Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Расположение в провинции Кандагар, Афганистан
Location in Kandahar Province, Afghanistan
Жари (, ولسوالی ژری) — район в провинции Кандагар, Афганистан. Альтернативные варианты написания включают Желей (вследствие транслитерации с пушту), Zharey, Zharay, Zheri или Zheray. Район был образован в 2004 году из земель, ранее входивших в состав районов Майванд и Панджвай. Численность населения оценивается в 80 700 человек (2010 год).
Zhari (, ولسوالی ژری) is a district in Kandahar Province, Afghanistan. Alternative spellings include Zheley (due to transliteration from Pashto), Zharey, Zharay, Zheri, or Zheray. The district was created in 2004 from land that was formerly part of Maywand and Panjwai districts. The population is estimated at 80,700 (2010).
География
Жари расположен на северном берегу реки Аргандеб, протекающей с востока на запад через провинцию Кандагар. Данный район часто называют долиной Аргандеб. Застроенная и обрабатываемая территория Жари простирается примерно на 30 км с востока на запад и на 8 км с севера на юг, между рекой и шоссе 1. Большинство зданий – одноэтажные постройки из глины с узкими, извилистыми дорогами и тропинками. Исключение составляют помещения для сушки винограда – более крупные строения высотой до 20 м, разбросанные по всей сельской местности. Основными сельскохозяйственными культурами являются виноград, опийный мак и конопля (для изготовления гашиша). Сельхозугодья орошаются сложной системой вади, параллельных реке Аргандеб. Район к северу от шоссе 1 больше напоминает пустыню с обрывистыми горными хребтами высотой от 200 до 400 м.
Zhari lies on the north bank of the Arghandab River, which runs east to west through Kandahar Province. The general area is sometimes referred to as the Arghandab Valley. The built up and farmed area of Zhari is approximately 30 km east to west by 8 km north to south, between the river and Highway 1. Most buildings are single story mud structures, with narrow, winding roads and walkways. The exceptions are the grape drying huts, which are larger buildings, as high as 20m, scattered throughout the countryside. Grapes, opium poppies and cannabis (for hashish) are the most common crops. The farmlands are irrigated by a complex system of wadis running parallel with the Arghandab River. The area north of Highway 1 is more desert like with abrupt mountain ranges of approximately 200–400m in height.
История
Район был создан из земель, ранее входивших в состав районов Майванд и Панджвай в 2004 году. Он был создан президентом Хамидом Карзаем в качестве награды для Хабибуллы Джана, военачальника племени Ализай, который помог разгромить талибов в Кандагаре. По состоянию на 28 марта 2015 года губернатором района является Джамал Ага. Мухаммед Наиз Сархади и Карим Джан были предыдущими губернаторами. Мохаммад Масум Хан возглавляет силы афганской национальной полиции в районе по состоянию на 26 января 2015 года. Рейд вертолетов НАТО, проведенный в 2 часа ночи 18 октября 2006 года в поисках боевиков Талибана, произошел всего в полумиле от места проведения операции "Медуза" в сентябре 2006 года – одной из самых ожесточенных битв между западными силами и повстанцами после свержения режима Талибана в 2001 году. 4 октября 2013 года в районе Жари в ходе операции погибли 4 военнослужащих спецназа США и 12 получили ранения. Коалиционные солдаты погибли в результате подрыва на самодельном взрывном устройстве и взрыва, устроенного террористом-смертником. Представитель Талибана заявил, что взрывчатка была заложена в доме и сработала при входе солдат. Когда другие солдаты вошли, чтобы помочь раненым, террорист-смертник привел взрывное устройство в действие.
The district was created from land that was formerly part of Maywand and Panjwai districts in 2004. It was created by President Hamid Karzai as reward for Habibullah Jan, an Alizai warlord who had helped defeat the Taliban in Kandahar. Jamal Agha is the district governor as of 28 March 2015. Muhammed Naez Sarhadi and Karim Jan were previous governors. Mohammad Masoum Khan leads the Afghan National Police forces in the district as of 26 January 2015. A 2 am raid on 18 October 2006 by NATO helicopters, hunting Taliban fighters, was only half a mile from the scene of September's 2006 Operation Medusa, one of the most ferocious battles between Western forces and insurgents since the ouster of the Taliban regime in 2001. On 4 October 2013, 4 U. S. Special Operations soldiers were killed and 12 wounded during an operation in the Zhari District. The coalition soldiers were killed by a set of IEDs and a suicide bomber. A Taliban spokesman claims explosives were placed in a house and detonated when soldiers entered. As other soldiers entered to assist the fallen, a suicide bomber detonated his explosives.