Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Latino Buggerveil — независимый лейбл и издательская компания, основанная психоделической шумовой панк-группой Butthole Surfers. Первым релизом лейбла стал альбом 1987 года «A Texas Trip» — сборник различных исполнителей, выпущенный совместно с Caroline Records. После выхода в 1989 году альбома «Double Live», ограниченного тиража, документирующего тур группы 1988 года, Latino Buggerveil практически прекратил деятельность как звукозаписывающая компания и вместо этого использовался как новое название издательской компании группы, которая до этого момента называлась "Second Harvest". В 1999 году Butthole Surfers вновь активировали лейбл для переиздания большей части каталога группы 1980-х годов, права на который вернулись к группе после судебного разбирательства с Touch and Go Records. Группа заключила дистрибьюторское соглашение с Revolver USA, которая ранее работала с лейблами, созданными другими шумовыми рок-группами Sonic Youth (Smells Like Records и SYR) и Swans (Young God Records). Latino Buggerveil управляется барабанщиком Butthole Surfers Кингом Коффи, который ранее руководил независимым лейблом Trance Syndicate с 1990 по 1998 год. Название и логотип лейбла изначально были разработаны вокалистом Butthole Surfers Гибби Хейнсом. Помимо упоминания на сольном альбоме Хейнса 2004 года (выпущенном преимущественно через Surfdog Records и не включенном в текущую каталожную систему LBV), Latino Buggerveil, по всей видимости, служит в основном каналом для архивных релизов Butthole Surfers, что подтверждается переизданием первых двух альбомов группы, выпущенных Alternative Tentacles, на одном CD и сборником редкостей «Humpty Dumpty LSD». (Продолжение «LSD» первоначально планировалось, но впоследствии было отложено на неопределенный срок.) Первым официальным сайд-проектом лейбла стал дебютный альбом Rubble, группы с участием Коффи.
Latino Buggerveil is an independent record label and publishing company that was founded by psychedelic noise punk band the Butthole Surfers. The label's first release was the 1987 album A Texas Trip, a various artists compilation which was co released by Caroline Records. Following 1989's Double Live, a limited edition release documenting the band's 1988 tour, Latino Buggerveil became largely dormant as a record company and was instead used as the new name for the group's publishing company, which until that point was known as "Second Harvest." In 1999, the Butthole Surfers reactivated the label in order to reissue most of the group's 1980s catalogue, whose rights had reverted to the group following a lawsuit with Touch and Go Records. The band signed a distribution deal with Revolver USA, who had previously handled label imprints created by fellow noise rock bands Sonic Youth (Smells Like Records and SYR) and the Swans (Young God Records). Latino Buggerveil is run by Butthole Surfers drummer King Coffey, who had previously operated the independent record label Trance Syndicate from 1990 to 1998. The label's name and logo were originally designed by Butthole Surfers singer Gibby Haynes. Apart from being co credited on Haynes' 2004 solo record (released primarily through Surfdog Records and not officially counted in the current LBV catalogue system), Latino Buggerveil appears mainly to be a conduit for archival Butthole Surfers releases, as evinced by the reissue of the group's first two Alternative Tentacles releases on one CD and the rarities collection Humpty Dumpty LSD. (A sequel to LSD was initially planned but has since been placed on indefinite hold.) The label's first official side project release was the debut album from Rubble, a band featuring Coffey.