographic principles. Optical encoders are the most accurate of the standard styles of encoders, and the most commonly used in industrial automation applications. When specifying an optical encoder, it's important that the encoder have extra protection built in to prevent contamination from dust, vibration and other conditions common to industrial environments. Typical incremental scale periods vary from hundreds of micrometers down to sub micrometer. Interpolation can provide resolutions as fine as a nanometer. Light sources used include infrared LEDs, visible LEDs, miniature light bulbs and laser diodes.