Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Trent FM была независимой местной радиостанцией, вещавшей на Ноттингемшир. В понедельник, 3 января 2011 года, станция объединилась с двумя другими радиостанциями Восточного Мидленда, Leicester Sound и Ram FM, образовав Capital FM East Midlands (часть сети Capital FM от Global).
Trent FM was an Independent Local Radio station which broadcast to Nottinghamshire. The station merged with two other East Midlands stations, Leicester Sound and Ram FM to form Capital FM East Midlands (part of Global's Capital FM Network) on Monday 3 January 2011.
История
Запущена 3 июля 1975 года как Radio Trent и базировавшаяся в переоборудованной женской больнице Ноттингема по адресу 29–31 Castle Gate, Ноттингем, станция вещала на FM и средних волнах и изначально управлялась Деннисом Мэтлендом, коммерческим директором известной оффшорной пиратской станции Radio London. В первоначальный состав ведущих входили Джон Петерс (первый ведущий в эфире), бывший ведущий Radio Luxembourg Кид Дженсен, Джефф Купер, Питер Куинн, Грэм Найт, Крис Бэрд и Гай Моррис. Новостную и спортивную редакцию возглавляли Дэйв Ньюман и Мартин Джонсон, а Radio Trent активно использовала выездные трансляции для освещения важных событий и происшествий как в зоне вещания, так и за ее пределами. Первым программным директором был Боб Снайдер из Piccadilly, бывший пиратский вещатель, работавший над заявками на получение лицензий на коммерческое радио. В 1977 году его сменил Нил Спенс, более известный как бывший диджей Radio London Дэйв Деннис. Впоследствии был назначен Бев Смит из ATV, а затем Крис Хьюз под руководством нового управляющего директора Рона Коулса, оба из BBC local radio. Лен Гроат, бывший вещатель Metro, занимал должность руководителя музыкального оформления и затем заместителя программного директора, подбирая музыку и составляя джингл-пакеты станции. После успешного получения лицензии на новую станцию в Лестере, запущенную как Leicester Sound, Radio Trent расширила зону вещания на соседний Дербишир в 1987 году. В 1988 году станция была переименована в Trent FM и запустила отдельный музыкальный формат для любителей старых песен – GEM AM – на своих средних волнах, параллельно с Leicester Sound. Ее владельцы, Midlands Radio plc, были приобретены группой Capital Radio GWR Group в 1993 году, которая затем продала активы в Восточном Мидлендсе компании GWR. Станции FM в Ноттингеме и Мэнсфилде стали называться 96 Trent FM, а станция в Дерби – RAM FM. Средневолновая станция GEM AM была переименована в Classic Gold GEM, а затем и в Classic Gold. К весне 2005 года Trent оказалась в собственности GCap Media после слияния GWR Group и Capital Radio Group. Она стала частью бренда GCap One Network, сети музыкальных станций FM и DAB в южной Англии, Английском Мидлендсе и Уэльсе. В 2008 году станция снова сменила владельца, когда Global Radio приобрела GCap Media. После тридцати одного года работы на исторической улице, ведущей к Ноттингемскому замку, станция начала вещание с новых студий в комплексе Chapel Quarter на Chapel Bar 9 января 2007 года, в полдень. В июле 2007 года Trent лишилась приставки 96 в названии и вновь стала Trent FM. 30 июня 2008 года из комплекса Chapel Quarter была запущена сеть Hit Music Network, обслуживающая Trent FM, Ram FM, Leicester Sound, Ten 17, Mercury (Watford) и Mercury FM в Суррее (а также Mercia и Beacon Black Country до их продажи Orion), с программированием из Ноттингема за пределами утреннего, дневного и вечернего эфира. Несмотря на то, что Capital FM и Red Dragon FM были частью одной сети, они продолжали транслировать местные программы круглосуточно. Trent FM вышла в последний местный эфир в пятницу 31 декабря 2010 года, перед слиянием со станциями Leicester Sound и Ram FM для формирования Capital FM East Midlands в рамках планов Global Radio по запуску The Capital FM Network. Новая станция официально начала вещание в 10 утра в понедельник 3 января 2011 года и базируется в студиях Trent в Chapel Quarter. Эмма Колдуэлл и Энди Твигге, ведущие утреннего эфира Trent, представляли Capital Breakfast на станции до перехода в вечерний эфир в апреле 2012 года. Дино и Пит с Ram FM вели вечерний эфир до апреля 2012 года, когда они перешли на утренний эфир.
Launched on 3 July 1975 as Radio Trent and based in the converted Nottingham Women's Hospital at 29–31 Castle Gate, Nottingham, the station broadcast on FM and medium wave and was managed initially by Dennis Maitland, a commercial director at the highly acclaimed offshore pirate station, Radio London. The original line up of presenters featured John Peters (the first presenter on air), former Radio Luxembourg presenter Kid Jensen, Jeff Cooper, Peter Quinn, Graham Knight, Chris Baird and Guy Morris. The station's news and sports team was led by Dave Newman and Martin Johnson – with Trent making heavy use of outside broadcasts to cover major events and incidents both within and beyond its broadcast area. Its first programme controller was Bob Snyder from Piccadilly, an ex offshore pirate broadcaster who'd been working on commercial radio franchise applications. He was replaced in 1977 by Neil Spence, better known as the former Radio London DJ Dave Dennis. Subsequently, Bev Smith from ATV, was appointed before the arrival of Chris Hughes in the post under new MD Ron Coles, both from BBC local radio. As Head of Presentation and then Deputy Programme Director, Len Groat, an ex Metro broadcaster, programmed music and assembled the station's jingle identification packages. Following the successful application to run a new station in Leicester which it launched as Leicester Sound, Radio Trent expanded transmission to neighbouring Derbyshire in 1987. Renamed Trent FM in 1988, it launched a separate oldies format service, GEM AM, on its own medium wave frequencies alongside that of Leicester Sound. Its owners Midlands Radio plc were taken over by the Capital Radio group GWR Group in 1993, which then disposed of the East Midlands assets to GWR. The Nottingham and Mansfield FM services were branded 96 Trent FM, while the Derby service became known as RAM FM. The medium wave GEM AM service was then rebranded, to become Classic Gold GEM, and ultimately Classic Gold. By spring 2005, Trent found itself owned by GCap Media, after GWR Group's merger with Capital Radio Group. It became part of GCap's One Network brand, a network of FM and DAB music stations across southern England, the English Midlands and Wales. The station changed hands again in 2008 when Global Radio bought GCap Media. After thirty one years based at Castle Gate, the historic street leading to Nottingham Castle, the station began broadcasting from new studios at the Chapel Quarter development at Chapel Bar, at midday on 9 January 2007. Trent lost the 96 prefix in its name in July 2007, to become once again Trent FM. On 30 June 2008, The Hit Music Network was launched from the Chapel Quarter complex. This network served Trent FM, Ram FM, Leicester Sound, Ten 17, Mercury (Watford) and Mercury FM in Surrey, (and Mercia, Beacon Black Country until their sale to Orion), with programming broadcast from Nottingham outside of breakfast, afternoon and drivetime. Although part of the same network, Capital FM and Red Dragon FM continued airing locally produced programming 24 hours a day. Trent FM broadcast its last local programme on Friday 31 December 2010 ahead of the station's merger with Leicester Sound and Ram FM to form Capital FM East Midlands as part of Global Radio's plans to launch The Capital FM Network. The new station officially began broadcasting at 10am on Monday 3 January 2011 and is based at Trent's Chapel Quarter studios. Trent's weekday breakfast presenters Emma Caldwell and Andy Twigge presented Capital Breakfast for the station until moving to the weekday drivetime show in April 2012. Ram FM's Dino & Pete hosted drivetime until April 2012 when they switched to Breakfast.
Глобальная радио-студия коммерческой продукции на Trent FM
В студиях Trent FM также располагалось большинство местных студий для коммерческого производства, принадлежащих Global Radio. Эти студии создавали рекламные ролики для местных радиостанций Global, используя восемь специализированных студий. Шесть из этих студий находились в здании Castle Gate, принадлежащем Trent FM, и этот комплекс остался за станцией, когда она переехала в новое здание в Чапел-Квартер, Ноттингем, в январе 2007 года.
The Trent FM studios also housed the majority of the local commercial production studios for Global Radio. The studios produced the local commercial output of Global's local radio stations, through 8 dedicated studios. Trent FM's Castle Gate building housed six of these studios, and the facility remained with the station when it moved to its new home at Chapel Quarter, Nottingham in January 2007.