Даниэль Рантцау: Датский генерал Северной семилетней войны.
Daniel Rantzau
Даниэль Ранцау (1529-1569) – датско-немецкий генерал, прославившийся в Северной семилетней войне. Участвовал в завоевании Дитмаршена, был сторонником войны со Швецией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Даниэль Ранцау (1529 – 11 ноября 1569) — датско-немецкий генерал. Он прославился своим командованием в ходе Северной семилетней войны. Несколько лет он воевал в Германии и Италии, а также участвовал в датском завоевании Дитмаршена в западном Хольштейне в 1559 году. Ранцау, по-видимому, активно выступал за войну незадолго до начала Северной семилетней войны со Швецией в 1563 году.
Daniel Rantzau (1529 – 11 November 1569) was a Danish German general. He was known for his leadership during the Northern Seven Years' War. For some years, he fought in Germany and Italy, and also took part in the Danish conquest of Dithmarschen in western Holstein during 1559. Rantzau also seems to have been a clear pro war spokesman before the outbreak of the Northern Seven Years' War with Sweden in 1563.
Семилетняя война на севере
Ранцау родился в немецком Ниенхофе в Шлезвиге-Гольштейне. Он учился в Виттенбергском университете. Дальний родственник Йохана Ранцау, Даниэль Ранцау вырос в Гольштейне, получил хорошее академическое образование, но предпочел военную карьеру. В начале Северной семилетней войны Ранцау служил под командованием в звании полковника, но проявил себя в незначительных стычках в первые безрезультатные годы. В 1565 году он был произведен в главнокомандующие, однако его положение изначально было слабым из-за отсутствия успехов на поле боя. Тем не менее, в декабре того же года Ранцау разгромил шведскую армию в битве при Аксторне, что укрепило его авторитет. В последующие годы он успешно разорял шведские земли и зарекомендовал себя как наиболее талантливый датский военачальник, несмотря на отсутствие крупного прорыва. Однако непрекращающиеся споры об оплате солдат создавали серьезную напряженность между датскими дворянскими офицерами и Педером Оксе, управителем королевства. С 1567 по 1568 год Ранцау осуществил то, что до сих пор считается его главным военным подвигом – Зимний поход (Vinterfälttåget) по Смоланду и Эстергётланду. В ходе похода он одержал победы над несколькими небольшими шведскими отрядами и, отказавшись от штурма Стокгольма, спас всю свою армию во время рискованного, но успешного отступления через замерзшее озеро Соммен. Поход не принес ощутимых военных результатов, но поколебал шведскую оборону. В ноябре 1569 года, во время атаки на шведскую крепость Варберг в Галанде, Ранцау был убит пушечным ядром.
Rantzau was born at Deutsch Nienhof in Schleswig Holstein. He studied at the University of Wittenberg. A distant relative of Johan Rantzau, Daniel Rantzau was raised in Holstein, and received a solid academic education but preferred a military career. At the start of the Northern Seven Years' War, Rantzau was a sub commander with the rank of colonel but he distinguished himself in some minor struggles during the first fruitless years. In 1565, he was promoted to commander in chief, but his position was weak at the start due to a lack of results on the battlefield. However, in December of the same year Rantzau defeated the Swedish army during the Battle of Axtorna, an event which strengthened his position. During the following years, he successfully ravaged Swedish areas and established himself as the most able Danish military leader in spite of the lack of a breakthrough. However, a standing conflict about the pay of the soldiers created serious friction between the Danish noble officers and Peder Oxe, the Steward of the Realm. From 1567 to 1568, Rantzau carried off what is still considered his main military exploit, his Winter Campaign (Vinterfälttåget) through Småland and Östergötland. During the campaign, he defeated some minor Swedish armies and after having given up an attack on Stockholm, saved his whole army during a risky but successful retreat across the frozen lake Sommen. The campaign had no real military results but shook the Swedish defense. In November 1569, during an attack on Swedish occupied Varberg Fortress in Halland, Rantzau was killed by a cannonball.
Наследие
Сегодня, хотя его родственник Йохан Ранцау затмил его в общественной памяти, Даниэль Ранцау считается более выдающимся тактиком из них двоих. Военные историки в целом признают его одним из немногих первоклассных военачальников той войны 1563–70 годов.
Today, although quite overshadowed by his relative Johan Rantzau in public memory, Daniel Rantzau is considered the more brilliant tactician of the two. Military historians in general regard him as one of the few first rate military leaders of the war from 1563 70.