Водохранилище Край: Источник водоснабжения Суонси в национальном парке Брекон-Биконс.
Crai Reservoir
Край Резервуар (Уэльс): водохранилище для снабжения водой Суонси, построенное в 1898-1908 гг. Объём: 1 млрд галлонов. В национальном парке Брекон Биконс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Водохранилище Край (также известное как водохранилище Крей) – это накопительное водохранилище, расположенное в Национальном парке Брекон-Биконс (названном в честь деревни Край) для обеспечения водоснабжения города Суонси в Южном Уэльсе. Оно было построено между 1898 и 1908 годами корпорацией Суонси. В настоящее время водохранилище обеспечивает водой города в долине реки Тау и северную часть Суонси. Водохранилище является одним из нескольких, созданных на территории нынешнего Национального парка Брекон-Биконс – района, характеризующегося пиками Старого Красного Песчаника и относительно высоким уровнем осадков. Высота плотины составляет 28 метров, она расположена в широкой долине, образованной ледником, и, по оценкам, способна удерживать около 1 007 000 000 галлонов воды. Считается, что для строительства сооружения было использовано более 10 миллионов кирпичей. Выше по течению от водохранилища Край земля в основном представлена высокогорными вересковыми пустошами или естественными лугами, а одна территория в настоящее время отведена под хвойные леса. Качество воды в водохранилище хорошее и требует лишь минимальной обработки перед подачей в систему водоснабжения. Очистка, дезинфекция и дозирование извести осуществляются к югу от водохранилища в Нант-ир-Видд. Несмотря на в целом отличное качество воды, периодически возникали эпизоды ухудшения качества, в основном связанные с посадкой лесов и попаданием в водохранилище трудноочищаемой взвеси. В тех случаях, когда ухудшение качества исходной воды перегружало очистные сооружения, в нижерасположенных системах водоснабжения наблюдалось некоторое бактериологическое ухудшение, например, в 1981 году.
Crai Reservoir (also known as Cray Reservoir) is a storage reservoir located in the Brecon Beacons National Park (named after the village of Crai) for the water supply to the city of Swansea in South Wales and was built between 1898 and 1908 by Swansea Corporation. The reservoir now supplies water to the towns in the valley of the River Tawe and north Swansea. The reservoir is one of several established in what is now the Brecon Beacons National Park, an area of Old Red Sandstone peaks with relatively high rainfall. The 28 metre high dam is within a wide glaciated valley and is estimated to impound some 1,007,000,000 gallons of water. The structure is believed to have been made from over 10 million bricks. Upstream of Crai Reservoir the land is largely upland moorlands or unimproved grassland with one area now given over to coniferous forestry. The impounded water quality is good and the water requires only minimal treatment before entering the water supply system. The treatment of screening, disinfection and lime dosing is carried out south of the reservoir at Nant yr Wydd. Despite the generally excellent quality of the water, there have been occasional episodes of impaired quality mostly concerned with forestry planting and the release of difficult to treat turbidity into the reservoir. On occasions when such raw water quality impairment has overwhelmed the treatment facilities, some bacteriological deterioration has been experienced in the downstream water supply system such as in 1981.