Сириль Бюссе: Фламандский натуралист и драматург

Введение

Фламандский натуралист, писатель и драматург Сирилус Густав Эмиль "Сириэль" Буйсе (; 20 сентября 1859 – 25 июля 1932) был фламандским писателем и драматургом-натуралистом. Он также публиковался под псевдонимами: Луи Бонхейден, Проспер Ван Хове и Роберт Палмер.

Биография

Буйсе родился 20 сентября 1859 года в Невеле, Бельгия, в состоятельной семье. До того, как он успел завершить обучение в Афинеуме в Генте, он по просьбе отца поступил на работу на семейную фабрику цикория. По предложению своей тети Вирджинии Лавлинг, самой писательницы, он начал писать в возрасте двадцати шести лет. Когда его отец узнал, что он встречается с девушкой, с которой познакомился в местном баре, ему было приказано покинуть отчий дом. В период с 1886 по 1896 год он несколько раз эмигрировал в Соединенные Штаты, но каждый раз возвращался все более разочарованным. Письменный отчет о его путешествиях известен как «Twee Herinneringen uit Amerika» («Два воспоминания из Америки»), написанный в 1888 году. Буйс стал известен как писатель-натуралист в традиции Стийна Стреувельса, Эмиля Золя и Ги де Мопассана. Хотя он получил образование на французском языке, что было обычным для сыновей богатых фламандских семей того времени, большая часть его произведений была написана на голландском языке. Его творчество характеризуется глубоким сочувствием к простому человеку, жизнь которого он ярко и реалистично описывает. В 1893 году он совместно редактировал литературный периодический журнал «Van Nu en Straks» («О настоящем и будущем») вместе с Проспером Ван Лангендонком, Августом Вермейленом и Эммануэлем Де Бомом, но вскоре после этого покинул журнал из-за разногласий. В том же году он написал свой первый роман «Het recht van den sterkste» («Право сильнейшего»). В 1896 году Буйс женился на голландской вдове Нелли Дайзеринк и проводил зимы в Гааге, где в 1897 году родился его сын Рене Сириэль, а летом жил в своем сельском поместье в Афснее, Бельгия. В 1903 году он совместно основал еще один литературный журнал «Groot Nederland» вместе с Луи Куперусом и Виллемом Жераром ван Нухуйсом, который он продолжал редактировать до самой смерти. Во время немецкой оккупации Бельгии в Первой мировой войне Буйс оставался в Нидерландах. Он стал активным сотрудником газеты «De Vlaamsche Stem» («Фламандский голос»). В 1918 году, после перемирия, он вернулся в Бельгию, где его талант был широко признан: в 1921 году он получил государственную премию по литературе и в 1930 году стал членом Королевской фламандской академии языка и литературы (Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal en Letterkunde). В 1932 году король Альберт I возвел его в ранг барона, что было редкой честью для писателя, иронично, учитывая тон и тематику его книг; поскольку он умер через четыре дня, он не смог получить соответствующие патентные письма и, следовательно, не мог использовать этот титул. В октябре 1934 года его вдова Нелли Дайзеринк была возведена в дворянство и получила титул баронессы. Его натуралистическая пьеса «Семья ван Памель» (1902) до сих пор регулярно ставится. В 1986 году по ней был снят фильм. Буйс умер 25 июля 1932 года в Афснее, Бельгия.

Buysse was born on 20 September 1859 in Nevele, Belgium in a well to do family. Before he could complete his studies at the Atheneum in Ghent, he joined the family's chicory factory at the request of his father. At the suggestion of his aunt Virginie Loveling, herself an author, he started writing when he was twenty six. When his father found out that he was dating a girl he had met in a local bar, he was told to leave the ancestral home. Between 1886 and 1896 he emigrated to the United States several times, but he returned more disillusioned each time. The written account of his travels is known as Twee Herinneringen uit Amerika (Two memories from America), written in 1888. Buysse became known as a naturalist writer in the tradition of Stijn Streuvels, Émile Zola and Guy de Maupassant. Although he had been educated in French, which was common for sons of wealthy Flemish families in that era, most of his work would be in Dutch. His writing is characterised by a deep sympathy for the common man, whose life he vividly and realistically describes. In 1893 he co edited the literary periodical Van Nu en Straks (On Now and Soon) together with Prosper Van Langendonck, August Vermeylen en Emmanuel De Bom, but left soon afterwards following an argument. In the same year, he wrote his first novel Het recht van den sterkste (The Law of the Jungle). Buysse married the Dutch widow Nelly Dyserinck in 1896 and spent winters in The Hague in the Netherlands, where his son René Cyriel was born in 1897, while staying at his rural estate in Afsnee in Belgium during summer. In 1903, he co founded another literary magazine, Groot Nederland together with Louis Couperus en Willem Gerard van Nouhuys which he continued to edit until his death. During the German occupation of Belgium in the first World War, Buysse remained in the Netherlands. He became an active contributor to the newspaper De Vlaamsche Stem (The Flemish Voice). In 1918, after the Armistice, he returned to Belgium where his talent was now widely recognized: he received the state prize for literature in 1921, and became a member of the Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal en Letterkunde (Royal Flemish Academy of Language and Literature) in 1930. In 1932 he was ennobled by King Albert I to the rank of baron, which was then a rare honour for a writer, and ironic given the tone and subject of his books; since he died four days later he was not able to receive the appropriate letters patent and so was unable to use the title. In October 1934 his widow Nelly Dyserinck was ennobled and styled a baroness. His naturalist play The van Paemel Family (1902) is still being performed regularly. It has also been turned into a movie in 1986. Buysse died on 25 July 1932 in Afsnee, Belgium.