Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Alive" – песня, записанная американской артисткой Дженнифер Лопес. Она была написана самой Лопес, Крисом Джаддом и Кори Руни для триллера "Enough" (2002) режиссёра Майкла Аптеда. Лопес исполняет в фильме роль Слим, официантки, которая выходит замуж за богатого подрядчика и бежит с их пятилетней дочерью, когда он становится всё более жестоким. Находясь в бегах, Слим, обнаружив, что за ней следит муж, "готовится к финальной, жестокой схватке". Сандра Буллок изначально подписала контракт на главную роль, но была вынуждена отказаться от участия в фильме из-за конфликта в расписании. Съёмки начались через два дня и проходили в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Сиэтле. В фильме "Достаточно" Лопес играет Слим, официантку, чья жизнь кардинально меняется после замужества с Митчем, богатым подрядчиком, которого играет Билли Кэмпбелл. Она бежит от своего всё более жестокого мужа с дочерью вскоре после её рождения. Слим вскоре понимает, что за ней следит Митч. В бегах она "готовится к финальной, жестокой схватке" с мужем. Изначально планировалось выпустить "Enough" в сентябре 2001 года, но премьеру перенесли на "начало 2002 года", и в итоге фильм вышел в прокат 24 мая 2002 года. Во время медового месяца в октябре 2001 года её тогдашний муж Крис Джадд сыграл ей на пианино мелодию, которую он сочинил. Лопес посчитала мелодию "действительно красивой" и подумала, что из неё получится "замечательная песня". Ей показалось, что "в ней есть что-то от фильма, немного зловещее". Продюсерами песни выступили Руни и Дэн Ши, которые также занимались программированием. Вокал Лопес был записан в Sony Music Studios и The Hit Factory в Нью-Йорке. Запись вокала осуществлял Роберт Уильямс при содействии Джейми Гудевича, Джейсона Дейла и Кайла Уайта. Пэт Уэб был инженером звукозаписи. Гумберто Гатика отвечал за аудиоинженерию струнных инструментов, аранжировку и дирижирование которых осуществлял Билл Росс. Запись струнных была сделана Биллом Смитом в Sony Pictures Studios в Калвер-Сити при содействии Джейсона Ллойда, Марка Эшельмана и Джулианны Мастед. Микшированием "Alive" занимался Мик Гузауски в Barking Doctor Studios в Маунт-Киско при содействии Тома Бендера. Мастеринг песни был выполнен Хербом Пауэрсом на Hit Factory Mastering в Нью-Йорке. Песня была выпущена на 12-дюймовом виниле как двойной сингл вместе с "I'm Gonna Be Alright" 30 июля 2002 года. Крис Кокс и Барри Харрис, известные как Thunderpuss, сделали ремикс "Alive" в танцевальный трек, готовый для клубов. Песня также достигла 18-й позиции в чарте Adult Contemporary. Музыкальный клип на песню "Alive" был снят Джимом Гейблом и смонтирован Скоттом Вильсоном. Клип начинается с того, что Лопес сочиняет мелодию и пишет текст для "Alive" на пианино в своей гостиной, из которой открывается вид на пирс. За её спиной на экране мелькают кадры из фильма "Достаточно", а также Лопес, записывающая песню в студии с группой. Отойдя от пианино, она оптимистично лежит на диване. Затем её показывают поющей на фоне большого водоёма. В инструментальной части "Alive" Лопес поддаётся музыке, которую играет группа, и меняет несколько аккордов с Руни, сидящим за пианино. Затем она эмоционально заканчивает запись песни во время финального припева. На протяжении всего клипа кадры из фильма чередуются с этими сценами. Музыкальный клип "Alive" был включён в специальное издание DVD-релиза "Enough", а также в первую музыкальную видео-компиляцию Лопес "The Reel Me" (2003). Лопес исполнила песню впервые и единственный раз в шоу Опры Уинфри 17 мая 2002 года.
"Alive" is a song recorded by American entertainer Jennifer Lopez. It was written by Lopez, Cris Judd, and Cory Rooney for the Michael Apted directed thriller, Enough (2002). Lopez stars in the film as Slim, a waitress who marries a wealthy contractor, and flees with their 5 year old daughter as he becomes increasingly abusive. While on the run, Slim, who discovers that her husband is following her, "trains herself for a final, violent confrontation". Sandra Bullock had originally signed on to portray the lead, but was forced to back out of the film due to scheduling conflicts. Filming began two days later and took place on location in Los Angeles, San Francisco, and Seattle. Lopez stars in Enough as Slim, a waitress whose life is severely altered after she marries Mitch, a wealthy contractor portrayed by Billy Campbell. She flees her increasingly abusive husband with their daughter following her birth. Slim soon discovers that she is being followed by Mitch. While on the run, she "trains herself for a final, violent confrontation" with her husband. Enough was initially scheduled to be released in September 2001, but was later pushed back to "early 2002" and eventually saw a release on May 24, 2002. While on their honeymoon in October 2001, her then husband Cris Judd played her a melody that he had written on the piano. Lopez thought that the melody was "really beautiful" and that it would make a "wonderful song". She felt that a "little bit of it sounded like the movie, a little haunting". The song was produced by Rooney and Dan Shea, who also provided programming for the song. Lopez's vocals were recorded at Sony Music Studios and The Hit Factory in New York City. Her vocals were engineered by Robert Williams, with assistance from Jamie Gudewicz, Jason Dale and Kyle White. Pat Webe acted as the stage engineer for the song. Humberto Gatica provided audio engineering for the strings, which were arranged and conducted by Bill Ross. They were recorded by Bill Smith at Sony Pictures Studios in Culver City, with assistance from Jason Lloyd, Mark Eshelman and Julianne Masted. "Alive" was mixed by Mick Guzauski at Barking Doctor Studios in Mount Kisco, with assistance from Tom Bender. The song was mastered by Herb Powers at Hit Factory Mastering in New York City. The song was released commercially on a 12" vinyl as a double a side along with "I'm Gonna Be Alright" on July 30, 2002. Chris Cox and Barry Harris, known collectively as Thunderpuss, remixed "Alive" into a "club ready" dance track. The song also managed to reach number 18 on the Adult Contemporary chart. The accompanying music video for "Alive" was directed by Jim Gable and edited by Scott C. Wilson. The video opens with Lopez composing the melody and writing the lyrics for "Alive" on a piano in her living room, which overlooks a pier. Behind her, a flashing screen displays scenes from Enough, along with Lopez recording the song in a studio with her band. After walking away from the piano, she lies optimistically on her sofa. She is then seen singing amid a large body of outdoor water. At the instrumental passage for "Alive", Lopez embraces the music being played by the band and changes a few chords with Rooney, who is seated at a piano. She then emotionally finishes recording the song during its final chorus. Throughout the entire video, clips from the film continue to be inter cut with these settings. The music video for "Alive" was included on a special edition DVD re release of Enough, as well as Lopez's first music video compilation The Reel Me (2003). Lopez performed the song for the first and only time on The Oprah Winfrey Show on May 17, 2002.
Критический прием
Музыкальные критики разделились во мнениях относительно песни "Alive". Чак Тейлор из Billboard отметил: "Помните то ощущение 'О, Боже!' в первый раз, когда вы услышали, как Мадонна поет свою первую балладу, 'Crazy for You'? С 'Alive' – то же самое". Он написал, что Лопес "выкладывается на полную" в этой песне, "великолепной балладе". Уильям Рулманн из Allmusic дал песне негативный отзыв, заявив, что ее вокальные ограничения "особенно заметны, когда она оказывается в центре внимания в такой песне, лишенной танцевальной аранжировки, которая могла бы ее поддержать". Дэвид Браун из Entertainment Weekly назвал песню "приторной балладой", которая "не живая и не является ремиксом".
Music critics were divided on "Alive". Chuck Taylor of Billboard stated that: "Remember that 'Oh, my' feeling the first time you heard Madonna sing her first ballad, 'Crazy for You'? It's déjà vu with 'Alive'." He wrote that Lopez "does her best" with the song, a "regal ballad". William Ruhlmann of Allmusic gave the song a negative review, writing that her vocal limitations "come to the fore when she is spotlighted on such a song without a dance arrangement to support her". David Browne of Entertainment Weekly called the song a "syrupy ballad" that is "neither alive nor a remix".