Флориджен: История создания синей розы и развития цветочной биотехнологии.
Florigene
Флориджен – австралийская биотехнологическая компания, пионер генной инженерии в цветоводстве. Разработка новых цветов растений, ген голубого в петуниях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Florigene – это биотехнологическая компания, расположенная в Мельбурне, Австралия, которая в основном занимается применением собственных технологий генетической модификации для создания новых цветовых оттенков в различных коммерческих растениях. У Florigene есть дочерняя компания в Нидерландах и другие производственные мощности по всему миру.
Florigene is a biotechnology company based in Melbourne, Australia, which is principally involved in the application of in house genetic modification techniques to develop novel colour expressions in a range of commercial plants. Florigene has a subsidiary division in the Netherlands and other production operations around the world.
История
Флориген долгое время ассоциируется с генетической инженерией в цветоводстве. Основанная в 1986 году как Calgene Pacific Ltd при институциональной поддержке Amcor, CP Ventures Ltd, Japan Australia Venture Capital Fund и MPW Rural Development, она стала одной из первых биотехнологических компаний Австралии. В 1991 году исследовательская группа Calgene объявила об изоляции гена, ответственного за проявление синего цвета в петуниях, опередив конкурентов по всему миру всего на несколько недель. Этот прорыв подготовил почву для приобретения голландского конкурента, компании Florigene, в 1993 году. В 1994 году Calgene приняла корпоративное название Florigene, чтобы использовать международную репутацию этой фирмы. С тех пор Florigene разработала гвоздики с естественным длительным сроком хранения и устойчивостью к болезням, новые морфологические формы гербер и естественные цветовые модификации трех основных срезанных цветов – роз, гвоздик и хризантем, которые экспортируются в страны Америки, Европы и Азии.
Florigene has long been associated with genetic engineering floriculture. Founded as Calgene Pacific Ltd in 1986 with institutional backing from Amcor, CP Ventures Ltd, the Japan Australia Venture Capital Fund and MPW Rural Development, it was one of Australia's first biotechnology companies. In 1991, Calgene's research team announced that it had isolated the gene responsible for the expression of the colour blue in petunias, beating out rivals around the globe by a matter of weeks. This breakthrough paved the way for the acquisition of Dutch rival, Florigene, in 1993. Calgene assumed Florigene's corporate name in 1994 to capitalise on that firm's international reputation. Since then, Florigene has developed naturally long life and disease resistant carnations, new morphologies of gerberas and natural colour modifications of the three main cut flowers roses, carnations and chrysanthemums, which it exports throughout the Americas, Europe, and Asia.
Публичный флот
Florigene готовилась к выходу на биржу, привлекая Credit Suisse First Boston для разработки проспекта эмиссии и привлечения инвесторов в Азии, Европе и США, но вместо этого в 1999 году была приобретена глобальным агрохимическим гигантом Nufarm Ltd.
Florigene prepared for a public float, hiring Credit Suisse First Boston to develop a prospectus and secure investors across Asia, Europe and the U. S., but was instead acquired by global agrochemicals giant Nufarm Ltd in 1999.
Владение
В 2003 году японский пивоваренный гигант и давний партнер Suntory приобрел 98,5% долю в компании Florigene у Nufarm.
In 2003, Japanese brewing giant and long term partner Suntory acquired 98.5% equity in Florigene from Nufarm.
Развитие и потенциал
Значение технологии Florigene заключается в брендовом потенциале ее новых сортов цветов – голубая роза – мечта любого маркетолога. В 2004 году, после 20 лет и 45 миллионов австралийских долларов, потраченных на всесторонние исследования и активное патентование, ученые Florigene и Suntory объявили миру о создании первой розы, находящейся на пути к получению настоящего голубого оттенка. Ожидается, что она поступит в коммерческую продажу в ближайшие годы.
The significance of Florigene's technology is the brand potential of its novel flower varieties a blue rose is a marketer's dream. In 2004, after 20 years and A$45 million worth of exhaustive research and prolific patenting, Florigene and Suntory scientists announced to the world the development of the first rose in the pipeline to a true blue rose. It is expected to be commercialised in the coming years.