Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Fantasia Lindum — альбом, выпущенный группой Amazing Blondel в 1971 году. В нём представлен стиль музыки, который они сами определили как "псевдо-елизаветинская/классическая акустическая музыка, исполняемая с британским произношением". Название альбома происходит от музыкальной последовательности, составляющей первую сторону пластинки: фантазия — это свободная музыкальная композиция, уходящая корнями в искусство импровизации; Lindum — латинское название города Линкольн. Собака, изображённая на обложке альбома, — грейхаунд Терри Винкотта по кличке Джейкоб.
Fantasia Lindum is an album released by the band Amazing Blondel in 1971. It featured the style of music which they described as "pseudo Elizabethan/Classical acoustic music sung with British accents". The album title is taken from the musical sequence which makes up the first side of the album: a fantasia is a free musical composition with its roots in the art of improvisation; Lindum is the Latin name for the city of Lincoln. The dog which appears on the album cover was Terry Wincott's great dane, called Jacob.
Музыка
Музыка на всем альбоме представляет собой уникальное сочетание оригинальных композиций Amazing Blondel с народными мотивами и музыкой эпохи Возрождения. Обложка альбома (авторства Visualeyes) намекает на исторический контекст времен Английской гражданской войны, однако музыка обладает большей энергией, свойственной елизаветинской эпохе. В записи использовалось множество инструментов, но центральное звучание создают две лютни, на которых играют Глэдвин и Бэрд, а также духовые инструменты в исполнении Винкотта. Сюита "Fantasia Lindum", занимающая всю первую сторону альбома, – это музыкальный трибьют группы городу Линкольн, сельской местности Линкольншира и средневековому Линкольнскому собору. Это амбициозный цикл песен и инструментальных пьес с повторяющимися музыкальными темами. На второй стороне представлены две песни в мадригальном стиле ("To Ye" и "Three Seasons Almaine") и два инструментальных танцевальных произведения. Также присутствует песня, напоминающая гимн ("Safety In God Alone"), которая звучит более современно, чем остальной материал альбома, и имеет гармоническую структуру, схожую с той, что использовали такие группы, как Eagles. Альбом завершается энергичной композицией "Siege of Yaddlethorpe" – инструментальной пьесой в стиле "волынка и барабан", с участием (вероятно, многодорожечной) дудки Винкотта и гостевого исполнения Джима Капальди на (также, вероятно, многодорожечных) военных барабанах.
The music throughout the album features Amazing Blondel's unique blend of their own compositions with folk themes and renaissance music. The album's cover art (credited to Visualeyes) suggests a historical setting around the Civil War period, but the music has more of the vitality of the Elizabethan period. A variety of instruments were used, but the central sound is of the two lutes, played by Gladwin and Baird, with wind instruments played by Wincott. The "Fantasia Lindum" sequence, which makes up the first side of the album, is the band's musical tribute to the city of Lincoln, the Lincolnshire countryside and the mediaeval Lincoln Cathedral. It is an ambitious suite of songs and instrumental pieces featuring recurring musical themes. The second side includes two madrigal like songs ("To Ye" and "Three Seasons Almaine") and two instrumental dance tunes. There is a hymn like song ("Safety In God Alone"), which sounds much more based in the twentieth century than the remainder of the album, having a harmonic structure more like that developed by bands such as the Eagles. The album concludes with the brash "Siege of Yaddlethorpe", a "pipe and drum" instrumental piece featuring Wincott's (presumably multi tracked) crumhorns and a guest appearance of Jim Capaldi playing (again presumably multi tracked) military style snare drums.