Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маликс был муниципалитетом в районе Плессур кантона Граубюнден в Швейцарии. 1 января 2010 года муниципалитеты Маликс и Парпан объединились в муниципалитет Чурвальден.
Malix was a municipality in the district of Plessur in the canton of Graubünden in Switzerland. On 1 January 2010 the municipalities of Malix and Parpan merged into the municipality of Churwalden.
История
Маликс впервые упоминается в 1149 году как Умбилико. По состоянию на 2000 год, гендерное распределение населения составляло 49,6% мужчин и 50,4% женщин. Распределение по возрасту в Маликсе, по состоянию на 2000 год: 91 ребенок, или 13,7% населения, в возрасте от 0 до 9 лет; 51 подросток, или 7,7%, в возрасте от 10 до 14 лет; и 35 подростков, или 5,3%, в возрасте от 15 до 19 лет. Среди взрослого населения 64 человека, или 9,7% населения, находились в возрасте от 20 до 29 лет; 114 человек, или 17,2%, – от 30 до 39 лет; 103 человека, или 15,5%, – от 40 до 49 лет; и 77 человек, или 11,6%, – от 50 до 59 лет. Распределение среди пожилого населения: 70 человек, или 10,6% населения, в возрасте от 60 до 69 лет; 33 человека, или 5,0%, – от 70 до 79 лет; 22 человека, или 3,3%, – от 80 до 89 лет; и 3 человека, или 0,5%, – от 90 до 99 лет. На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была SVP, получившая 39,7% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SP (30,2%), FDP (15,7%) и CVP (12,9%). Численность населения: 1623 г. – 375, 1850 г. – 426, 1900 г. – 340, 1950 г. – 450, 2000 г. – 663.
Malix is first mentioned in 1149 as in Umbilico. as of 2000, the gender distribution of the population was 49.6% male and 50.4% female. The age distribution, as of 2000, in Malix is; 91 children or 13.7% of the population are between 0 and 9 years old. 51 teenagers or 7.7% are 10 to 14, and 35 teenagers or 5.3% are 15 to 19. Of the adult population, 64 people or 9.7% of the population are between 20 and 29 years old. 114 people or 17.2% are 30 to 39, 103 people or 15.5% are 40 to 49, and 77 people or 11.6% are 50 to 59. The senior population distribution is 70 people or 10.6% of the population are between 60 and 69 years old, 33 people or 5.0% are 70 to 79, there are 22 people or 3.3% who are 80 to 89, and there are 3 people or 0.5% who are 90 to 99. In the 2007 federal election the most popular party was the SVP which received 39.7% of the vote. The next three most popular parties were the SP (30.2%), the FDP (15.7%) and the CVP (12.9%). year population 1623 c. 375 1850 426 1900 340 1950 450 2000 663
Дрейбюндейнштейн
Дрейбунденштейн (Dreibündenstein), также известный как Терм бел (Term bel) на романшском языке, – это памятник, воздвигнутый на пересечении Трех союзов (Лиги Дома Божьего, Лиги Десяти Юрисдикций и Серой Лиги), которые заложили основу современного кантона Граубюнден. Камень расположен на высоте на границе между муниципалитетами Домат/Эмс, деревней Шейд (ныне часть муниципалитета Томилс) и Маликс. Оригинальный камень датируется 1722 годом и в настоящее время находится в Ратианском музее в Чюре. В 1742 году Николин Серерхард упоминал о трех камнях. Секция Rhätia (Rhätian Section) Швейцарского альпийского клуба установила этот каменный памятник высотой 1915 году. В 1970 году к горе был проложен подъемник, что облегчило доступ к памятнику.
The Dreibündenstein (Romanish: Term bel) is a marker erected at the intersection of the Three Leagues (League of God's House, the League of the Ten Jurisdictions and the Grey League) which would found the modern canton of Graubünden. The stone is at an altitude of on the border between the municipalities of Domat/Ems, Scheid village (now part of Tomils municipality) and Malix. The original stone dates from 1722, and today is in the Rätian Museum in Chur. In 1742, Nicolin Sererhard mentions three stones. The Sektion Rhätia (Rhätian Section) of the Swiss Alpine club built this tall stone marker in 1915. In 1970 a chair lift was added to mountain, making it easier to reach the marker.