Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Морланд Хокен (14 января 1836 – 17 мая 1910) был новозеландским коллекционером, библиографом и исследователем.
Thomas Morland Hocken (14 January 1836 – 17 May 1910) was a New Zealand collector, bibliographer and researcher.
Ранние годы
Родился в Ратландшире 14 января 1836 года, сыном веслианского пастора Джошуа Хокена, и получил образование в школе Вудхаус Гроув и школе в Ньюкасле. Он изучал медицину в Университете Дарема и Тринити-колледже в Дублине, и в 1859 году был принят в Королевский колледж хирургов.
He was born in Rutlandshire on 14 January 1836, the son of Wesleyan minister Joshua Hocken, and educated at Woodhouse Grove School and a school in Newcastle. He studied medicine at Durham University and Trinity College Dublin, and in 1859 became a member of the Royal College of Surgeons.
Карьера
В следующем году он решил покинуть холодный климат Англии ради здоровья и стал корабельным хирургом. В 1862 году он прибыл в Дунедин, Новая Зеландия, где начал медицинскую практику, а также стал городским коронером, на этой должности он проработал более 20 лет. На протяжении большей части этого времени он также был президентом Отагского отделения Новозеландской медицинской ассоциации и преподавал хирургию в Отагской медицинской школе. Хокен был женат дважды: на Джулии Аннии Дейкни Симпсон в 1867 году и на Бесси Бакленд в июле 1883 года в церкви Святого Иоанна в Инверкаргилле. Острый ум и склонность Хокена к собиранию и сохранению истории проявились в 1861 году, когда недалеко от Дунедина было обнаружено золото. Его дом, "Атахапара", располагался на Морей-плейс, недалеко от Первой церкви, и здесь он собрал огромную коллекцию рукописей и артефактов, связанных с историей Отаго. Опасаясь перемен, которые принесет золотая лихорадка с ее быстрым притоком населения на юг Южного острова, он начал собирать книги, документы и памятные вещи из первых лет европейской колонизации. Вскоре его интересы распространились на историю Новой Зеландии в целом. Он стал экспертом в этой области, представляя доклады, публикуя статьи и помогая в подготовке выставок на самые разные темы, такие как костюмы островитян Тихого океана, ранние колониальные поселения и вымершие новозеландские птицы. Он был членом таких организаций, как Австралазийская ассоциация содействия развитию науки, Королевское географическое общество, Королевское историческое общество и Линеевское общество. Хокен передал свою коллекцию книг и рукописей жителям Дунедина, и в 1910 году на их основе была торжественно открыта Библиотека Хокена. Первоначально она располагалась в крыле Музея Отаго и до настоящего времени находится в ведении Университета Отаго. Хокен также передал Музею Отаго обширную коллекцию культурных артефактов маори, которая стала основой его богатой коллекции этнографии народов Тихого океана. Однако Хокен был слишком болен, чтобы присутствовать на открытии Библиотеки Хокена, и умер менее чем через два месяца. В момент его смерти, 17 мая 1910 года, он занимал должность вице-канцлера Университета Отаго.
The following year, he decided to leave England's cold climes for the sake of his health, and became a ship's surgeon. In 1862, he arrived in Dunedin, New Zealand where he set up practice, also becoming the city's coroner, a post which he held for over 20 years. During much of this time he was also president of the Otago branch of the New Zealand Medical Association, and lectured in surgery in the Otago Medical School. Hocken was married twice, to Julia Annia Daykne Simpson in 1867, and Bessie Buckland in July 1883 at Invercargill's St John's Church. Hocken's keen mind and instinct for collecting and preserving the past came to the fore when gold was discovered near Dunedin in 1861. His house, "Atahapara", was located on Moray Place, close to First Church, and here he built up a huge collection of manuscripts and artefacts relating to Otago's history. Fearing the changes that the goldrush, with its rapid influx of population, would bring to the southern South Island, he began to collect books, records, and ephemera from the early years of European settlement. His interests soon spread to New Zealand history in general. He became an expert in this field, presenting papers, writing essays, and assisting with the preparation of exhibits on such diverse topics as Pacific island costumes, early colonial settlement, and extinct New Zealand birds. He was a member of such organisations as the Australasian Association for the Advancement of Science, the Royal Geographical Society, the Royal Historical Society, and the Linnean Society. and manuscripts to the citizens of Dunedin, and this was duly inaugurated as the Hocken Library in 1910. This was originally housed in a wing of the Otago Museum and has been administered by the University of Otago to the present. Hocken also presented the Otago Museum with a massive collection of Māori cultural artefacts, which form the basis of its extensive Pacific ethnology collection. Hocken was, however, too ill to attend the opening of the Hocken Library and died less than two months later. At the time of his death, on 17 May 1910, he was Vice Chancellor of the University of Otago.