Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Серия комиксов
Comic book series
"Негация войны" – это серия комиксов, изданная CrossGen Comics, которая являлась кульминацией метасюжетов почти всех остальных серий издательства. Она была отменена после всего двух выпусков весной 2004 года, до того как компания объявила о банкротстве и прекратила выпуск всех своих серий. Предполагалось, что она даст ответы на многие, если не на все, вопросы, связанные с общей сюжетной канвой CrossGen, что позволило бы компании перейти к новым сериям и, возможно, к новой общей сюжетной канве.
Negation War is a comic book series published by CrossGen Comics, and serving as a culmination of the metaplots of nearly all of CrossGen's other titles. It was cancelled after only two issues, in spring 2004, before the company declared bankruptcy and ended production on all their titles. It was intended to answer many, if not all, of the questions surrounding CrossGen's metaplot, allowing the company to move on to new titles and perhaps a new company wide metaplot.
Сюжет
События Negation War вращаются вокруг вторжения в Сигилверс CrossGen, то есть основной вселенной, где происходят все остальные истории, сил альтернативной вселенной, известной как Негация. Носители Сигила, главные герои основных серий, во главе с атлантом Даником, объединяются для выполнения цели, ради которой Сигил и был создан: отразить наступление Негации, возглавляемой богом-императором Хароном и его новой супругой/королевой Эвинлей. Negation War раскрывает некоторые ключевые тайны общей сюжетной линии CrossGen, продолжая откровения из более поздних выпусков Negation. Харон и его противоположность Аполлион оказываются теми самыми человеческими учеными, которые организовали Великий Переход, показанный в Crux. Харон тайно сконструировал устройство, чтобы наделить себя невероятной, подобной божественной силой, в то время как остальное человечество вознеслось к более высокой форме. Переход также отправил их обоих в другую вселенную, которая стала известна как Негация; Харон захватил власть над этой вселенной, превратив её в огромную межгалактическую империю и заключив в тюрьму менее могущественного Аполлиона. После встречи с Аполлионом, несколько персонажей из Negation отправляются в Хан Цзинь, мир, изображенный в Brath, Way of the Rat и The Path. Тем временем Даник посылает Самандул Рей, героя Sigil, собрать носителей Сигила. Серия заканчивается на обрыве, когда Эвинлея возглавляет атаку Негации на Элизию, дом Первого. Там первой погибает богиня Раамия, бывшая супруга Альтваала. Информация о том, что должно было произойти в оставшихся выпусках для завершения сюжета, не была опубликована.
The events of Negation War revolve around the invasion of CrossGen's Sigilverse, i. e. the mainstream universe where all the other titles take place, by the forces of an alternate universe known as the Negation. The Sigil Bearers, the protagonists of the core titles, led by the Atlantean Danik, are brought together to serve the purpose for which the Sigil was created: to fight off the Negation, led by the god emperor Charon and his new consort/queen Evinlea. Negation War reveals some of the key mysteries of the CrossGen metaplot, continuing from the revelations of the later issues of Negation. Charon and his opposite counterpart Appolyon, are revealed to have been the human scientists who organized the Great Transition as seen in Crux. Charon secretly engineered the device to impart him with incredible god like power, even as the rest of the human race ascended to a higher form themselves. The transition also sent the pair into another universe, which came to be known as the Negation; Charon took command of this universe, building it into a massive intergalactic empire, and imprisoning the slightly less powerful Appolyon. After meeting Appolyon, several of the characters from the Negation title travel to Han Jin, the world depicted in Brath, Way of the Rat and The Path. Meanwhile, Samandahl Rey, hero of Sigil, is sent by Danik to gather the Sigil Bearers. The series ends with a cliffhanger, as Evinlea leads the Negation assault on Elysia, home of The First. There, the first god to die is Raamia, Altwaal's former consort. Information concerning what was to occur in the remaining issues to tie up the plot has not been released.