Петроградский Исполком: От Февральской революции к Октябрьскому перевороту.
Executive Committee of the Petrograd Soviet
Петроградский Исполком: орган власти после Февральской революции 1917 года. Противостояние Временному правительству, "Приказ №1", влияние на армию и роспуск.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исполнительный комитет Петроградского Совета, более известный как Петроградский Советский Исполком (Петроградский исполнительный комитет), был самопровозглашённым исполнительным органом Петроградского Совета. Выступая в качестве оппонента Российского Временного правительства, после Февральской революции 1917 года в России Исполком стал вторым центром власти. Он был распущен во время Октябрьской революции большевиков позднее в том же году. Исполком известен своим противоречивым "Приказом № 1" (и № 3), который предписывал создание комитетов во всех воинских частях по образцу Петроградского Совета и запрещал военным любого политического толка противоречить решениям Исполкома. Социалисты в Петроградском Совете опасались, что офицеры являются наиболее вероятными сторонниками контрреволюции, и целью Приказа было ограничение их власти. Эти приказы лишили офицеров влияния на русских фронтах Первой мировой войны, что привело к дезорганизации, катастрофическому падению дисциплины и массовому дезертирству.
The Executive Committee of the Petrograd Soviet, commonly known as the Petrograd Soviet Ispolkom (Петроградский исполнительный комитет) was a self appointed executive committee of the Petrograd Soviet. As an antagonist of the Russian Provisional Government, after the 1917 February Revolution in Russia, the Ispolkom became a second center of power. It was dissolved during the Bolshevik October Revolution later that year. The Ispolkom are known for the controversial "Order No 1" (and 3) which stipulated that all military units should form committees like the Petrograd Soviet and that the military from every political perspective should not contradict the Ispolkom. The socialists at the Petrograd Soviet feared that officers were the most likely counter revolutionary elements and the intention of the Order was to limit their power. These orders rendered the officers powerless at the Russian front lines of World War I, which led to confusion, disastrous military discipline, and desertions.
История
Во время Первой мировой войны, 22 февраля 1917 года (по юлианскому календарю) царь Николай II решил покинуть Петроград и отправиться на фронт. На следующий день, в Международный женский день, начались незначительные беспорядки. В течение нескольких дней беспорядки переросли в революцию в столице России – Февральскую революцию. Царь отрекся от престола в Пскове днем 2 марта. 1 марта парламент, Государственная Дума, избрал Временный комитет Государственной Думы, который позже стал известен как Временное правительство России. Рабочие и солдаты одновременно (в ту же дату) самостоятельно основали Петроградский Совет. Это революционное собрание насчитывало несколько тысяч человек и не имело четких правил. Поскольку заседания часто были хаотичными, социалистические интеллектуалы в Совете сформировали свой исполнительный комитет – Исполком, сначала временный, а затем постоянный. Он не был избран Советом, а сформировался путем самоназначения. Все партии, представленные в Петроградском Совете, имели по три представителя. Вскоре Исполком начал издавать распоряжения, не консультируясь с Временным правительством. Их первые пять распоряжений, обычно объединяемые под названием «Приказ № 1», направленные на предотвращение контрреволюции со стороны консервативных офицеров, привели к катастрофе на фронте. До того неизвестный Сталин был среди большевистских представителей в Исполкоме. Исполком продолжал соперничать с Временным правительством. Когда член Исполкома Александр Керенский вошел в правительство, он сам начал возвышаться над Исполкомом и правительством, став военным министром. Февральская революция, в которой Исполком сыграл значительную роль, не была кровопролитной. Она имела демократические и социал-демократические корни. Однако новое российское государство оказалось нестабильным, поскольку Временное правительство, Исполком и сам Керенский стремились продолжить войну. После Октябрьской революции большевики во главе с Лениным и Троцким распустили действующий Исполком и сформировали новый, подконтрольный большевикам Исполком. Его прежнее влияние ослабло. После возвращения столицы России в Москву, Петроград пришел в упадок, как и Петроградский Совет и Исполком.
During World War I, on 22 February 1917 (Julian Calendar) Tsar Nikolai II decided to leave Petrograd and travel to the front. The following day minor riots began on International Women's Day. Within a few days, riots morphed into a revolution in Russia's capital city the February Revolution. The Tsar abdicated at Pskov on the afternoon of 2 March. On March 1, the parliament, the State Duma had elected a Provisional Committee of the State Duma which later would be known as the Russian Provisional Government. Workers and soldiers had simultaneously (on the same date) founded the Petrograd Soviet on their own. This revolutionary assembly had several thousand people, and without any firm rules. As their meetings tended to be a blur of oration, the Socialist intellectuals in the Soviet formed an executive committee of their own, the Ispolkom, initially the provisional one, and later the permanent one. It was not elected by the Soviet, but self appointed. All parties represented in the Petrograd Soviet had three members each. The Ispolkom soon began issuing orders, without consulting the provisional government. Their first five orders, usually merged under the name "Order No 1" aimed to stop conservative officers from making a counterrevolution, led to disaster at the front. The still unknown Stalin was among the Bolshevik representatives in the Ispolkom. The Ispolkom continued to compete with the provisional government. As the Ispolkom member Alexander Kerensky joined the government, Kerensky himself began to rise above both the Ispolkom and the government and became the Minister of War. The February Revolution, which the Ispolkom became a significant part of, wasn't a bloodbath. It had a democratic and Social Democratic background. But the new Russian state became volatile as the Provisional Government, the Ispolkom as well as Kerensky himself, wished to continue the war. After the October Revolution, the Bolsheviks under Lenin and Trotsky, dissolved the sitting Ispolkom, and imposed a new, Bolshevik dominated, Ispolkom. Its prior power was diminished. After the Bolsheviks moved Russia's capital back to Moscow, Petrograd as a city declined. So did the Petrograd Soviet and Ispolkom.