Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский поэт и культурный критик (род. 1958)
American poet and cultural critic (born 1958)
Уэйн Костенбаум (род. 1958) – американский художник, поэт и культурный критик. В 2020 году он был удостоен премии Американской академии искусств и литературы в области литературы. На данный момент им опубликовано более 20 книг. Костенбаум работает выдающимся профессором английской, французской и сравнительной литературы в Высшем центре CUNY, где он преподает поэзию, а также преподает живопись в Йельском университете. Живет и работает в Нью-Йорке.
Wayne Koestenbaum (born 1958) is an American artist, poet, and cultural critic. He received an American Academy of Arts and Letters Award in Literature in 2020. He has published over 20 books to date. Koestenbaum works as a Distinguished Professor of English, French, and Comparative Literature at the CUNY Graduate Center, where he teaches poetry, and teaches painting at Yale University. He lives and works in New York City.
Ранние годы и образование
Костенбаум родился и вырос в Сан-Хосе, Калифорния. Он сын писательницы Филис Костенбаум и консультанта по лидерству Питера Костенбаума. Он получил степень бакалавра в Гарвардском университете, степень магистра в писательских семинарах Джона Хопкинса и степень доктора философии в Принстонском университете, а также является лауреатом премии Уайтинга 1994 года. С 1984 по 1988 год Костенбаум жил в Нью-Йорке, будучи аспирантом Принстонского университета. Он отмечает, что его первые годы в Нью-Йорке стали периодом, когда он открыл для себя оперу, литературу и гей-культуру. В эти годы Костенбаум писал рецензии на книги для New York Native и Village Voice. Его наиболее известная критическая книга, «Горло королевы», посвящена исследованию склонности геев к опере. Костенбаум приходит к выводу, что пристрастие геев к опере говорит нам не меньше об опере и ее извечных вопросах о мужественности, чем о гомосексуальности. Книга Костенбаума «Унижение» о смысле унижения (как личного, так и всеобщего) была оценена Джоном Уотерсом как «самая смешная, умная, душераздирающая и в то же время сильная книга, которую я читал за последнее время». Костенбаум снялся в веб-сериале в поддержку этой книги под названием «Дорогой Уэйн, меня унизили», который The New York Observer назвал «матерью всех книжных трейлеров». Книга Костенбаума 2012 года «Анатомия Харпо Маркса» получила смешанные отзывы. Брайан Диллон похвалил книгу в Sight and Sound как «очаровательную и строгую», а в Frieze – как «превосходный пример своего рода безудержной научной работы». В статье для San Francisco Chronicle Саул Аустерлиц предположил, что Костенбаум «сексуализирует Харпо до неузнаваемости, создавая фигуру, о которой автор может с полной серьезностью сказать, что «благодаря анусу мы можем представить, в марксистском стиле, путь от семьи и государства». Джо Куинэн написал, что Костенбаум «приправляет свою историю достаточным количеством интересных деталей, чтобы читатели могли мимоходом не заметить, что его теории – вздор». Костенбаум опубликовал эссе о знаменитостях, классической музыке, современном искусстве, литературе и эстетике; некоторые из этих эссе были собраны в книгах «Разрез: эссе о сексе, звездах и эстетике», «Мои 1980-е и другие эссе» и «Разберись: эссе». В 2021 году Костенбаум опубликовал свой первый сборник басен под названием The Cheerful Scapegoat: Fables под эгидой Semiotext(e).
Koestenbaum was born and raised in San Jose, California. He is the son of writer Phyllis Koestenbaum and leadership consultant Peter Koestenbaum. He received a B. A. from Harvard University, an M. A. from the Johns Hopkins Writing Seminars, and a Ph. D. from Princeton University and is a 1994 Whiting Award recipient. Koestenbaum lived in New York from 1984 to 1988 while a graduate student at Princeton University. He notes that his early years in New York as the period when he discovered opera, literature, and gay culture. Koestenbaum wrote book reviews for the New York Native and the Village Voice during these years. His best known critical book, The Queen's Throat, is an exploration of the predilection of gay men for opera. Koestenbaum's conclusion is that gay men's affinity for opera tells us as much about opera and its inherent questions about masculinity as it does about homosexuality. Humiliation, Koestenbaum's book on the meaning of humiliation (both personal and universal), was reviewed by John Waters as "the funniest, smartest, most heartbreaking yet powerful book I've read in a long time." Koestenbaum starred in a web series in support of this book, "Dear Wayne, I've Been Humiliated ", which was dubbed "the mother of all book trailers" by The New York Observer. Koestenbaum's 2012 book The Anatomy of Harpo Marx was met with mixed reviews. Brian Dillon praised the book in Sight and Sound as "charming and rigorous" and lauded the book in Frieze as an "excellent example of a kind of delirious scholarship." Writing in the San Francisco Chronicle, Saul Austerlitz suggested that Koestenbaum "sexualizes Harpo beyond all recognition, creating a figure about whom the author can say, in all seriousness, that 'courtesy of the anus, we can imagine, Marxist style, a path away from family and state.'" Joe Queenan wrote that Koestenbaum "peppers his story with just enough tidbits of fascinating information that readers may fleetingly overlook the fact that his theories are barmy." Koestenbaum has published essays on celebrity, classical music, contemporary art, literature, and aesthetics; some of these essays have been collected in the books, Cleavage: Essays on Sex, Stars, and Aesthetics, and My 1980s & Other Essays, and Figure It Out: Essays. In 2021, Koestenbaum published his first collection of fables under Semiotext(e) titled, The Cheerful Scapegoat: Fables.
Поэзия
Первая книга Костенбаума, «Ода Анне Моффо и другие стихотворения», была написана преимущественно слоготоническим стихом и другими фиксированными формами. В рецензии на «Оду Анне Моффо и другие стихотворения» для журнала Poetry Magazine Дэвид Бейкер писал, что «[Костенбаум] готов подвергать себя давлению традиционной формальности, но он также склонен позволять голосу и опыту стихотворения вступать в диссонанс с его собственными формальными приемами». Он вернулся к фиксированным формам в своей поэме «Модельные дома», написанной в оттавской риме. Его две последние книги, «Розовые трансовые тетради» и «Камп-мармелад», представляют собой эксперименты в том, что Костенбаум называет трансовым письмом. Бен Шилдс описал трансовое письмо в The Paris Review как подход, который «позволяет языку свободно течь» и «не часто следует ожидаемым тематическим, синтаксическим или логическим схемам». Издательство Publishers Weekly охарактеризовало работы из «Розовых трансовых тетрадей» как «выглядящие и ощущающиеся как вырезанные и наклеенные фрагменты дневника».
Koestenbaum's first book, Ode to Anna Moffo and Other Poems, was composed largely in syllabic verse and other fixed forms. In a review of Ode to Anna Moffo and Other Poems for Poetry Magazine, David Baker wrote that "[Koestenbaum] is willing to exert the pressures of traditional formality, yet he is also likely to let the voice and experience of a poem grate against his own formal gestures " He returned to fixed forms for his book length poem, Model Homes, which is composed in ottava rima. His two most recent books, The Pink Trance Notebooks and Camp Marmalade, are experiments in what Koestenbaum refers to as trance writing. Ben Shields described trance writing in The Paris Review as an approach that "allows language to move freely" and "does not often adhere to expected thematic, syntactic, or logical patterns." Publishers Weekly described the work in The Pink Trance Notebooks as "look[ing] and feel[ing] like the cut and paste fragments of a journal."
Поэзия
Ода Анне Моффо и другие стихи (Персея, 1990). Рапсодии рецидивиста (Персея, 1994). Молоко исследования (Персея, 1999). Модельные дома (BOA Editions, 2004). Самые продаваемые еврейские порнофильмы (Turtle Point Press, 2006). Голубой незнакомец на мозаичном фоне (Turtle Point Press, 2012). Розовые трансовые тетради (Nightboat Books, 2015). Лагерь «Мармелад» (Nightboat Books, 2018).
Ode to Anna Moffo and Other Poems (Persea, 1990). Rhapsodies of A Repeat Offender (Persea, 1994). The Milk of Inquiry (Persea, 1999). Model Homes (BOA Editions, 2004). Best Selling Jewish Porn Films (Turtle Point Press, 2006). Blue Stranger With Mosaic Background (Turtle Point Press, 2012). The Pink Trance Notebooks (Nightboat Books, 2015). Camp Marmalade (Nightboat Books, 2018).
Художественная литература
Мойра Орфей в Эге-Морте (Soft Skull Press, 2004; переиздана как Circus, Soft Skull, 2019). Теория отеля (Soft Skull Press, 2007).
Moira Orfei in Aigues Mortes (Soft Skull Press, 2004; reprinted as Circus, Soft Skull, 2019). Hotel Theory (Soft Skull Press, 2007).