Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кладбище Форст-Парк, также неофициально называемое кладбищем Пайнвудс из-за расположения по адресу 387 Пайнвудс-авеню, – это заброшенное кладбище, находящееся в Брансуике, штат Нью-Йорк, США, к востоку от города Трой. Оно известно многочисленными городскими легендами о привидениях.
Forest Park Cemetery, also known colloquially as Pinewoods Cemetery due to its location at 387 Pinewoods Avenue, is an abandoned cemetery, located in Brunswick, New York, United States just east of the city of Troy. It is famous for the numerous urban legends regarding ghosts.
История
Кладбище Форст-Парк было впервые учреждено в 1897 году группой состоятельных бизнесменов из Трои под управлением корпорации "Forest Park Cemetery Corporation". Балтимор планировал создать на кладбище атмосферу парка, с установленными статуями, извилистыми тропинками и большой приемной усыпальницей у входа. В 1914 году кладбище было повторно учреждено уроженцами Нью-Йорка под названием "Кладбище Форест-Хиллз" и использовалось для захоронений еще в 2005 году. Сотрудники города Брансуик в 1990-х и 2000-х годах предприняли несколько попыток удалить разросшиеся кустарники и растения, которые стали серьезной проблемой. Некоторые утверждают, что это кладбище – "Врата ада". Другие рассказывают, что от шеи обезглавленной статуи ангела течет кровь. После изучения вопроса, историк города Брансуик заявила, что никогда не встречала статью в журнале LIFE, и поэтому это стало еще одной легендой. "Кровь" на статуе, по всей видимости, объясняется мхом, который при трении во влажный день приобретает красный оттенок. Кроме того, легенды о привидениях подпитываются рассказами о дверях мавзолея, обрушивающихся на землю и не обнаруживающих внутри гробов. Это объясняется тем, что здание служило лишь временной усыпальницей для зимних месяцев, когда подготовка могилы в холодное время года была практически невозможна. Вероятно, эти легенды способствовали вандализму и общему неуважительному отношению к территории.
Forest Park Cemetery was first incorporated in 1897 by a group of wealthy Troy businessmen under the Forest Park Cemetery Corporation, Baltimore planned on the cemetery to offer visitors a park like experience, complete with statuary, winding trails, and a large receiving tomb near the entrance. In 1914 the cemetery was re incorporated by New York City natives under the name Forest Hills Cemetery. and has been used as recently as 2005 for a burial. Employees from the Town of Brunswick made multiple attempts during the 1990s and 2000s to remove the overgrown brush and plants, which had become a major problem. Some also say that the cemetery is the "Gateway to Hell". Others also claim that a decapitated statue of an angel bleeds from the neck. After researching the subject, the Brunswick Town Historian states that she has never come across the LIFE Magazine article, and thus it has become another legend. The "blood" on the statue also seems to be due to a moss that, when rubbed on a humid day, turns red. In addition, the legends of hauntings also come by stories of the mausoleum doors collapsing to the ground revealing no caskets interred inside. This has been explained by the fact the building was only a receiving tomb for winter months. During cold months of the year it was nearly impossible to prepare a gravesite. Likely the result of these legends has contributed to the vandalism and overall lack of "respect" for the property.