Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Испанский велосипедист Иниго Куэста Лопес де Кастро (родился 2 июня 1969 года) — испанский бывший профессиональный шоссейный велогонщик, а в настоящее время — спортивный директор женской континентальной команды UCI.
Spanish cyclist
Íñigo Cuesta López de Castro (born 2 June 1969) is a Spanish former professional road bicycle racer, who now works as a directeur sportif for UCI Women's Continental Team .
Карьера
Куэста родился в Вильяркайо-де-Мериндад-де-Кастилья-ла-Вейя, Бургос, и стал профессиональным велогонщиком в 1994 году в баскской команде. За это время его достижения включали второе место на Vuelta a Asturias в 1995 году, а в 1996 году он подписал контракт с испанской командой. Куэсте пришлось ждать до 1998 года, чтобы одержать свою первую победу – общую победу в многодневной гонке Тур Страны Басков. Эта победа подтвердила его талант как горного гонщика и мастера индивидуальной гонки на время, хотя и не на уровне Гранд-Туров. Несмотря на второй триумф – победу на этапе Critérium du Dauphiné Libéré в 2000 году – его контракт не был продлен. Вместо этого он подписал контракт с Linda McCartney Racing Team, после того как его первоначальный новый работодатель обанкротился до начала сезона. Четыре года в Cofidis не принесли Куэсте новых побед, его лучшим результатом стало 13-е место на Vuelta a España в 2001 году. В 2005 году он перешел в , где выиграл 5-й этап Volta a Catalunya в начале сезона UCI ProTour 2005 года. Несмотря на то, что у него оставался еще один год контракта, Куэста сменил команду перед сезоном 2006 года. Там он помогал капитану команды Карлосу Састре на Vuelta a España. Куэста продолжал помогать Састре в 2009 году, после объявления о переходе в новую команду. На Vuelta a España 2010 года Куэста стартовал в 17-й раз подряд, установив новый рекорд. В честь этого организаторы гонки вручили ему майку с номером один, которую обычно носит победитель предыдущего издания. В августе 2011 года он объявил о завершении карьеры после того, как его команда не была выбрана для участия в Vuelta a España.
Born in Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja, Burgos, Cuesta turned professional in 1994 for the Basque team. Here his results included a second place in 1995 Vuelta a Asturias, and in 1996 he signed a contract with Spanish team Cuesta would have to wait until 1998 before he won his first race, the overall victory in the stage race Tour of the Basque Country. In securing the stage race win, he proved his talent as both a climber and time trialist, though not on the level of the Grand Tours. Even though he won a second triumph, a stage in the 2000 Critérium du Dauphiné Libéré, he did not get his contract renewed. Instead he signed with , after his initial new employer, Linda McCartney Racing Team, went bankrupt before the season started. His four years at Cofidis did not provide Cuesta with any more wins, his biggest result a 13th place in the 2001 Vuelta a España. In 2005 he changed to , where he won stage 5 in the Volta a Catalunya, during the early part of the 2005 UCI ProTour season. Though he still had one year remaining of his contract, Cuesta changed to before the 2006 season. Here he assisted team captain Carlos Sastre in the Vuelta a España. Cuesta continued to help Sastre in 2009, after the announcement that he changed team and joined the new During the 2010 Vuelta a España, Cuesta started for the 17th consecutive year, a new record. To commemorate this, the race organizers gave him jersey number one, normally worn by the winner of the previous edition. He announced his retirement in August 2011 after his team were not selected for the Vuelta a España.