Каср Ибн Вардан: Дворец Юстиниана в Сирийской пустыне
Qasr Ibn Wardan
Каср Ибн Вардан: древний византийский комплекс в сирийской пустыне, построенный Юстинианом I в VI веке. Руины дворца, церкви и казарм – уникальная архитектура Сирии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каср Ибн Вардан (قصر ابن وردان) — это хутор и археологический объект VI века, расположенный в Сирийской пустыне, приблизительно к северо-востоку от Хамы и примерно к северо-востоку от Аль-Хамра. Хутор отделен от руин византийской эпохи дорогой, при этом хутор находится к востоку от дороги, а руины — к западу. Согласно данным Центрального бюро статистики Сирии (CBS), население Каср Ибн Вардан в 2004 году составляло 467 человек.
Qasr Ibn Wardan (قصر ابن وردان) is a hamlet and 6th century archaeological site located in the Syrian Desert, approximately northeast from Hama and about northeast of al Hamraa. The hamlet is separated from the Byzantine era ruins by a road, with the former situated to the east of the road and the ruins situated to the west. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Qasr Ibn Wardan had a population of 467 in the 2004 census.
Археология
Комплекс дворца, церкви и казарм был возведен в середине VI века византийским императором Юстинианом I (правил в 527–565 гг.) как часть оборонительной линии (вместе с Ресафой и Халабией) против Сасанидской империи. Его уникальный стиль, завезенный непосредственно из Константинополя и не встречающийся больше нигде в современной Сирии, вероятно, был выбран, чтобы произвести впечатление на местные бедуинские племена и укрепить контроль над ними. Базальт доставляли из районов, расположенных далеко к северу или к югу от этого места, а мраморные колонны и капители, предположительно, были привезены из Апамеи. От казарм сегодня не осталось ничего. Дворец, вероятно, служил также резиденцией местного наместника. Лучше всего сохранилась южная фасада с чередующимися полосами черного базальта и кирпично-желтого цвета. В северной части комплекса сохранились остатки конюшен, а в восточной части дворца – небольшой комплекс бань с центральным двором. Назначение каждой комнаты указывалось высеченным на камне обозначением. Церковь имела квадратную форму с центральным нефом и двумя боковыми приделами. Её остатки сейчас находятся к западу от дворца и архитектурно схожи с ним, но несколько меньше. Изначально церковь была увенчана большим куполом (до наших дней сохранился лишь парус), демонстрируя пример ранневизантийской техники строительства куполов. Первоначально три стороны церкви (сохранились только северная и южная стены) имели верхние галереи, предназначенные для женщин. Четвертая сторона завершается типичной византийской полукруглой и полукупольной апсидой.
The complex of a palace, church and barracks was erected in the mid 6th century by Byzantine Emperor Justinian I (r. 527–565) as a part of a defensive line (together with Resafa and Halabiye) against the Sassanid Empire. Its unique style, imported directly from Constantinople and not found anywhere else in present day Syria, was probably chosen to impress local Bedouin tribes and to consolidate control over them. Basalt was brought from areas far north or south from the site and marble columns and capitals are thought to have been brought from Apamea. Nothing remains of the barracks today. The palace was probably the local governor's residence as well. Its best preserved part is the southern façade of alternating bands of basalt black and brick yellow. There are remains of stables in the northern part of the site and a small bath complex at the eastern part of the palace with a central courtyard. The function of each room was indicated by a carved stone. The church was square shaped with a central nave and two side aisles. Its remains currently stand just west of the palace and is architecturally similar to it, but a slightly smaller. Originally, the church was topped by a large dome (only a pendentive remains until today) and displays an example of early Byzantine dome building techniques. Originally, three sides of the church (only northern and southern walls remain) had upper floor galleries reserved for women. The fourth side is finished by a typical Byzantine semicircular and half domed apse.
Гражданская война в Сирии
Город и исторический объект были отвоёваны у ИГИЛ и взяты под контроль Сирийской арабской армией (САА) 8 февраля 2018 года.
The town and historical site was recaptured and secured by the SAA on 8 February 2018 from ISIS.