Лас-Вегасская академия искусств: История и современность
Las Vegas Academy of the Arts
Лас-Вегасская академия искусств: специализированная школа с отбором для талантливых учеников в сфере исполнительского и визуального искусства. История школы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академия искусств Лас-Вегаса – это специализированная средняя школа, расположенная в центре Лас-Вегаса, штат Невада. Поступление в школу осуществляется по результатам прослушивания, и учащиеся выбирают основное направление, связанное с исполнительским или изобразительным искусством.
The Las Vegas Academy of the Arts is a magnet high school located in Downtown Las Vegas, Nevada. Students are accepted through an audition process and claim a major pertaining to performing arts or visual arts.
Средняя школа Лас-Вегаса
Кампус Академии Лас-Вегаса расположен на месте первой средней школы в Лас-Вегасе. Школа использует два здания, построенные в 1930 году и открытые осенью 1931 года. Лас-Вегасская средняя школа была первой средней школой в Лас-Вегасе, и её расположение в то время вызывало споры. Многие жители считали, что школа находится слишком далеко от немногочисленного населения того времени, что изменилось по мере роста города вокруг школы. Первоначально в школе было три здания: трёхэтажное Главное здание на углу 7-й улицы и проспекта Бриджер, спортивный зал и третье здание, где располагались классы трудового обучения (мастерские), а позднее – классы обществознания. Оно было снесено в 1969 году. Два сохранившихся здания внесены в Национальный реестр исторических мест под названиями «Учебный корпус средней школы Лас-Вегаса» и «Спортивный зал», представляя собой лучший образец архитектуры ар-деко 1930-х годов в Лас-Вегасе. Внешний облик школы сохранён, однако интерьер был изменён с момента первоначального строительства.
The Las Vegas Academy's campus is located on the site of the first high school in Las Vegas. The school uses two of the buildings that were constructed in 1930 and opened in the fall of 1931. Las Vegas High School was the first high school in Las Vegas, and its location caused controversy at the time. Many residents believed the school was too far away from the small population at the time, which has changed as the city grew around the school. The school originally had three buildings: the tri level Main building on the corner of 7th St. and Bridger Ave., the Gymnasium, and a third building that housed manual arts (shop classes) and in later years government classes. It was torn down in 1969. The two remaining buildings are listed as the Las Vegas High School Academic Building and Gymnasium on the National Register of Historic Places, representing Las Vegas' best example of art deco architecture of the 1930s. The school's outer appearance has been maintained but the interior has been changed since its original construction.
Академия Лас-Вегаса
В 1992 году помощник суперинтенданта объявил о планах создания специализированной школы искусств, а 23 августа 1993 года старшая школа Лас-Вегаса вновь открылась как Академия международных исследований и исполнительских искусств Лас-Вегаса при первом директоре. В следующем году был добавлен курс изобразительного искусства. Начав с 735 учеников, студенческий контингент с тех пор вырос до более чем 1700 студентов, обучающихся в школе по специальностям в области исполнительского и изобразительного искусства. Совет управляющих CCSD официально изменил название школы на Академию искусств Лас-Вегаса в ноябре 2014 года. Академия Лас-Вегаса была удостоена чести Департаментом образования США как «Новая американская школа» и школа, отмеченная «Голубой лентой». Сеть школ искусств (ASN) вручила LVA награду «Выдающаяся школа искусств» за 2013–2014 годы и статус «Образцовой школы искусств» на 2014–2016 годы.
In 1992, plans for a magnet school for the arts were announced by Assistant Superintendent, and on August 23, 1993, Las Vegas High School was re opened as the Las Vegas Academy for International Studies and Performing Arts by founding principal. Visual Arts was added the following year. Starting with only 735 students, the student body has since grown to an excess of 1700 students attending the school pursuing majors in the performing and visual arts. The CCSD Board of Trustees officially changed the school's name to Las Vegas Academy of the Arts in November 2014. Las Vegas Academy has been honored by the U. S. Department of Education as both a New American High School and a Blue Ribbon School. The Arts Schools Network (ASN) awarded LVA the Outstanding Arts School 2013 2014 and Exemplary Arts School status for 2014–2016.
Программы LVA
Школа разделяет своих студентов на четыре отделения: изобразительное искусство, танец, музыка, театр и визуальное искусство.
The school divides its student base into four conservatories: art, dance, music,theatre, and visual arts.