Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Большом Манчестере, Англия.
Railway station in Greater Manchester, England
Станция Давенпорт обслуживает пригород Давенпорт города Стокпорт, Большой Манчестер, Англия. Станция расположена в 11 км к юго-востоку от станции Манчестер Пикадилли на линии Бакстон.
Davenport railway station serves the Davenport suburb of Stockport, Greater Manchester, England. The station is 7 miles (11 km) south east of Manchester Piccadilly on the Buxton Line.
История
Он был открыт железнодорожной компанией Стокпорт, Дисли и Уэйли-Бридж 1 марта 1858 года в результате жалобы местного землевладельца полковника Уильяма Давенпорта на то, что компания не сдержала своего первоначального обещания построить станцию на Брамхолл-Лейн (которая в то время находилась сразу за границей боро Стокпорт). Была открыта небольшая пассажирская станция, получившая название Давенпорт. Пассажиропоток был незначительным, и станция была закрыта в сентябре 1859 года, чтобы вновь открыться 1 января 1862 года. Станция Давенпорт обычно обслуживается поездами линии Бакстон, идущими между Манчестером Пикадилли и Бакстоном. Однако в начале XXI века на некоторых рейсах осуществлялось сквозное движение на север от Манчестера. В мае 2018 года работа станции была временно приостановлена в связи с крупными изменениями в расписании; она возобновилась в мае 2019 года с почасовым сообщением, а в декабре 2022 года была снова приостановлена.
It was opened by the Stockport, Disley and Whaley Bridge Railway on 1 March 1858, as a result of a complaint from Colonel William Davenport, a local landowner, that the company had not honoured its initial promise to provide a station at Bramhall Lane (which was, at that time, just outside the boundary of Stockport Borough). A small passenger station was opened and named Davenport. Trade was slight and it closed in September 1859, to be reopened on 1 January 1862. Davenport station has been typically served by trains on the Buxton line betweem Manchester Piccadilly and Buxton. However, through running north of Manchester has operated on services at times during the early 21st century. It ceased temporarily as part of a major timetable change in May 2018; resumed in May 2019 with an hourly service running from to , and running was stopped again in December 2022.
Объекты
На станции есть билетная касса на уровне улицы, работающая по утрам до раннего дня, шесть дней в неделю (воскресенье – выходной день). В остальное время билеты необходимо приобретать в поезде или до поездки. На каждой платформе, с обеих сторон, имеются навесы для ожидающих, а информация о движении поездов предоставляется на дисплеях CIS и расписаниях. Доступ к обеим платформам без ступеней отсутствует, так как каждая из них соединена с кассой и улицей только лестницами.
The station has a ticket office at street level, which is staffed in the mornings through until early afternoon, six days per week (closed all day Sunday). At all other times, tickets must be bought on the train or prior to travel. Waiting shelters are provided at platform level on each side, whilst train running information is offered by means of CIS displays and timetable posters. No step free access is available to either platform, as each one is linked to the ticket office and road via staircases.
Служба
Два поезда Northern Trains в час курсируют в северном направлении и в южном направлении в дневное время с понедельника по субботу, при этом один поезд в час продолжает движение в воскресенье. Воскресное движение осуществляется каждый час в обоих направлениях между Манчестер Пикадилли и Бакстоном. Поезда, следующие по линии Хоуп-Вэлли из Чинли или Шеффилда, проходят через станцию, но не делают остановок; их операторами являются Northern и TransPennine Express.
Two Northern Trains services per hour operate northbound to and southbound to during Monday to Saturday daytimes, with one train per hour continuing to Sunday services operate hourly in each direction between Manchester Piccadilly and Buxton. Services on the Hope Valley Line to/from Chinley or Sheffield pass through the station but do not stop; these are operated by Northern and TransPennine Express.