Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальная гвардия Колорадо (англ. Colorado Air National Guard, CO ANG) - воздушное ополчение штата Колорадо, США. Он, наряду с Национальной гвардией армии Колорадо, является элементом Национальной гвардии Колорадо. Подразделения Национальной гвардии Колорадо не входят в обычную цепочку командования ВВС США или Космических сил США. Они находятся под юрисдикцией губернатора Колорадо через офис адъютанта генерала Колорадо, если они не федерализированы по приказу президента Соединенных Штатов. Штаб-квартира Национальной гвардии Колорадо находится в Центенниале, и её командирами в настоящее время являются генерал-майор Лаура Клеллан в качестве адъютанта генерала (TAG) Колорадо и бригадный генерал Д. Михал Феслер в качестве помощника адъютанта генерала по воздуху (ATAG Air) и командующего Национальной гвардией Колорадо (COANG / CC). 120-я истребительная эскадрилья Национальной гвардии Колорадо была первым признанным федеральным правительством подразделением Национальной гвардии после Второй мировой войны, получившим это отличие 30 июня 1946 года.
The Colorado Air National Guard (CO ANG) is the aerial militia of the State of Colorado, United States of America. It is, along with the Colorado Army National Guard, an element of the Colorado National Guard. The units of the Colorado Air National Guard are not in the normal United States Air Force or United States Space Force chain of command. They are under the jurisdiction of the Governor of Colorado through the office of the Colorado Adjutant General unless they are federalized by order of the President of the United States. The Colorado Air National Guard is headquartered in Centennial, and its commanders are currently Major General Laura Clellan as The Adjutant General (TAG) of Colorado and Brigadier General D. Michah Fesler as the Assistant Adjutant General for Air (ATAG Air) and Commander, Colorado Air National Guard (COANG/CC). The Colorado Air National Guard's 120th Fighter Squadron was the first federally recognized Air National Guard unit after the Second World War, receiving this distinction on 30 June 1946.
Обзор
В соответствии с концепцией "Total Force" подразделения Национальной гвардии Колорадо считаются подразделениями Военно-воздушных резервов (ARC) ВВС США (USAF). Колорадские подразделения ANG обучаются и оснащаются ВВС и оперативно получают командование в ВВС США или полевое командование USSF, если они федерализированы. Кроме того, силы Национальной гвардии Колорадо находятся в составе Воздушных экспедиционных сил и подлежат развертыванию вместе с их активными и резервными коллегами ВВС в рамках назначенного им окна развертывания цикла. Наряду с их обязательствами федерального резерва, как подразделения государственной милиции, элементы колорадской национальной армии могут быть активированы по приказу губернатора для обеспечения защиты жизни и имущества, а также сохранения мира, порядка и общественной безопасности. Государственные миссии включают в себя помощь в случае стихийных бедствий во время землетрясений, ураганов, наводнений и лесных пожаров, поиск и спасение, защиту жизненно важных государственных услуг и поддержку гражданской обороны.
Under the "Total Force" concept, Colorado Air National Guard units are considered to be Air Reserve Component (ARC) units of the United States Air Force (USAF). Colorado ANG units are trained and equipped by the Air Force and are operationally gained by a Major Command of the USAF or a Field Command of the USSF if federalized. In addition, the Colorado Air National Guard forces are assigned to Air Expeditionary Forces and are subject to deployment tasking orders along with their active duty and Air Force Reserve counterparts in their assigned cycle deployment window. Along with their federal reserve obligations, as state militia units the elements of the Colorado ANG are subject to being activated by order of the Governor to provide protection of life and property, and preserve peace, order and public safety. State missions include disaster relief in times of earthquakes, hurricanes, floods and forest fires, search and rescue, protection of vital public services, and support to civil defense.