Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маркус Юлий Котий был королем кельтских и лигурийских племен, населявших горную римскую провинцию, известную тогда как Альпы Таурины, а ныне как Котийские Альпы, в начале I века до н.э. Сын и преемник короля Доннуса, он заключил соглашение с императором Августом об условиях вассалитета, сохранив значительную автономию для своей страны, что дало ему статус римского наместника и римское гражданство.
Marcus Julius Cottius was King of the Celtic and Ligurian inhabitants of the mountainous Roman province then known as Alpes Taurinae and now as the Cottian Alps early in the 1st century BC. Son and successor to King Donnus, he negotiated a dependent status with Emperor Augustus that preserved considerable autonomy for his country, making him a Roman governor, and adopted Roman citizenship.
Ранние отношения с Римом
Дружба между королевством Котия и Римом восходит как минимум к правлению отца Котия, короля Доннуса; имеются нумизматические данные, указывающие на то, что Доннус установил дружеские отношения с Юлием Цезарем. Поскольку Цезарю в 58 году до н.э. необходимо было пересечь территорию Котии по пути в Галлию, он заключил соглашение с королем Доннусом об обеспечении прохода для его войск и строительстве новой мощёной дороги. По этой дороге, вероятно, прошёл генерал Ганнибал, когда в 218 году до н.э. пересекал Альпы. Во время гражданских войн, последовавших за смертью Цезаря, восстали многие галльские племена. В конце этих войн император Август пришёл к власти в Риме и подавил галльские восстания. Уничтожение племен салассов и покорение лигурийских племен в 14 году до н.э., должно было побудить Котия «воспользоваться преимуществом и использовать контроль над альпийскими перевалами как средство для заключения союза с Римом, который позволил бы ему укрепить своё положение». Это соглашение было выгодно обеим сторонам, поскольку Август стремился поддерживать хорошие отношения с народом, проживавшим вдоль прохода Монженевр через Альпы, который лежал на пути в Галлию.
The friendship between Cottius's realm and Rome goes back at least to the reign of his father King Donnus; there is numismatic evidence which suggests that Donnus established friendly relations with Julius Caesar. As Caesar needed to cross the Cottii Regnum in 58 BC on his way to Gaul, he made an agreement with King Donnus to have his troops transported on his road as well as having a new paved road being built. This road was the path most likely taken by General Hannibal when he crossed the Alps in 218 BC. During the civil wars which followed Caesar's death, many Gallic tribes rebelled. At the end of these wars Emperor Augustus took charge in Rome and suppressed the Gallic revolts. The destruction of the Salassi tribes and the subjugation of the Ligurian tribes in 14 BC must have convinced Cottius "to press the advantage and use his control of the Alpine passes as leverage for an alliance with Rome that would allow him to maintain his position". The arrangement benefited both parties, as Augustus wanted to maintain good relations with the people who lived along the Montgenevre pass over the Alps, which was on the road to Gaul.
Союз с Римом
Римский союз был заключен в 13 или 12 году до н.э. и засвидетельствован надписью на арке Сузы, возведенной в память об этом соглашении между 9 и 8 годами н.э. Император Цезарь Август присутствовал на ее открытии. Согласно этому соглашению, Котий стал клиентским царем Рима, его власть была ограничена в обмен на сохранение автономии. Признавая верховную власть Августа, он продолжал оставаться наследственным правителем своих земель. Миллер назвал такую систему двойным суверенитетом. Котий получил римское гражданство, латинизировав свое имя как Марк Юлий Котий, и был назначен префектом civitatium. Территории, подконтрольные префектам такого типа (римским наместникам), представляли собой области, недавно включенные в состав римской администрации в эпоху Августа. Эти чиновники осуществляли надзор над территориями, населенными несколькими племенами, и занимали свои должности на определенный срок. Однако должность Котия была постоянной и наследственной, что привело к тому, что он и его 14 племен вошли в состав альпийских полков римской армии.
The Roman alliance was established in 13 or 12 BC, and is attested in an inscription on the Arch of Susa, which was erected to commemorate this agreement between 9 and 8 AD. The Emperor Caesar Augustus attended its unveiling. By it Cottius became a client king of Rome, with his authority reduced in exchange of the retention of his autonomy. While deferring authority to Augustus, he continued to hold his hereditary position in his land. Millar called such an arrangement a dual sovereignty. Cottius became a Roman citizen, Latinizing his name as Marcus Julius Cottius, and was appointed præfectus civitatium. Areas assigned to this type of prefect (Roman governor) were areas newly brought under Roman administration in the Augustan period. These officials oversaw areas with a number of tribes and had a fixed term of office. However, this post in Cottia was permanent and hereditary, and made him and his 14 tribes joined the Alpine regiments of the Roman army.
Царствовать как клиентский правитель
Котий обогатился благодаря торговле между Италией и Галлией, так как его перевал был главным торговым путем между этими двумя странами. Его столица Сегузиум (ныне Суза, Пьемонт) росла и украшалась общественными сооружениями. В регионе появились римский амфитеатр и римский акведук. Под его руководством его народ перенял римские элементы в своих обычаях, законах и языке. Однако они сохранили свои религиозные культы нетронутыми. Отождествление их богов с римскими произошло позднее.
Cottius enriched himself through trade between Italy and Gaul as his pass was the main trading route between these two countries. His capital, Segusium (today's Susa, Piedmont) grew and was adorned with public monuments. The region would feature a Roman amphitheater and a Roman aqueduct. Under his guidance his people adopted Roman aspects in their customs, laws and language. However, they retained their religious cults intact. The identification of their gods with Roman ones occurred later.
Смерть и наследие
Коттий почитался как справедливый и прозорливый король. Он был погребен в мавзолее, который посещали еще в IV веке нашей эры. После его смерти территория Альп Тауринских, которой он правил, стала известна как Альпы Котийские. По-видимому, римляне относились к ней с особым статусом, в отличие от территорий других неримских народов. Страбон описал области, где жили племена Южной Галлии, называя их по этническим именам, однако для Котийских Альп он использовал термин "страна Коттия". Витрувий и Светоний использовали термины "котийское царство" и "царство котийцев" соответственно. Аммиан Марцеллин использовал термин *Cottianae civitas*. Позднее император Клавдий даровал Котию II дополнительные земли, и, согласно Кассию Диону, он "был назван королем впервые". Это было восстановление титула короля, ранее принадлежавшего и переданного Котием I. Котий II также получил дополнительные земли от императора Нерона.
Cottius was revered as a fair king who had foresight. He was laid to rest in a mausoleum still visited in the fourth century AD. After his passing the territory of the Alpes Taurinae that he had ruled began to be identified with the name Alpes Cottiae. It seems to have been seen as having a special status to the Romans compared to that of other non Roman peoples. Strabo described the areas where the tribes of southern Gaul lived, which he named by their ethnic names; however, he used the term country of Cottius for the Cottian Alps. Vitruvius and Suetonius used the terms kingdom of the Cottians and Cottian kingdom respectively. Ammianus Marcelinus used the term Cottianae civitiate. Cottius II was subsequently given additional land by Emperor Claudius and according to Cassius Dio, he "was then called King for the first time". This was a restoration of the title of King formerly held and surrendered by Cottius I. Cottius II also received additional land from Emperor Nero.