Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский повстанец и внезаконник
Swedish rebel and outlaw
Нильс Дакке (умер в 1543 году) был шведским свободным крестьянином, возглавившим крестьянское восстание в середине XVI века в исторической провинции Смоланд на юге Швеции. Война Даке (Dackefejden), последовавшая за этим, велась против короля Швеции Густава I из династии Васа. Это была самая масштабная и серьёзная гражданская война в шведской истории, которая чуть не привела к свержению короля.
Nils Dacke (died 1543) was a Swedish yeoman who was the leader of a mid 16th century peasant revolt in the historic province of Småland in southern Sweden. The resulting Dacke War (Dackefejden) was fought against King Gustav I of Sweden of the Vasa family. It was the most widespread and serious civil war in Swedish history and almost toppled the king.
Предыстория
Король Густав Ваза пришел к власти во главе крестьянской армии в 1523 году. Он добился независимости Швеции от Дании и установил протестантизм в качестве государственной религии. Смоланд оказался на границе между Швецией и Данией и сильно пострадал от запрета Густава Вазы на торговлю через границу. Помимо этого, резкий характер церковной реформы и растущее налоговое бремя вызвали большое недовольство среди бедных крестьян.
King Gustav Vasa had come to power at the head of a peasant army in 1523. He had established Sweden's independence from Denmark and made Protestantism the national religion. Småland found itself on the border between Sweden and Denmark and was hit hard by Vasa's ban on cross border trade. In addition, the heavy handed way in which the church was reformed and the increasing tax burden led to much dissatisfaction among the poor peasants.
Война Дакков
Уже в 1536 году Нильс Дакке предстал перед местным судом за убийство шерифа; согласно судебным записям, его оштрафовали на 10 волов. Восстание началось в Содра-Море в июне 1542 года с убийства шерифов и сборщиков налогов. Густав Ваза недооценил военное мастерство крестьян и послал своих немецких наемников (ландскнехтов) для подавления восстания. Однако ландскнехты оказались неподходящими для сражений в пересеченной лесистой местности и понесли большие потери. Дакке разработал оборонительную тактику, которая позволила крестьянам эффективно использовать свои стальные арбалеты. Успехи Дакке способствовали распространению восстания по всем южным провинциям Швеции. Ситуация была настолько серьезной, что король был вынужден просить мира, и 8 ноября было заключено однолетнее перемирие. Во время перемирия Дакке фактически управлял большей частью южной Швеции и получил предложения иностранной поддержки от курфюрста Фридриха II (1482–1556), который был зятем короля Дании Кристиана II, и Альбрехта VII, герцога Мекленбургского (1486–1547). Он восстановил обряды Римско-католической церкви и возобновил приграничную торговлю на территориях под своим контролем. При поддержке Дании Густав Ваза предпринял вторжение в Мекленбург, что нейтрализовало немецкую угрозу. Осенью 1542 года король был вынужден согласиться на перемирие с Дакке. Король нарушил перемирие в январе 1543 года и отправил новую, более крупную армию в мятежный регион. Его войска двинулись из Остергётланда и Вестергётланда. Королевская пропаганда была распространена, чтобы переманить население на свою сторону и настроить его против Дакке. Сам Дакке, ободрившись прежними успехами, встретился со шведской королевской армией в генеральном сражении в марте. Дисциплинированные солдаты, сражавшиеся на выгодных для них условиях, разгромили крестьянское войско, а Дакке был тяжело ранен. После этого поражения восстание фактически закончилось, и Дакке стал вне закона.
Already in 1536, Nils Dacke was tried at a local court for killing a sheriff; according to court records he was fined 10 oxen. The uprising started in Södra Möre during June 1542 with the assassination of more sheriffs and tax collectors. Gustav Vasa underestimated the military prowess of the peasants and sent his German mercenaries (Landsknecht) to quell the revolt. The landsknechts were, however, unsuited for battle in the rugged forests and suffered heavy losses. Dacke had devised defensive tactics that allowed the peasants to use their steel crossbows with devastating effect. Dacke's successes helped spread the revolt over all the southern provinces of Sweden. The situation was so serious that the king was forced to sue for peace, and a one year ceasefire was signed on 8 November. During the ceasefire, Dacke was the de facto ruler of most of southern Sweden and received offers of foreign support from the Elector Palatine Frederick II (1482–1556), who was the son in law of King Christian II of Denmark, and Albrecht VII, Duke of Mecklenburg (1486–1547). He reinstated the ceremonies of the Roman Catholic Church and reopened the cross border trade in the areas under his control. With Danish support, Gustav Vasa mounted an invasion of Mecklenburg which neutralised the German threat. In the autumn of 1542, the king had to agree to a truce with Dacke. The king broke the ceasefire in January 1543 and sent a new and larger army into the rebellious area. His forces moved in from Östergötland and Västergötland. Royal propaganda had been spread to win over the population and turn them against Dacke. Dacke himself had become overconfident after earlier successes and met the Swedish Royal Army in a pitched battle in March. The trained soldiers fighting on their own terms shattered the peasant army, and Dacke was severely injured. After this defeat, the rebellion was effectively over and Dacke became an outlaw.
Смерть
Даке был застрелен летом 1543 года в лесах прихода Вирсерум. Согласно современным источникам, он был ранен в обе ноги стрелами из королевских арбалетов во время решающей битвы за несколько месяцев до этого, его войска были разбиты, и он, вероятно, пытался скрыться от королевских наемников. Даке погиб в августе 1543 года на ферме в приходе Гуллабо в Содра-Море. Дакке был казнен посмертно, четвертован, а его части тела были выставлены на всеобщее обозрение в крупных общинах, поддерживавших его во время восстания. Густав Ваза приказал истребить всю семью Дакке, но проявил некоторую снисходительность к тем, кто сдался властям. Жена Дакке, его зять и другие родственники были казнены. Его сына заключили в тюрьму в Стокгольме, где он либо умер от голода, либо от чумы. Таким образом, единство государства было восстановлено. В результате войны король стал более осмотрителен в отношениях со своими подданными. Зависимость от иностранных наемников в армии была уменьшена в пользу солдат шведского происхождения (многие из которых набирались в Смоланде), что заложило основу для будущих военных успехов Швеции.
Dacke was shot during the summer of 1543 in the forests of the parish of Virserum. According to contemporary sources, he had been injured in both legs by hits from the king's crossbows during the decisive battle a few months earlier, his forces had been routed, and he was likely trying to escape from the king's mercenaries. Dacke eventually fell in August 1543 at a farm in the parish of Gullabo in Södra Möre. Dacke was executed posthumously, quartered, and his limbs were sent for public display in larger communities that had supported him during the rebellion. Gustav Vasa ordered the annihilation of Dacke's entire family, but showed some leniency against those who had given themselves up. Dacke's wife, brother in law and other relatives were executed. His son was taken to prison in Stockholm where he either starved to death or died from the plague. Thus, the unity of the realm was restored. As a result of the war, the king was henceforth more careful when dealing with his subjects. The reliance on foreign mercenaries in the army was reduced in favour of soldiers of Swedish extraction (many of which were recruited in Småland), and this laid the foundation for Sweden's military successes in later wars.
Наследие
Нильса Дакке обычно считают героем свободы из Смоланда. Его имя часто ассоциируется с духом независимости в Смоланде. В его память воздвигнуты статуи, в том числе в Вирсеуме, где, предположительно, произошла последняя битва в 1543 году. Партия Нильса Дакке (Nils Dacke partiet) – местная политическая партия в муниципалитете Гнёсё. «sv» – судно, принадлежащее компании TT Line, курсирующее по маршруту Треллеборг – Свиноуйще. Фильм «Дакке», снятый для телевидения, вышел в 1961 году, снятый шведским режиссером и сценаристом. Астероид 7217 Дакке назван в его честь.
Nils Dacke is commonly perceived as a Småland freedom hero. His name is often linked to an independent streak in Småland. Statues in memory of him have been erected, including one in Virserum, where the final battle allegedly took place during 1543. The Nils Dacke partiet (Nils Dacke partiet) is a local political party in the township of Gnosjö. sv is a vessel, owned by TT Line serving the Trelleborg Świnoujście route. Dacke, a made for television film, was released in 1961 by Swedish director and screenwriter sv. The asteroid 7217 Dacke is named after him.