Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венисьё (venisjø; Arpitan: Veniciô или Vènissiœx в лионском диалекте) — коммуна в составе Лионской агломерации в регионе Овернь — Рона — Альпы на востоке Франции.
Vénissieux (venisjø; Arpitan: Veniciô or Vènissiœx in the Lyonnais dialect) is a commune in the Metropolis of Lyon in Auvergne Rhône Alpes region in eastern France.
География
Венисьё расположен на южной окраине Лиона. Название Венисьё происходит от латинского Viniciacum, образованного от имени римского землевладельца Винициуса. Жителей города называют "венисьёцы".
Vénissieux is located on the southern outskirts of Lyon. The name Vénissieux derives from Latin Viniciacum, itself crafted upon a Roman villa landlord named Vinicius. Inhabitants are called "Vénissians".
История
Вениссю был частью оккупированной нацистами Франции во время Второй мировой войны. В мае 1944 года союзники бомбили заводы, находившиеся под контролем нацистов, в этом районе, уделяя особое внимание заводам Berliet. 2 сентября 1944 года Вениссю был освобожден союзниками. Беспорядки в сентябре 1981 года, особенно в районе Ле-Мингиетт в Вениссю, стали одними из первых подобных событий в пригородах Франции. Летом 1983 года в Ле-Мингиетт вновь вспыхнули беспорядки, получившие широкое освещение в СМИ, и впервые в качестве протеста во Франции были сожжены автомобили. Во Франции наблюдалась волна расистских преступлений, в основном совершаемых против африканских иммигрантов из Магриба, особенно выходцев из бывшей колонии Французского Алжира (независимый Алжир с 1962 года). 21 марта 1983 года полицейский рейд привел к ожесточенному столкновению между группой молодых людей из Ле-Мингиетт и полицией. Требуя прекращения полицейского запугивания, была объявлена голодовка. 21 июня 1983 года во время полицейского рейда полицейский выстрелил и тяжело ранил Туми Джаиджу, молодого президента ассоциации SOS Avenir Minguettes. В ответ возникла идея проведения ненасильственного марша с целью снижения напряженности между полицией и молодежью Ле-Мингиетт. Священник Кристиан Делорм и пастор Жан Костиль организовали продолжительный ненасильственный марш, вдохновленный демонстрациями Мартина Лютера Кинга-младшего, призывавшими к прекращению сегрегации в Соединенных Штатах, и демонстрациями Махатмы Ганди за независимость Индии от Великобритании. Они требовали равных прав, прекращения несправедливости и социального неравенства. Марш за равенство и против расизма перерос в серию мероприятий по всей Франции в оставшуюся часть 1983 года. Начиная с конца 1980-х годов, масштабные программы городского обновления начали преобразовывать район Ле-Мингиетт, заменяя старые и перенаселенные здания и снижая плотность населения; между 1990 и 1999 годами население района сократилось более чем на 2000 человек. Сегодня Вениссю классифицируется как «ЗСП» – зона повышенной безопасности, и его репутация омрачена высоким уровнем преступности. В этом районе проживает около 22 000 жителей. Безработица затрагивает 40% молодежи.
Vénissieux was part of Nazi occupied France during World War II. In May 1944, the Allies bombed the Nazi held factories in the area, with a focus on Berliet factories. On 2 September 1944, Vénissieux was liberated by the Allies. Riots in September 1981, occurring particularly in the Vénissieux neighborhood of Les Minguettes, were some of the first of their kind in suburban neighborhoods in France. In the summer of 1983, riots again occurred in Les Minguettes, attracting significant media attention, and marked the first time cars were burned as a protest in France. France was experiencing a wave of racist crimes, particularly perpetrated against African immigrants from the Maghreb, particularly the former colony of French Algeria (independent Algeria since 1962). On 21 March 1983, a police raid led to violent confrontation between a group of young people of Les Minguettes and the police. Demanding the end to police intimidation, a hunger strike began. On 21 June 1983, during a police raid, a police officer shot and seriously injured Toumi Djaïdja, the young president of the association SOS Avenir Minguettes. In response, the idea of a nonviolent march emerged in order to attempt to reduce tensions between the police and the youth of Les Minguettes. Priest Christian Delorme and pastor Jean Costil organized an extended, non violent march, inspired by Reverend Martin Luther King Jr.'s demonstrations calling for the end of segregation in the United States and those of Mahatma Gandhi for Indian independence from the United Kingdom. They demanded equal rights, and an end to injustice and social inequality. The March for Equality and Against Racism grew into a series of events across France through the remainder of 1983. Starting in the late 1980s, major urban renewal programs began transforming the Minguettes neighborhood, replacing old and crowded buildings and reducing high population density; between 1990 and 1999, the district's population declined by more than 2,000. Today, Vénissieux is classified 'ZSP' for Priority Security Zone and tarnished due to its high crime rate. The district is home of about 22,000 inhabitants. Unemployment affects 40% of youth.
Транспорт
Город расположен между двумя бульварами. С юга к городу можно добраться до Южного городского бульвара, а с севера – подключиться к кольцевой дороге Лиона по трем съездам с видом на город: съезды Парили, центр Венисьё и Мулен-а-Вент. Город также отлично связан различными видами транспорта сетью TCL. На его территории находятся две станции линии D лионского метро: Парк Парили и железнодорожная станция Венисьё, трамвайная линия T4 Лиона и три автобусных маршрута. Железнодорожная станция Венисьё обеспечивает сообщение с Лионом и Сент-Андре-ле-Газ.
The city is situated between two boulevards. From south of the town the southern urban boulevard can be reached and from the north the Lyon ring road three exits that overlook the town can be joined : the exits of Parilly, Vénissieux center and the Moulin à Vent. The city is also very well served by the various means of transport by the TCL network. The last two, line D of the Lyon metro stations are located on its territory : Parc de Parilly and the railway station of Vénissieux, the Lyon's tramway T4 line and three bus lines. Vénissieux station has rail connections to Lyon and Saint André le Gaz.
Иммиграция
В 2008 году численность иммигрантов составляла 13 846 человек, что составляло 24% населения: 4,6% населения были иммигрантами, родившимися в Европе, и 19,4% – родившимися за пределами Европы, преимущественно выходцами из стран Магриба.
In 2008, the immigrant population was 13,846, representing 24% of the population: 4.6% of the population were immigrants born in Europe and 19.4% born outside Europe, mainly originating from the Maghreb.